1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:01,329 --> 00:01:02,729 Zotërinj, zotërinj, ju lutem. 4 00:01:02,730 --> 00:01:05,932 Tani, nëse fillojmë rrethimi në këtë sektor 5 00:01:05,933 --> 00:01:07,334 dhe të manovrojë trupat e armikut 6 00:01:07,335 --> 00:01:09,336 jashtë qendrës linjat e mbrojtjes, 7 00:01:09,337 --> 00:01:11,938 pse, kundërsulmi duhet të jetë i suksesshëm. 8 00:01:11,939 --> 00:01:12,939 Që bie erë! 9 00:01:12,940 --> 00:01:14,040 Ju kërkoj falje. 10 00:01:14,041 --> 00:01:15,342 Walter Winchell tha mbrëmë - 11 00:01:15,343 --> 00:01:16,343 do të më dëgjosh? 12 00:01:16,344 --> 00:01:18,345 Tani, këtu janë nazistët. 13 00:01:18,346 --> 00:01:19,679 Pra, çfarë kanë ata, tanke? 14 00:01:19,680 --> 00:01:20,581 Pra, çfarë është një tank? 15 00:01:20,582 --> 00:01:22,549 ne '29, i përdorën në Çikago. 16 00:01:22,550 --> 00:01:23,950 Makina të blinduara. 17 00:01:23,951 --> 00:01:25,685 Ju jeni duke jetuar në të kaluarën. 18 00:01:25,686 --> 00:01:26,487 Paraqitja është e vogël. 19 00:01:26,488 --> 00:01:27,554 Mos harroni se si turma e Willie 20 00:01:27,555 --> 00:01:28,688 i kosi ata djemtë e West Side? 21 00:01:28,689 --> 00:01:29,623 Nuk do ta harroj kurrë! 22 00:01:29,624 --> 00:01:31,158 Kështu janë britanikët duhet ta bëjë. 23 00:01:31,159 --> 00:01:32,259 Tani... 24 00:01:32,260 --> 00:01:34,361 Muskujt e flotës në në këtë vend, 25 00:01:34,362 --> 00:01:36,095 ne rrëmbejmë municionet e tyre, 26 00:01:36,096 --> 00:01:38,097 R.A.F. Pështyj në Berlin, 27 00:01:38,098 --> 00:01:40,066 dhe ne i kapim ato me panzerat poshtë. 28 00:01:41,335 --> 00:01:43,102 Mënyra se si po e bëni, do ta humbim luftën. 29 00:01:43,103 --> 00:01:44,404 Çfarë? 30 00:01:44,405 --> 00:01:45,972 Ju po na mbështesni me të drejtë në një tjetër Dunkirk. 31 00:01:45,973 --> 00:01:48,908 Djalë i zgjuar, ku je mësoni të jeni gjeneral, në Bronx? 32 00:01:48,909 --> 00:01:52,512 Unë kam shërbyer disa autoritetet më të mëdha të kohës sonë, për të kuptuar: 33 00:01:52,513 --> 00:01:55,114 Gunther, Kaltenborn, Raymond, Graham, lëkundje. 34 00:01:55,115 --> 00:01:56,649 Dëgjo, me katër sy, 35 00:01:56,650 --> 00:01:58,585 nëse nuk e mbani qetë, do të të shërbej me ndërprerje. 36 00:01:58,586 --> 00:01:59,387 20 vjet. 37 00:01:59,388 --> 00:02:00,388 Hiqi ato syzet 38 00:02:00,389 --> 00:02:01,488 dhe do të të fus në hundë. 39 00:02:01,489 --> 00:02:02,989 Oh, po? mos lejoni që ju ndalojnë. 40 00:02:02,990 --> 00:02:04,991 Nuk më duhen syzet. 41 00:02:04,992 --> 00:02:05,992 Ku janë të gjithë? 42 00:02:06,994 --> 00:02:07,994 Ku jeni o djem? 43 00:02:07,995 --> 00:02:09,162 Prisni një minutë, diell. 44 00:02:09,163 --> 00:02:09,997 Unë mendoj e gjeneralit mori një pikë. 45 00:02:09,998 --> 00:02:11,130 Çfarë pike?! 46 00:02:11,131 --> 00:02:12,532 Kur merrni parasysh 47 00:02:12,533 --> 00:02:13,800 karastan në tagabrue me bombardues zhytjeje-- 48 00:02:13,801 --> 00:02:15,868 ju thashë se flota muskujt këtu, 49 00:02:15,869 --> 00:02:17,737 R.A.F.-- 50 00:02:17,738 --> 00:02:19,172 cfare the 51 00:02:19,173 --> 00:02:22,141 Unë thashë Karastan në tagabrue është një problem shumë serioz. 52 00:02:22,142 --> 00:02:23,943 Për të mos thënë asgjë larrisanc Faye. 53 00:02:23,944 --> 00:02:25,077 Prisni bisedën e dyfishtë, 54 00:02:25,078 --> 00:02:26,246 dhe mos u kamufloni injoranca juaj. 55 00:02:26,247 --> 00:02:27,614 Dëgjo, ne dimë po aq 56 00:02:27,615 --> 00:02:29,549 në lidhje me dopingun këtë luftë si ju, injorant. 57 00:02:29,550 --> 00:02:31,418 Injorant? Unë do të shtyj një tank në fyt. 58 00:02:31,419 --> 00:02:33,152 Unë do të të godas me thikë me kete-- 59 00:02:33,153 --> 00:02:35,154 Këtu vjen shefi. 60 00:02:35,155 --> 00:02:37,557 Hej, çfarë po ndodh këtu? 61 00:02:37,558 --> 00:02:38,891 Përshëndetje, shef. si jeni? 62 00:02:38,892 --> 00:02:41,127 Ju dëgjoja djema zbrazni deri në rrugën 42. 63 00:02:41,128 --> 00:02:42,462 Hej, çfarë është e gjithë kjo? 64 00:02:42,463 --> 00:02:44,163 Disa gjëra E mora në pesë-dhe-dhjetë. 65 00:02:44,164 --> 00:02:45,298 Fëmijëria e dytë, a? 66 00:02:45,299 --> 00:02:46,566 Ky personazh mendon se është ekspert 67 00:02:46,567 --> 00:02:48,134 mbi situatën ndërkombëtare. 68 00:02:48,135 --> 00:02:50,337 Thjesht duke u treguar djemve si mund të fitojë Anglia lufta, Doreza. 69 00:02:50,338 --> 00:02:53,306 Unë do të rregulloj një konferencë mes ti dhe Churchill. 70 00:02:53,307 --> 00:02:55,775 Tani le të zbresim për biznes serioz. 71 00:02:55,776 --> 00:02:56,677 Biznes serioz? 72 00:02:56,678 --> 00:02:58,311 Ky është një biznes serioz, Doreza. 73 00:02:58,312 --> 00:02:59,679 A nuk mendoni se është koha e ke mendjen 74 00:02:59,680 --> 00:03:01,781 jashtë seksionit sportiv dhe në faqen e parë? 75 00:03:01,782 --> 00:03:02,583 Nuk mund të shqetësohem. 76 00:03:02,584 --> 00:03:03,783 Ky është raketa e Uashingtonit. 77 00:03:03,784 --> 00:03:04,817 Lërini ta trajtojnë atë. 78 00:03:04,818 --> 00:03:06,586 Tani, ambasadori nga parku Belmont 79 00:03:06,587 --> 00:03:08,855 ju lutem më jepni një raport për situatën e garave? 80 00:03:08,856 --> 00:03:11,057 Kam arritur një ëndërr të ëmbël sot në mëngjes në orën 1:40. 81 00:03:11,058 --> 00:03:12,058 Po? Çfarë është linja e mëngjesit? 82 00:03:12,059 --> 00:03:13,059 3 me 1. 83 00:03:13,060 --> 00:03:14,294 5 grand në schnoz. 84 00:03:14,295 --> 00:03:15,195 E kapi fëmijën O'Brien's stërvitje këtë mëngjes. 85 00:03:15,196 --> 00:03:16,196 Si është e majta e tij? 86 00:03:16,197 --> 00:03:17,197 Si një mitraloz. 87 00:03:17,198 --> 00:03:18,798 10 grand ai fiton në 3 raunde. 88 00:03:18,799 --> 00:03:20,199 10 grand në O'Brien? 89 00:03:20,200 --> 00:03:21,468 Çfarë është puna me O'Brien? 90 00:03:21,469 --> 00:03:22,602 Asgjë. më pëlqen ai. 91 00:03:22,603 --> 00:03:24,003 Më pëlqen edhe nëna ime, 92 00:03:24,004 --> 00:03:25,605 por as ajo nuk mund të luftojë. 93 00:03:25,606 --> 00:03:27,206 Më sill kafen time dhe qumështor, Louie. 94 00:03:27,207 --> 00:03:28,776 Po, zoti Donahue. Menjëherë, zotëri. 95 00:03:32,212 --> 00:03:34,080 Tortë me djathë për zotin Donahue. 96 00:03:34,081 --> 00:03:35,615 Tortë me djathë për zotin Donahue. 97 00:03:35,616 --> 00:03:37,818 Tortë me djathë për zotin Donahue. 98 00:03:40,220 --> 00:03:41,621 Tortë me djathë për zotin Donahue. 99 00:03:41,622 --> 00:03:43,823 Tortë me djathë për zotin Donahue. 100 00:03:43,824 --> 00:03:45,825 Ne kemi një problem. 101 00:03:45,826 --> 00:03:46,760 Nuk ka cheesecake? 102 00:03:46,761 --> 00:03:48,495 Shumë, por jo nga Furra e Millerit. 103 00:03:48,496 --> 00:03:49,662 Çfarë do të bëjmë? 104 00:03:49,663 --> 00:03:51,364 Ai vetëm e pëlqen atë nga furra e Millerit. 105 00:03:51,365 --> 00:03:52,632 Jepini atij qumështor kombëtar. 106 00:03:52,633 --> 00:03:54,233 Është një faksimile e arsyeshme. 107 00:03:54,234 --> 00:03:55,635 Nuk do ta këshilloja. 108 00:03:55,636 --> 00:03:57,838 Nuk do ta dinit dallimin. 109 00:04:14,187 --> 00:04:15,455 Rastësisht, 110 00:04:15,456 --> 00:04:16,656 Samsoni është duke u rrotulluar për tigrat sot. 111 00:04:16,657 --> 00:04:19,258 Rastësisht, i Samsonit mori një krah xhami. 112 00:04:19,259 --> 00:04:20,660 Këtu jeni ju, Zoti Donahue. 113 00:04:20,661 --> 00:04:22,261 Vendos 5 jardë në kanqe. 114 00:04:22,262 --> 00:04:23,663 5 metra në kangje. OK, shef. 115 00:04:23,664 --> 00:04:25,365 Më mirë t'i heqësh ato baste. 116 00:04:25,366 --> 00:04:26,567 Përshëndetje, djema! 117 00:04:27,768 --> 00:04:28,768 Përshëndetje, djem. 118 00:04:28,769 --> 00:04:29,769 Hia, Barney. 119 00:04:29,770 --> 00:04:30,604 Përshëndetje, trajner. 120 00:04:30,605 --> 00:04:31,771 I mora paratë nga Callahan. 121 00:04:31,772 --> 00:04:32,606 A dha lehtë? 122 00:04:32,607 --> 00:04:33,773 Ashtu si nxjerrja e një molari. 123 00:04:33,774 --> 00:04:34,675 Ndonjë mesazh? 124 00:04:34,676 --> 00:04:35,775 A duhet të lë jashtë fjalët e mallkimit? 125 00:04:35,776 --> 00:04:36,677 Asnjë mesazh. 126 00:04:36,678 --> 00:04:37,678 Pastrues kimik - cfare tha ai? 127 00:04:37,679 --> 00:04:38,945 Ai thotë se nuk është uellsian, 128 00:04:38,946 --> 00:04:41,080 por sipas mendimit të tij bast taksi ishte një kornizë. 129 00:04:41,081 --> 00:04:44,417 Ai thotë 4 numra çift licence me radhë thjesht nuk ndodh për të ardhur së bashku. 130 00:04:44,418 --> 00:04:46,285 Hej, ka një mrekulli ne rrugen 48. 131 00:04:46,286 --> 00:04:47,620 Ai ka nerva, duke na akuzuar për ryshfet. 132 00:04:47,621 --> 00:04:48,621 A nuk është ai, megjithatë? 133 00:04:48,622 --> 00:04:49,856 Ja, paguani ata hakerët, 134 00:04:49,857 --> 00:04:51,424 dhe thuaju se ishte koha e bukur. 135 00:04:51,425 --> 00:04:52,959 Pas kësaj, trajneri, mund ta mposht? 136 00:04:52,960 --> 00:04:54,694 Jo, ju duhet të na vozitni jashtë në parkun e topit. 137 00:04:54,695 --> 00:04:56,295 Nuk mund ta kapërcej lojën me topin? 138 00:04:56,296 --> 00:04:57,296 Kam një takim me një kukull. 139 00:04:57,297 --> 00:04:58,698 Merre me vete. 140 00:04:58,699 --> 00:05:00,166 Ne kemi planifikuar diçka. 141 00:05:00,167 --> 00:05:03,302 Çdo gjë që do të bëni ju mund të bëni në ballpark. 142 00:05:03,303 --> 00:05:04,905 Unë nuk mendoj kështu. 143 00:05:10,911 --> 00:05:12,078 Hej, Louie. 144 00:05:12,079 --> 00:05:13,312 Po, zoti Donahue. 145 00:05:13,313 --> 00:05:14,714 Kur porosis cheesecake, 146 00:05:14,715 --> 00:05:16,449 Nuk pres që të marr mucil. 147 00:05:16,450 --> 00:05:17,717 me vjen keq, Zoti Donahue, por... 148 00:05:17,718 --> 00:05:19,452 kjo nuk është qumështorja e Millerit. 149 00:05:19,453 --> 00:05:21,788 Ai nuk erdhi sot akoma...Sot. 150 00:05:21,789 --> 00:05:22,789 Pse jo? 151 00:05:22,790 --> 00:05:23,890 ne nuk e dimë. 152 00:05:23,891 --> 00:05:25,358 Ka një shpikje të re thirri në telefon. 153 00:05:25,359 --> 00:05:26,493 Mund ta kishit përdorur. 154 00:05:26,494 --> 00:05:28,327 Më lër të të marr dicka tjeter ndoshta. 155 00:05:28,328 --> 00:05:29,996 Një donut i bukur francez pini me pelte? 156 00:05:29,997 --> 00:05:33,433 Ti thua Çarlit për të marrë qumështorin e tij nga i vetmi Miller... 157 00:05:33,434 --> 00:05:34,667 Ose ndryshe. 158 00:05:34,668 --> 00:05:35,835 Prit një minutë, Zoti Donahue. nuk mundesh... 159 00:05:35,836 --> 00:05:37,805 prerë argumentet. Nuk mund të lexoni? 160 00:05:39,507 --> 00:05:41,074 Kush po pi duhan? 161 00:05:44,344 --> 00:05:45,344 Lule? 162 00:05:45,345 --> 00:05:46,446 Oh, përshëndetje, Herman. 163 00:05:46,447 --> 00:05:48,147 Përshëndetje, zotërinj, nuk po largohesh? 164 00:05:48,148 --> 00:05:50,349 Kam një angazhim biznesi në stadiumin Yankee. 165 00:05:50,350 --> 00:05:52,351 Por ju nuk keni pasur qumështorja juaj akoma. 166 00:05:52,352 --> 00:05:53,453 Nuk kam kohë për këtë tani. 167 00:05:53,454 --> 00:05:54,354 Do të kem dy për darkë sonte. 168 00:05:54,355 --> 00:05:55,488 Çfarë ndodhi me ju? 169 00:05:55,489 --> 00:05:57,223 Oh, asgjë, asgjë. 170 00:05:57,224 --> 00:05:59,091 Kam pasur pak dhimbje në shpinë. 171 00:05:59,092 --> 00:06:00,292 Ah, është shumë keq. 172 00:06:00,293 --> 00:06:01,761 Shih Dr. Lachelle dhe thuaji që të dërgova. 173 00:06:01,762 --> 00:06:03,362 Oh, thuaj, po shkon të shoh plakën time? 174 00:06:03,363 --> 00:06:04,363 Natyrisht. 175 00:06:04,364 --> 00:06:05,532 Ja, jepi asaj këtë. 176 00:06:05,533 --> 00:06:06,566 Tregoji asaj nëse bëj dalë i mirë në lojë 177 00:06:06,567 --> 00:06:08,367 ajo ka për vete një sable të re. 178 00:06:08,368 --> 00:06:09,368 Këtu jeni, Lottie. 179 00:06:09,369 --> 00:06:10,369 faleminderit. 180 00:06:10,370 --> 00:06:11,971 Këtu, blini një jaht. 181 00:06:11,972 --> 00:06:13,574 Faleminderit, Doreza. 182 00:06:14,775 --> 00:06:16,776 Keni bërë një punë të mirë, djema. 183 00:06:16,777 --> 00:06:19,946 Hej, doreza, nuk do ju lutem rishikoni kërkesën time? 184 00:06:19,947 --> 00:06:22,114 Kjo datë është personalisht e rëndësishme për mua. 185 00:06:22,115 --> 00:06:23,382 Shihni damën nesër. 186 00:06:23,383 --> 00:06:24,784 Por unë po plakem shpejt! 187 00:06:24,785 --> 00:06:27,988 Unë dua të marr avantazhin e rinisë sime. 188 00:06:42,402 --> 00:06:44,004 Ua. 189 00:06:46,574 --> 00:06:48,407 Zoti Miller. 190 00:06:48,408 --> 00:06:50,409 Përshëndetje, zonja Donahue. 191 00:06:50,410 --> 00:06:51,844 E ke parë djalin tim? 192 00:06:51,845 --> 00:06:52,845 po. 193 00:06:52,846 --> 00:06:53,846 si është ai? 194 00:06:53,847 --> 00:06:54,914 Mirë, mirë! 195 00:06:54,915 --> 00:06:56,549 A ka ndonjë rrath nën sytë e tij? 196 00:06:56,550 --> 00:06:58,150 Nuk pashë asnjë. 197 00:06:58,151 --> 00:06:59,385 Për ju. 198 00:06:59,386 --> 00:07:00,453 Për mua? 199 00:07:00,454 --> 00:07:03,289 Oh, jo! A nuk është kjo e ëmbël prej tij? 200 00:07:03,290 --> 00:07:05,058 Do të zbres për pak minuta. 201 00:07:05,893 --> 00:07:08,027 Faleminderit, zonja Helen. Ejani përsëri. 202 00:07:08,028 --> 00:07:09,630 dite te mire. 203 00:07:11,031 --> 00:07:11,832 Përshëndetje, Anna. 204 00:07:11,833 --> 00:07:13,833 Oh, është mirë që u kthyet. 205 00:07:13,834 --> 00:07:18,038 I premtova zonjës Schulz kjo torte ditelindjeje për orën 02:00 e gjysmë. 206 00:07:20,040 --> 00:07:21,040 Anna. 207 00:07:21,041 --> 00:07:21,909 Po? 208 00:07:21,910 --> 00:07:23,843 A është dikush këtu për të më parë? 209 00:07:23,844 --> 00:07:25,444 Jo. A ju pret njeri? 210 00:07:25,445 --> 00:07:27,714 Jo, jo. Unë isha thjesht duke pyetur. 211 00:07:27,715 --> 00:07:28,715 Herman, çfarë është puna? 212 00:07:28,716 --> 00:07:29,782 A ka ndonjë gjë të gabuar? 213 00:07:29,783 --> 00:07:31,851 Jo, jo. Ti shko dorëzo tortën. 214 00:07:31,852 --> 00:07:34,854 Unë do të flas me ju kur të ktheheni. 215 00:07:34,855 --> 00:07:37,056 Ka diçka duhet t'ju them. 216 00:07:37,057 --> 00:07:38,057 Herman? 217 00:07:38,058 --> 00:07:39,660 Mos u shqetësoni. 218 00:07:46,466 --> 00:07:48,067 faleminderit. 219 00:07:52,740 --> 00:07:55,742 Përshëndetje, baba Miller, si eshte gjithcka? 220 00:07:55,743 --> 00:07:57,209 pershendetje. 221 00:07:57,210 --> 00:07:58,878 pershendetje. 222 00:07:58,879 --> 00:08:00,479 Nuk jeni shumë të sjellshëm sot. 223 00:08:00,480 --> 00:08:02,882 Nuk me pyete si jam. 224 00:08:02,883 --> 00:08:05,484 Shikoni! Karamelet që më pëlqejnë. 225 00:08:05,485 --> 00:08:07,486 Do të kem disa. Nuk ju pengon? 226 00:08:07,487 --> 00:08:09,088 Keni pak kokoshka? 227 00:08:09,089 --> 00:08:10,089 Nr. 228 00:08:10,090 --> 00:08:11,390 Jo? Nr. 229 00:08:11,391 --> 00:08:14,894 Shih, baba Miller, ju keni qenë një shumë njeri i zënë kohët e fundit. 230 00:08:14,895 --> 00:08:16,963 Unë kam qenë duke parë për ju gjithë mëngjesin. 231 00:08:16,964 --> 00:08:17,898 Dërgesat. 232 00:08:17,899 --> 00:08:19,498 Një burrë duhet të sigurojë jetesën. 233 00:08:19,499 --> 00:08:20,533 sigurisht. 234 00:08:20,534 --> 00:08:23,102 Por edhe unë duhet të siguroj jetesën. 235 00:08:23,103 --> 00:08:25,606 Më falni, kam disa punë për të bërë. 236 00:08:32,580 --> 00:08:36,515 Më thuaj, baba Miller, ishe poshtë në skelë këtë mëngjes? 237 00:08:36,516 --> 00:08:38,317 Ti e di që unë shkoj në skelë çdo mëngjes. 238 00:08:38,318 --> 00:08:40,787 Pastaj ju keni informacionin nga Shileri? 239 00:08:40,788 --> 00:08:42,521 Nr. 240 00:08:42,522 --> 00:08:44,824 Oh, ju nuk e keni bërë? 241 00:08:44,825 --> 00:08:48,595 Jo. Nuk do ta bëj këtë lloj pune më. 242 00:08:48,596 --> 00:08:51,131 Ju nuk do? 243 00:08:52,065 --> 00:08:54,902 Ndoshta ju duhet pak inkurajim. 244 00:08:56,670 --> 00:08:58,304 Ti nuk me tremb mua. 245 00:08:58,305 --> 00:09:00,741 Të trembin? 246 00:09:01,875 --> 00:09:03,676 Nuk doja t'ju trembja. 247 00:09:03,677 --> 00:09:05,277 Thjesht doja t'ju paralajmëroja. 248 00:09:05,278 --> 00:09:08,948 E shihni, puna sonte është shumë, shumë e rëndësishme. 249 00:09:08,949 --> 00:09:11,150 Nuk më intereson. Unë nuk do ta bëj. 250 00:09:11,151 --> 00:09:12,484 E mendova mirë. 251 00:09:12,485 --> 00:09:13,586 Ju jeni kriminelë, 252 00:09:13,587 --> 00:09:14,955 vrasësve. Unë nuk do ke ndonje pjese... 253 00:09:18,191 --> 00:09:20,960 ndoshta tani do ta bësh ndryshoni mendjen tuaj. 254 00:09:20,961 --> 00:09:24,096 Jo. Mund të më mundësh. Ju mund të bëni çdo gjë ju dëshironi, 255 00:09:24,097 --> 00:09:26,699 por nuk do ta bej, dhe nuk do ta lejoj ju e bëni atë. 256 00:09:26,700 --> 00:09:27,967 Unë do t'ju ndaloj të gjithëve. 257 00:09:27,968 --> 00:09:29,035 Unë do t'i them policisë. 258 00:09:29,036 --> 00:09:31,038 Unë do t'i them të gjithëve. 259 00:09:43,050 --> 00:09:44,184 Jo! 260 00:09:49,456 --> 00:09:52,224 Kjo është shumë acaruese. 261 00:09:52,225 --> 00:09:53,592 Një burrë në fillim, një njeri në të dytën, një njeri në vendin e tretë, 262 00:09:53,593 --> 00:09:55,127 2 jashtë, 3 topa dhe 2 goditje, 263 00:09:55,128 --> 00:09:56,595 dhe ne duhet të largohemi nga loja. 264 00:09:56,596 --> 00:09:57,596 Pse? 265 00:09:57,597 --> 00:09:58,597 Po, pse? 266 00:09:58,598 --> 00:09:59,732 nuk e di, 267 00:09:59,733 --> 00:10:01,167 por plaka ime thotë se është urgjente... 268 00:10:01,168 --> 00:10:03,602 Dhe kur ajo thotë është urgjente, është urgjente. 269 00:10:03,603 --> 00:10:05,204 Do të jesh gjatë, trajner? 270 00:10:05,205 --> 00:10:06,006 cfare te intereson? 271 00:10:06,007 --> 00:10:07,473 Dikush po më pret. 272 00:10:07,474 --> 00:10:09,176 Dhe kjo është gjithashtu urgjente. 273 00:10:20,688 --> 00:10:22,021 Përshëndetje, mami. Cili është problemi? 274 00:10:22,022 --> 00:10:24,023 Përshëndetje, bir, Më vjen mirë që je këtu. 275 00:10:24,024 --> 00:10:25,591 Unë arrita këtu sa më shpejt që munda. 276 00:10:25,592 --> 00:10:27,093 E urreja të të telefonoja nga loja me top, por ai nuk është këtu. 277 00:10:27,094 --> 00:10:28,094 Kush nuk është këtu? 278 00:10:28,095 --> 00:10:29,195 Zoti Miller. 279 00:10:29,196 --> 00:10:31,430 Sapo e pashë pak më parë në qendër të qytetit. 280 00:10:31,431 --> 00:10:34,633 e di! Është po aq po të hapej toka dhe e gëlltiti. 281 00:10:34,634 --> 00:10:35,634 Po? Ku është zonja Miller? 282 00:10:35,635 --> 00:10:37,236 Ajo është brenda. Hajde. 283 00:10:37,237 --> 00:10:38,805 Ju djema prisni këtu. 284 00:10:43,243 --> 00:10:44,643 Përshëndetje, zonja Miller. 285 00:10:44,644 --> 00:10:46,645 Tani, tani, zonja Miller, ndalo së qari. 286 00:10:46,646 --> 00:10:47,780 Ne do të gjejmë Hermanin për ju. 287 00:10:47,781 --> 00:10:48,881 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 288 00:10:48,882 --> 00:10:50,082 Kështu i thashë. 289 00:10:50,083 --> 00:10:51,051 Jo, jo. 290 00:10:51,052 --> 00:10:53,652 Diçka ka ndodhur. Unë jam i sigurt për këtë. 291 00:10:53,653 --> 00:10:55,654 Ndoshta ai thjesht bëri një shëtitje rreth bllokut. 292 00:10:55,655 --> 00:10:56,655 Jo, jo! 293 00:10:56,656 --> 00:10:58,257 Kur e keni parë për herë të fundit? 294 00:10:58,258 --> 00:10:59,059 Vetëm pas drekës. 295 00:10:59,060 --> 00:11:00,226 Po, vetëm pas drekës. 296 00:11:00,227 --> 00:11:02,061 Zonja Miller doli jashtë për disa minuta, 297 00:11:02,062 --> 00:11:04,230 dhe zbres për të marrë lulet ti më ke dërguar, 298 00:11:04,231 --> 00:11:05,032 dhe ai ishte zhdukur. 299 00:11:05,033 --> 00:11:06,265 E sheh ndokush që të largohet? 300 00:11:06,266 --> 00:11:08,067 Jo! Xhoni ishte në këmbë pikërisht atje 301 00:11:08,068 --> 00:11:10,536 pranë stendës së tij të kokoshkave gjithë kohën. 302 00:11:10,537 --> 00:11:11,537 Dhe ai kurrë nuk e pa atë të dalë. 303 00:11:11,538 --> 00:11:12,538 Dhe dera e pasme ishte e mbyllur 304 00:11:12,539 --> 00:11:13,639 nga brenda. 305 00:11:13,640 --> 00:11:14,941 A tha ndonjë gjë ose bëni ndonjë gjë 306 00:11:14,942 --> 00:11:16,408 për t'ju bërë të mendoni se ai mund të jetë në telashe? 307 00:11:16,409 --> 00:11:17,409 Oh, mirë ... 308 00:11:17,410 --> 00:11:18,410 Jo! 309 00:11:18,411 --> 00:11:19,678 Pse do të ishte në telashe? 310 00:11:19,679 --> 00:11:20,713 Sigurisht që ai kurrë lënduar një person - 311 00:11:20,714 --> 00:11:22,081 mami, do ti le zonja Miller 312 00:11:22,082 --> 00:11:23,549 përgjigjuni pyetjeve të mia, ju lutem? 313 00:11:23,550 --> 00:11:25,684 Epo, ai tha kishte diçka 314 00:11:25,685 --> 00:11:27,686 ai donte të më thoshte kur u ktheva. 315 00:11:27,687 --> 00:11:28,921 Njerëzit jo thjesht zhduket pa arsye. 316 00:11:28,922 --> 00:11:30,122 Epo, nuk e di. 317 00:11:30,123 --> 00:11:32,825 Tani, tani, Zonja Miller, mos qaj. 318 00:11:32,826 --> 00:11:34,093 Ne do ta gjejmë atë për ju. 319 00:11:34,094 --> 00:11:35,527 A e kërkon dikush vendin? 320 00:11:35,528 --> 00:11:36,829 Pse, sigurisht që kemi parë përreth. 321 00:11:36,830 --> 00:11:38,097 Ne nuk pamë asnjë shenjë të tij. 322 00:11:38,098 --> 00:11:39,698 Ejani, ne do të kërkojmë nyjen. 323 00:11:39,699 --> 00:11:40,867 Sigurisht, kemi kohë për të djegur. 324 00:11:40,868 --> 00:11:41,868 Le të ngjitemi në papafingo, 325 00:11:41,869 --> 00:11:43,269 poshtë në bodrum. 326 00:11:43,270 --> 00:11:44,837 Ne do të fillojmë në bodrum dhe ecim përpara. 327 00:11:44,838 --> 00:11:46,105 Ndoshta mund të gjejmë një të dhënë. 328 00:11:46,106 --> 00:11:48,240 Do ta shihni, zonja Miller, djali im do ta gjejë atë. 329 00:11:48,241 --> 00:11:50,709 Unë jam një promovuese, mami. Unë nuk jam J. Edgar Hoover. 330 00:11:50,710 --> 00:11:52,244 Shpresoj të mos ketë asgjë i ka ndodhur atij. 331 00:11:52,245 --> 00:11:53,246 Oh. 332 00:11:56,716 --> 00:11:58,184 Çfarë mendoni për të? 333 00:11:58,185 --> 00:12:00,086 Unë kam pasur një dajë një herë që dikur zhdukej si kjo, 334 00:12:00,087 --> 00:12:03,289 dhe sa herë që e bënin gjeni atë në Atlantic City me një damë të quajtur Clarissa. 335 00:12:03,290 --> 00:12:06,292 Ti e di që unë jam vetëm duke e bërë këtë për të kënaqur plaka ime. 336 00:12:06,293 --> 00:12:07,293 Zonja juaj e vjetër. 337 00:12:07,294 --> 00:12:08,961 Gjithçka që di është çdo koha që të rregullohemi 338 00:12:08,962 --> 00:12:10,296 në pistën e garës, loja me top, ose lufta e çmimit, 339 00:12:10,297 --> 00:12:12,398 ajo duhet të thërrasë dhe na shqetësojnë. 340 00:12:12,399 --> 00:12:14,333 Pse jo merrni asaj një apartament nën çati në park Avenue 341 00:12:14,334 --> 00:12:15,334 dhe ta izolosh atë? 342 00:12:15,335 --> 00:12:16,269 E provova një herë, 343 00:12:16,270 --> 00:12:17,736 por asaj i pëlqen lagjen e vjetër. 344 00:12:17,737 --> 00:12:19,138 Të gjithë miqtë e saj janë këtu poshtë. 345 00:12:19,139 --> 00:12:21,740 Nuk ka asgjë këtu. Le të shkojmë. 346 00:12:27,747 --> 00:12:29,748 Çfarë është puna, pidhi? 347 00:12:29,749 --> 00:12:31,318 Kjo është një mace e bukur. 348 00:12:32,319 --> 00:12:33,353 Eja këtu, pidhi. 349 00:12:39,359 --> 00:12:40,759 Po për këtë? 350 00:12:41,862 --> 00:12:43,797 Herman! 351 00:12:46,766 --> 00:12:47,766 Nuk e kuptoj dot. 352 00:12:47,767 --> 00:12:48,835 Një burrë i mirë i vjetër si Miller. 353 00:12:48,836 --> 00:12:49,902 Kush do të donte ta rrëzonte atë? 354 00:12:49,903 --> 00:12:51,770 Shpresoj që kjo të mos jetë një e dhënë ... 355 00:12:51,771 --> 00:12:53,772 Sepse sapo e gëlltita. 356 00:12:53,773 --> 00:12:55,174 ... duke pritur këtu një orë të tërë. 357 00:12:55,175 --> 00:12:56,575 Thuaj, shef, nuk mund të ik 358 00:12:56,576 --> 00:12:58,177 mjaft gjatë për të dhënë vajzën time një përshëndetje të shpejtë? 359 00:12:58,178 --> 00:12:59,578 Rrini përreth, apo jo? 360 00:12:59,579 --> 00:13:01,647 cfare jeni ju kaq nervoz për? Ajo do të mbajë. 361 00:13:01,648 --> 00:13:02,781 Kjo është ajo që ju mendoni. 362 00:13:02,782 --> 00:13:04,016 Nuk mund të marr një shans. 363 00:13:04,017 --> 00:13:05,784 Flota është brenda, dhe ajo është me mendje mbrojtëse. 364 00:13:05,785 --> 00:13:07,454 Hajde, Romeo, ik nga këtu. 365 00:13:08,856 --> 00:13:11,190 Epo, mami, si është zonja Miller? 366 00:13:11,191 --> 00:13:14,793 Oh, si mund të jetë ajo? Duhet ta zbulojmë kush e bëri këtë. 367 00:13:14,794 --> 00:13:16,795 Pse, ai kurrë nuk ka dëmtuar një person në jetën e tij. 368 00:13:16,796 --> 00:13:18,797 Atje, tani, tani, kjo nuk do të bëjë ndonjë të mirë. 369 00:13:18,798 --> 00:13:19,832 Do të sëmuresh. 370 00:13:19,833 --> 00:13:21,400 Ne do t'i lëmë policët të merren me këtë. 371 00:13:21,401 --> 00:13:22,801 Kjo është puna e tyre. 372 00:13:22,802 --> 00:13:24,537 Më falni. 373 00:13:29,209 --> 00:13:32,811 Do...do të doja të shihja Zoti Miller, ju lutem. 374 00:13:32,812 --> 00:13:35,047 Më vjen keq, motër. 375 00:13:35,048 --> 00:13:36,815 Ai - ai nuk është këtu. 376 00:13:36,816 --> 00:13:38,885 Oh. A e dini ku A mund ta gjej? 377 00:13:38,886 --> 00:13:40,819 cfare deshironi për ta parë atë? 378 00:13:40,820 --> 00:13:43,924 Epo, është personale. 379 00:13:45,425 --> 00:13:46,825 Ju jeni shumë vonë. 380 00:13:46,826 --> 00:13:48,827 Ai u gjet i vdekur gjysmë ore më parë. 381 00:13:48,828 --> 00:13:49,828 I vdekur? 382 00:13:49,829 --> 00:13:50,829 I vrarë. 383 00:13:50,830 --> 00:13:52,764 Oh, Doreza. 384 00:13:52,765 --> 00:13:54,566 Unë dua të flas me ju. 385 00:13:54,567 --> 00:13:55,968 Vetëm një minutë. 386 00:13:55,969 --> 00:13:57,836 Ajo që... 387 00:13:57,837 --> 00:14:00,006 Jo aq shpejt, Donahue. 388 00:14:00,007 --> 00:14:03,109 Vetëm ku jeni mendon se po shkon? 389 00:14:03,110 --> 00:14:04,911 Unë vetëm qëndroja në këmbë këtu duke folur me një damë, 390 00:14:04,912 --> 00:14:06,378 dhe u ktheva, dhe ajo ka ikur. 391 00:14:06,379 --> 00:14:08,114 Edhe me një vrasës rreth jush duhet të bisedoni me dames. 392 00:14:08,115 --> 00:14:10,582 Mos më thuaj se ka një urdhëresë e re e qytetit kundër asaj. 393 00:14:10,583 --> 00:14:11,951 Thjesht jini në dispozicion. 394 00:14:11,952 --> 00:14:13,185 D.A. Do të dëshirojë për të ditur versionin tuaj të kësaj. 395 00:14:13,186 --> 00:14:14,720 Hej, çfarë po përpiqesh të bësh, 396 00:14:14,721 --> 00:14:15,721 më ngatërroni në këtë? 397 00:14:15,722 --> 00:14:17,056 Miller ishte një mik i imi. 398 00:14:17,057 --> 00:14:18,390 Unë kam qenë duke ngrënë qumështorin e tij për 10 vjet. 399 00:14:18,391 --> 00:14:19,926 Unë jam vetëm këtu duke u përpjekur për të ndihmuar komuniteti. 400 00:14:19,927 --> 00:14:22,429 Vetëm sigurohuni ti nuk largohesh komuniteti. 401 00:14:24,397 --> 00:14:25,631 Po për këtë? 402 00:14:25,632 --> 00:14:28,600 mos harro topi i policit nuk është aq larg. 403 00:14:28,601 --> 00:14:32,804 Bir, a e vure re çdo gjë të veçantë për atë vajzë? 404 00:14:32,805 --> 00:14:33,839 E veçantë? 405 00:14:33,840 --> 00:14:35,207 Ajo bën një akt të madh zhdukjeje, 406 00:14:35,208 --> 00:14:36,342 nëse kjo është ajo që do të thotë. 407 00:14:36,343 --> 00:14:38,210 Po, pse e bëri ajo ik ashtu? 408 00:14:38,211 --> 00:14:39,711 Ndoshta ajo ishte e frikësuar. 409 00:14:39,712 --> 00:14:41,613 Qelqi për atë mjafton toger për të trembur këdo. 410 00:14:41,614 --> 00:14:44,816 Jo. E kam parë këtu para se të flasim ndaj zotit Miller. 411 00:14:44,817 --> 00:14:45,817 Pra, çfarë? 412 00:14:45,818 --> 00:14:47,219 Ajo vajzë di diçka. 413 00:14:47,220 --> 00:14:49,488 Ah, tani, mama, nuk mund të dyshosh të gjithë 414 00:14:49,489 --> 00:14:51,790 që hyn në furra buke për të blerë një bukë një bukë. 415 00:14:51,791 --> 00:14:53,159 Po, por ka dicka-- 416 00:14:53,160 --> 00:14:54,927 cfare deshironi ai duhet të bëjë, zonja Donahue, 417 00:14:54,928 --> 00:14:57,629 shpenzojë pjesën tjetër të tij jeta duke u përpjekur për të zbuluar kush e vrau karin Robin? 418 00:14:57,630 --> 00:14:59,431 Jo! Por po aq e sigurt sa... 419 00:14:59,432 --> 00:15:00,432 E di si ndihesh, 420 00:15:00,433 --> 00:15:01,968 por le të jemi të arsyeshëm në lidhje me këtë. 421 00:15:01,969 --> 00:15:03,235 Lërini policët të merren me të. 422 00:15:03,236 --> 00:15:05,637 Ju shkoni në shtëpi dhe blini vetë një kapelë të re. 423 00:15:05,638 --> 00:15:08,240 Dhe këtu është një çift prej njëqind dollarësh për zonjën Miller. 424 00:15:08,241 --> 00:15:09,841 Nëse ajo ka nevojë për më shumë, më njoftoni. 425 00:15:09,842 --> 00:15:11,077 Kaq kohë, mami. 426 00:15:11,078 --> 00:15:12,344 Mirupafshim, bir. 427 00:15:12,345 --> 00:15:14,447 Në rregull, Barney, më çoni në shtëpi. 428 00:15:20,053 --> 00:15:24,456 Thuaj, Johnny, a e ke parë të dalë një vajzë nga këtu para pak minutash? 429 00:15:24,457 --> 00:15:26,125 Më falni, shef. 430 00:15:26,126 --> 00:15:27,826 Hej, Saratoga. 431 00:15:27,827 --> 00:15:28,860 Po, zotëri. 432 00:15:28,861 --> 00:15:30,662 A nuk është ajo kravata ime që ke vendosur? 433 00:15:30,663 --> 00:15:31,663 Po, zotëri. 434 00:15:31,664 --> 00:15:32,831 Dhe këmisha ime? 435 00:15:32,832 --> 00:15:33,899 Po, zotëri. 436 00:15:33,900 --> 00:15:35,167 Çfarë po bën me rripin tim? 437 00:15:35,168 --> 00:15:36,668 Ju nuk e bëni doni pantallonat tuaja të rrëzohesh, 438 00:15:36,669 --> 00:15:37,669 ju, shef? 439 00:15:37,670 --> 00:15:39,071 Unë do të flas me ju më vonë. 440 00:15:39,072 --> 00:15:40,706 Po, zotëri. 441 00:15:40,707 --> 00:15:41,707 Hej, ku është Barney? 442 00:15:41,708 --> 00:15:43,009 nuk e di. 443 00:15:43,010 --> 00:15:44,243 Ai mori një vrap jashtë pas nesh u largua nga furra e bukës. 444 00:15:44,244 --> 00:15:45,277 Unë mendoj ai ka milingona në romancën e tij. 445 00:15:45,278 --> 00:15:46,878 Merre atë për mua, apo jo? 446 00:15:46,879 --> 00:15:48,480 Po, po, po, po. 447 00:15:48,481 --> 00:15:49,548 Dielli... 448 00:15:49,549 --> 00:15:50,882 Kam diçka të nxehtë në fund të telit. 449 00:15:50,883 --> 00:15:52,884 Po? Kauboj nga Wyoming? 450 00:15:52,885 --> 00:15:54,286 Në rregull, në rregull. 451 00:15:54,287 --> 00:15:56,622 Sa kanë marrë në çeqet e udhëtimit? 452 00:15:56,623 --> 00:15:57,623 20 grande, të paktën. 453 00:15:57,624 --> 00:15:58,591 Dëgjo, thuaj Dorezat 454 00:15:58,592 --> 00:15:59,891 kjo është mundësia të një jete. 455 00:15:59,892 --> 00:16:00,760 Është udhëtimi i tyre i parë në Nju Jork. 456 00:16:00,761 --> 00:16:01,761 Qielli është kufiri, 457 00:16:01,762 --> 00:16:02,762 dhe ata vrapojnë të shkojnë. 458 00:16:02,763 --> 00:16:04,296 OK, Spats, mbajini në akull. 459 00:16:04,297 --> 00:16:06,298 Apartamenti juaj në një orë. 460 00:16:06,299 --> 00:16:08,700 Unë thjesht bëra një pretendim në një minierë ari. 461 00:16:08,701 --> 00:16:11,303 Përçarjet gërmuan një çift të llojeve të Wyoming në qytet në një konventë. 462 00:16:11,304 --> 00:16:13,505 Ata do të dëshironin për të kaluar bukur, mbrëmje e shoqërueshme 463 00:16:13,506 --> 00:16:14,906 duke luajtur me sy të drejtë. 464 00:16:14,907 --> 00:16:16,908 Shpresoj që të jenë humbës të mirë. 465 00:16:16,909 --> 00:16:18,510 Unë do të sigurohem. Unë do të sjell kuvertën time. 466 00:16:19,380 --> 00:16:22,514 Për kë bien këmbanat tani? 467 00:16:22,515 --> 00:16:23,416 Po? 468 00:16:23,417 --> 00:16:25,184 Përshëndetje, më lejoni të flas me Gloves. 469 00:16:25,185 --> 00:16:26,418 Ky është Marty Callahan. 470 00:16:26,419 --> 00:16:28,920 Callahan? cfare deshironi? 471 00:16:28,921 --> 00:16:30,322 Vetëm një minutë. 472 00:16:30,323 --> 00:16:33,325 Z. Callahan do të donte për të biseduar me ju. 473 00:16:33,326 --> 00:16:35,094 Po, çfarë është, e pakëndshme? 474 00:16:35,095 --> 00:16:38,730 Përshëndetje, Doreza, thuaj, çfarë po përpiqesh të bësh, më largon nga biznesi? 475 00:16:38,731 --> 00:16:40,432 vrapoj një klasë ultra të lartë të përbashkët këtu, 476 00:16:40,433 --> 00:16:42,000 dhe nëse mendoni mund të më tërhiqni brenda disa rep vrasjesh-- 477 00:16:42,001 --> 00:16:45,537 cfare? Prit një minutë, përkthejeni atë në Anglisht, do ju? 478 00:16:45,538 --> 00:16:46,905 Çfarë? OBSH? 479 00:16:46,906 --> 00:16:48,474 Zonja juaj e vjetër. Nëna juaj. 480 00:16:48,475 --> 00:16:51,009 Ajo është këtu poshtë duke gaforre gjithë timen rregullim me pak mish viçi 481 00:16:51,010 --> 00:16:54,012 në lidhje me një djalë me emrin Miller, një furrë buke, disa rap vrasjesh. 482 00:16:54,013 --> 00:16:55,947 Tani, shiko, nëse nuk zbret dhe largoje atë nga këtu, 483 00:16:55,948 --> 00:16:57,349 Unë nuk do të jem përgjegjës, shikoni? 484 00:16:57,350 --> 00:16:59,551 OK, OK. nuk ka një krizë nervore. 485 00:16:59,552 --> 00:17:00,686 Unë do të përfundoj menjëherë. 486 00:17:00,687 --> 00:17:02,054 Ja, më largo nga kjo. 487 00:17:02,055 --> 00:17:03,290 Po, zotëri. 488 00:17:04,791 --> 00:17:05,957 Çfarë ka, kam frikë? 489 00:17:05,958 --> 00:17:07,093 Ne do të shkojmë në klubin e dukeshës. 490 00:17:07,094 --> 00:17:08,360 Kjo nuk është koha për një mësim rumba. 491 00:17:08,361 --> 00:17:09,561 Nuk është një rumba, është nëna ime. 492 00:17:09,562 --> 00:17:10,363 Nëna juaj? 493 00:17:10,364 --> 00:17:11,364 Çfarë po bën ajo atje? 494 00:17:11,365 --> 00:17:12,398 Ndoshta nëse jemi me fat, 495 00:17:12,399 --> 00:17:13,565 ajo ka gërmuar një trup tjetër të pajetë. 496 00:17:14,567 --> 00:17:15,967 Hia, trajner. 497 00:17:15,968 --> 00:17:17,069 E bëra, e bëra. 498 00:17:17,070 --> 00:17:18,370 Annabelle dhe unë sapo u martua. 499 00:17:18,371 --> 00:17:19,971 Unë jam njeriu më i lumtur në botë. 500 00:17:19,972 --> 00:17:21,240 urime. Hajde. 501 00:17:21,241 --> 00:17:22,374 Por, trajner, unë dhe nusja 502 00:17:22,375 --> 00:17:23,375 dëshironi të shkoni në një muaj mjalti të shkurtër. 503 00:17:23,376 --> 00:17:24,576 Muajin tjetër, Casanova. 504 00:17:24,577 --> 00:17:25,378 Më fal, zonjushë. 505 00:17:25,379 --> 00:17:26,578 Më vjen keq, zemër. 506 00:17:26,579 --> 00:17:27,579 Më falni, diell. 507 00:17:27,580 --> 00:17:28,580 Mirupafshim, zemër. 508 00:17:28,581 --> 00:17:29,581 Hajde, hajde! 509 00:17:29,582 --> 00:17:31,050 Shihemi më vonë, fëmijë. 510 00:17:32,385 --> 00:17:34,753 E martuar 20 minuta dhe tashmë jam e ve. 511 00:17:34,754 --> 00:17:38,225 Mos u shqetëso, zonjushë, gjërat nuk janë gjithmonë ashtu të zeza siç duken. 512 00:17:39,492 --> 00:17:40,992 Unë mund të qëndroj këtu nëse dua, 513 00:17:40,993 --> 00:17:42,594 dhe unë dua të qëndroj këtu! 514 00:17:42,595 --> 00:17:43,829 ju jeni duke marrë të gjithë klientët e mi me ndërgjegje, 515 00:17:43,830 --> 00:17:44,664 dhe ti po ma prish shfaqjen. 516 00:17:44,665 --> 00:17:45,665 Merre qetë, Marty, 517 00:17:45,666 --> 00:17:46,998 kjo vajzë magjepsëse ju po shtyni përreth 518 00:17:46,999 --> 00:17:48,400 ndodh të jetë nëna ime. 519 00:17:48,401 --> 00:17:49,535 A nuk jam mjaftueshëm probleme me ju? 520 00:17:49,536 --> 00:17:50,836 A duhet të kem nënën tuaj? 521 00:17:50,837 --> 00:17:52,671 Unë po ju paralajmëroj, mos e nisni me djalin tim. 522 00:17:52,672 --> 00:17:54,140 po ju them dhe djali juaj të dy 523 00:17:54,141 --> 00:17:55,307 Unë nuk njoh asnjë djalë me emrin Miller. 524 00:17:55,308 --> 00:17:56,408 nuk di asgje për çdo vrasje, 525 00:17:56,409 --> 00:17:58,210 dhe mos u mërzit' Prima Donna ime. 526 00:17:58,211 --> 00:18:00,412 Bëhu i ëmbël, apo jo? Do të gërvishtesh? 527 00:18:00,413 --> 00:18:02,080 Në rregull, Marty, në rregull. 528 00:18:02,081 --> 00:18:05,151 Epo, mama, çfarë janë po bën këtu poshtë ne kete ore te nates? 529 00:18:05,152 --> 00:18:06,752 Mos u zemëro me mua, bir. 530 00:18:06,753 --> 00:18:08,019 Por ajo vajzë është këtu. 531 00:18:08,020 --> 00:18:09,054 Çfarë vajze? 532 00:18:09,055 --> 00:18:10,456 Ai që erdhi në furrë. 533 00:18:10,457 --> 00:18:11,990 Performuesi im yll mos hyni në nr furra buke të lira. 534 00:18:11,991 --> 00:18:13,559 Kjo është ajo që ju mendoni. 535 00:18:13,560 --> 00:18:16,027 Tani, nëse flisni për të, do ta zbuloni që vrau Millerin. 536 00:18:16,028 --> 00:18:17,229 Të thashë një mijë herë 537 00:18:17,230 --> 00:18:18,430 ajo jo njoh ndonjë djalë me emrin Miller. 538 00:18:18,431 --> 00:18:19,831 Mos u bëj copë-copë, Marty. 539 00:18:19,832 --> 00:18:21,967 Çfarë ju bën të mendoni ajo di çdo gjë në lidhje me të? 540 00:18:21,968 --> 00:18:23,635 Bir, kam një ndjenjë. 541 00:18:23,636 --> 00:18:24,537 Dhe ju e dini kur ... 542 00:18:24,537 --> 00:18:25,438 Ju keni një ndjenjë, 543 00:18:25,439 --> 00:18:26,439 ju keni një ndjenjë. 544 00:18:26,440 --> 00:18:27,773 Keni një ndjenjë? 545 00:18:27,774 --> 00:18:29,175 Kush eshte kjo dame? 546 00:18:29,176 --> 00:18:31,042 Ajo quhet Leda Hamilton. 547 00:18:31,043 --> 00:18:32,444 Ajo këndon këtu. Këngët. 548 00:18:32,445 --> 00:18:34,045 Lloji i huaj këngët. 549 00:18:34,046 --> 00:18:36,047 Tani do të marrësh shtëpinë tuaj të plakës? 550 00:18:36,048 --> 00:18:37,449 Klientët e mi filloni të mendoni rreth 551 00:18:37,450 --> 00:18:39,918 shtëpia dhe nëna, Unë jam një rosë e vdekur. Dhe ju e dini atë. 552 00:18:39,919 --> 00:18:41,052 Tani largoje atë nga këtu! 553 00:18:41,053 --> 00:18:42,654 Ajo goditje e madhe. 554 00:18:42,655 --> 00:18:43,590 Unë do të doja të ... 555 00:18:43,591 --> 00:18:46,057 në rregull, mami, ku eshte kjo dame 556 00:18:46,058 --> 00:18:47,660 Këtu. 557 00:18:50,062 --> 00:18:56,668 * Cheri, Cheri, e imja * 558 00:18:56,669 --> 00:18:58,204 * Cheri... * 559 00:18:58,205 --> 00:18:59,471 kjo është ajo. 560 00:18:59,472 --> 00:19:01,473 Je i sigurt se është e njëjta vajzë? 561 00:19:01,474 --> 00:19:02,941 Pse, sigurisht. Shikojeni mirë atë. 562 00:19:02,942 --> 00:19:09,481 * Oh, unë mund të luaj ty një mijë mënyra * 563 00:19:09,482 --> 00:19:15,721 * Unë do t'i them të gjitha në atë mënyrën e vjetër të ëmbël... * 564 00:19:15,722 --> 00:19:17,088 ajo nuk është e keqe. 565 00:19:17,089 --> 00:19:18,089 Çfarë është kjo? 566 00:19:18,090 --> 00:19:19,491 Thashë se është një këngë e trishtë. 567 00:19:19,492 --> 00:19:21,092 Tabela, zotëri? 568 00:19:21,093 --> 00:19:22,194 Jo, jo ende. 569 00:19:22,195 --> 00:19:23,429 OK, mami, do ta kem një bisedë me të. 570 00:19:23,430 --> 00:19:26,097 Ju bëni atë, bir. Pyete atë çfarë di. 571 00:19:26,098 --> 00:19:27,766 Oh, sigurisht. Unë do të gjej jashtë çdo gjë. 572 00:19:27,767 --> 00:19:31,036 Përfshirë adresën, numrin e telefonit, dhe datat e hapura. 573 00:19:31,037 --> 00:19:32,371 Diell, vendos nëna ime në një taksi, 574 00:19:32,372 --> 00:19:33,372 dhe bëjini Starchy ta marrë në shtëpi. 575 00:19:33,373 --> 00:19:34,373 Do të jetë një kënaqësi. 576 00:19:34,374 --> 00:19:35,707 Natën e mirë, mami. 577 00:19:35,708 --> 00:19:37,709 Unë do t'ju jap një raport të plotë në mëngjes. 578 00:19:37,710 --> 00:19:38,578 Ju bëni atë, bir. 579 00:19:38,579 --> 00:19:40,512 Natën e mirë dhe shkoni në shtrat herët. 580 00:19:40,513 --> 00:19:43,249 Oh, po, do të shkoj në shtrat herët. 581 00:19:43,250 --> 00:19:47,986 *te dua* 582 00:19:47,987 --> 00:19:52,958 *te dua* 583 00:19:52,959 --> 00:19:54,726 *kështu unë...* 584 00:19:54,727 --> 00:19:56,127 hej, Joe. 585 00:19:56,128 --> 00:19:57,529 Çfarë po bën ai këtu? 586 00:19:57,530 --> 00:19:59,398 Ai dhe plaka e tij më ka çmendur. 587 00:19:59,399 --> 00:20:01,132 Nëse ai dëshiron një tryezë, thuaji se jemi të gjithë e mbushur. 588 00:20:01,133 --> 00:20:03,134 Nëse ai fillon të plasaritet, nxirre jashtë. 589 00:20:03,135 --> 00:20:05,136 Do ta bëj në të kundërt. 590 00:20:05,137 --> 00:20:07,072 Do ta bëj të ndihet si një shitës peshku. 591 00:20:07,073 --> 00:20:10,141 Jemi shitur të gjithë, Zoti Donahue. 592 00:20:10,142 --> 00:20:12,143 Përshëndetje, Joe. Çfarë dini? 593 00:20:12,144 --> 00:20:13,545 Mos ma thuaj këtë. 594 00:20:13,546 --> 00:20:15,547 Shiko, Donahue, çmimet tona janë shumë e lartë për ju. 595 00:20:15,548 --> 00:20:17,549 Do të dukesh shumë më mirë duke mbajtur tabaka tuajën. 596 00:20:17,550 --> 00:20:19,551 Përveç kësaj, ne kujdesemi vetëm te kompleti inteligjent. 597 00:20:19,552 --> 00:20:21,553 Një nga netët tuaja të pushimit, a? 598 00:20:21,554 --> 00:20:24,155 Unë vetëm do të jem këtu disa minuta. 599 00:20:24,156 --> 00:20:26,157 Sa është ora? 600 00:20:26,158 --> 00:20:27,593 E ke bërë me qëllim. 601 00:20:27,594 --> 00:20:29,561 Tani, mos e merrni Unë jam i çmendur, Donahue, Kam marrë një temperament të keq. 602 00:20:29,562 --> 00:20:30,562 Ju gjithashtu keni një kujtesë të keqe. 603 00:20:30,563 --> 00:20:31,697 3 muaj në një gips 604 00:20:31,698 --> 00:20:33,565 hera e fundit që ti e ngatërruar me mua. 605 00:20:33,566 --> 00:20:34,666 Faleminderit që më kujtove. 606 00:20:34,667 --> 00:20:35,734 Kjo është ende një Unë duhet të paguaj. 607 00:20:35,735 --> 00:20:38,770 Kthehu tek e juaja set inteligjent, Reginald. 608 00:20:38,771 --> 00:20:40,373 Shitës peshku. 609 00:20:41,207 --> 00:20:45,176 *Kjo është ajo që dua të them * 610 00:20:45,177 --> 00:20:50,782 * kur pëshpërit Cheri * 611 00:20:50,783 --> 00:20:59,659 *e imja* 612 00:21:10,537 --> 00:21:12,571 faleminderit, zonja dhe zotërinj. 613 00:21:12,572 --> 00:21:17,042 Dhe tani do të doja të bëja një numër që e këndova për herë të parë në Paris në tablonë e bukur. 614 00:21:24,216 --> 00:21:27,218 * gjatë gjithë natës * 615 00:21:27,219 --> 00:21:29,721 *ti je i imi* 616 00:21:29,722 --> 00:21:34,426 * thellë brenda një ëndërr me yje * 617 00:21:34,427 --> 00:21:38,730 *ti je i imi* 618 00:21:38,731 --> 00:21:44,570 * gjatë gjithë ëndrrës, violinat më këndojnë * 619 00:21:44,571 --> 00:21:51,643 * dhe gjatë gjithë këngës, Ndjej se je ngjitur pas meje * 620 00:21:51,644 --> 00:21:58,650 * gjatë gjithë ditës, jam vetem * 621 00:21:58,651 --> 00:22:06,792 * E di atë muzg do të të bëj për mua * 622 00:22:06,793 --> 00:22:12,664 * kujt i intereson nëse ëndërron nuk realizohet kurrë? * 623 00:22:12,665 --> 00:22:25,912 * Unë i ndaj të gjitha gjatë natës me ty * 624 00:22:33,686 --> 00:22:35,286 Zonja Hamilton. 625 00:22:35,287 --> 00:22:36,888 Po? 626 00:22:36,889 --> 00:22:37,889 Më mban mend? 627 00:22:37,890 --> 00:22:38,958 Doreza Donahue. 628 00:22:40,292 --> 00:22:41,560 Epo, unë ... 629 00:22:41,561 --> 00:22:44,763 E di, ti takon kaq shumë njerëz. 630 00:22:44,764 --> 00:22:46,164 Kjo është ajo. 631 00:22:46,165 --> 00:22:48,000 Furra e Millerit sot pasdite. 632 00:22:49,101 --> 00:22:51,803 Do të doja të kisha një konferencë të vogël me ju. 633 00:22:51,804 --> 00:22:52,672 Une... 634 00:22:52,672 --> 00:22:53,606 Supozoni se kalojmë në bar. 635 00:22:53,607 --> 00:22:54,806 Do të pimë një pije. 636 00:22:54,807 --> 00:22:56,509 Në rregull. 637 00:23:01,147 --> 00:23:02,280 Çfarë do të keni? 638 00:23:02,281 --> 00:23:03,682 Sherry, të lutem. 639 00:23:03,683 --> 00:23:05,784 Sheri për zonjën dhe një Martini të dyfishtë për mua. 640 00:23:05,785 --> 00:23:06,918 Po, zotëri. 641 00:23:06,919 --> 00:23:08,720 Tani, zonjusha Hamilton, Nuk e kam problem të them ti, 642 00:23:08,721 --> 00:23:11,322 ju me siguri mundeni hobe ato obbligtatos rreth. 643 00:23:11,323 --> 00:23:12,323 faleminderit. 644 00:23:12,324 --> 00:23:13,324 Përshëndetje, Doreza. 645 00:23:13,325 --> 00:23:15,326 Përshëndetje, uh... Fëmijë i mirë. 646 00:23:15,327 --> 00:23:17,128 E takova në festën e maturës së vogël. 647 00:23:17,129 --> 00:23:19,264 Tani, çfarë ishte keni dashur të flisni për mua rreth? 648 00:23:19,265 --> 00:23:22,734 Epo, nuk e di saktësisht se si të filloni kjo fillon. 649 00:23:22,735 --> 00:23:24,603 Zonja ime plakë kishte një ndjenjë që ju mund të jeni në gjendje 650 00:23:24,604 --> 00:23:25,937 për të më thënë diçka për vdekjen e Millerit. 651 00:23:25,938 --> 00:23:27,739 Tha ajo dhe fqinjët dikur te shihja 652 00:23:27,740 --> 00:23:29,941 poshtë në vend mjaft shpesh. 653 00:23:29,942 --> 00:23:31,342 Epo, sigurisht. 654 00:23:31,343 --> 00:23:32,744 Unë--Unë isha klient. 655 00:23:32,745 --> 00:23:35,346 Më duket se më kujtohet po thoshit sot pasdite 656 00:23:35,347 --> 00:23:36,748 se ishte diçka personale. 657 00:23:36,749 --> 00:23:37,749 Unë? 658 00:23:37,750 --> 00:23:39,151 Po. 659 00:23:40,753 --> 00:23:44,222 Nuk mbaj mend asgjë thashë. Isha shumë i mërzitur. 660 00:23:44,223 --> 00:23:45,457 Epo, kjo ka kuptim. 661 00:23:45,458 --> 00:23:47,358 Më fal që u mërzita ju, zonjusha Hamilton. 662 00:23:47,359 --> 00:23:48,760 Aspak. 663 00:23:48,761 --> 00:23:49,928 Shih, moj plakë ishte goxha i mërzitur. 664 00:23:49,929 --> 00:23:51,963 Millers ishin miqtë tanë të mirë. 665 00:23:51,964 --> 00:23:53,164 Po, e di. 666 00:23:53,165 --> 00:23:54,466 Huh? 667 00:23:54,467 --> 00:23:56,367 Nëse ka ndonjë gjë Mund të bëja për familjen e tij, 668 00:23:56,368 --> 00:23:57,636 une... 669 00:23:57,637 --> 00:23:59,204 Nuk e kam takuar kurrë zonjën Miller. 670 00:23:59,205 --> 00:24:01,640 Por ai me siguri ishte një nga burrat më të mirë Unë e kam njohur ndonjëherë. 671 00:24:01,641 --> 00:24:03,174 Po, ai ishte në rregull. 672 00:24:03,175 --> 00:24:06,512 Ankesa ime e vetme është se ai nuk e bëri me trego per ty. 673 00:24:06,513 --> 00:24:08,379 Epo, kjo është shumë keq. 674 00:24:08,380 --> 00:24:09,948 Ai më tha të gjitha për ty, megjithatë. 675 00:24:09,949 --> 00:24:10,949 Nuk ka mashtrime? 676 00:24:10,950 --> 00:24:12,217 Asnjë mashtrim. 677 00:24:12,218 --> 00:24:14,185 Ai të ka njohur ndonjëherë që kur keni shkuar në shkolla publike 139. 678 00:24:14,186 --> 00:24:17,388 Emri juaj i vërtetë është Alfredi, por ti mbaje sekret. 679 00:24:17,389 --> 00:24:19,390 Po, dhe jo ti jepni atë. 680 00:24:19,391 --> 00:24:20,592 Çfarë tjetër? 681 00:24:20,593 --> 00:24:22,393 Ju i dha atij një duzinë lidhjet për Krishtlindje. 682 00:24:22,394 --> 00:24:24,195 Ju hani qumështorin e tij 3 herë në ditë 683 00:24:24,196 --> 00:24:26,364 dhe të bëjë çdo restorant në Broadway blej atë, 684 00:24:26,365 --> 00:24:27,566 ose ndryshe. 685 00:24:27,567 --> 00:24:29,200 Oh, tani, prit një minutë, prisni një minutë. 686 00:24:29,201 --> 00:24:31,402 Miller nuk ju dha kurrë atë biznes "ose tjetër". 687 00:24:31,403 --> 00:24:32,804 Jo z. Callahan. 688 00:24:32,805 --> 00:24:35,406 Dhe ai intimoi që keni qenë një jo e mirë, 689 00:24:35,407 --> 00:24:36,808 kryqëzim i dyfishtë, daltë-- 690 00:24:36,809 --> 00:24:38,810 cilën e bëni ju doni të besoni? 691 00:24:38,811 --> 00:24:40,411 Do t'ju them një herë tjetër. 692 00:24:40,412 --> 00:24:42,147 OK. 693 00:24:46,919 --> 00:24:48,820 me vjen keq, Zoti Donahue. 694 00:24:48,821 --> 00:24:52,423 Por nuk munda ndoshta largohu Zoti Callahan tani. 695 00:24:52,424 --> 00:24:53,825 Oh, përshëndetje, Pepi. 696 00:24:53,826 --> 00:24:55,126 Pepi, ky është Zoti Donahue. 697 00:24:55,127 --> 00:24:57,896 Zoti Donahue, ky eshte Pepi, shoqëruesja ime. 698 00:24:57,897 --> 00:24:59,097 Hija. 699 00:24:59,098 --> 00:25:01,432 Zoti Donahue është hapja e një klubi të ri në disa javë. 700 00:25:01,433 --> 00:25:02,601 Oh, është ai? 701 00:25:02,602 --> 00:25:04,035 Po, dhe ai më pyeti mua për të punuar për të. 702 00:25:04,036 --> 00:25:04,837 Oh, ai bëri? 703 00:25:04,838 --> 00:25:07,438 Po, është një ide krejt e re. 704 00:25:07,439 --> 00:25:08,840 po mendoja i mungon Hamilton këtu 705 00:25:08,841 --> 00:25:10,441 është mjaft tërheqëse. 706 00:25:10,442 --> 00:25:11,577 A nuk është ajo? 707 00:25:11,578 --> 00:25:13,178 Por ne jemi krejtësisht të lumtur këtu, 708 00:25:13,179 --> 00:25:14,179 nuk jemi ne? 709 00:25:14,180 --> 00:25:15,246 sigurisht. 710 00:25:15,247 --> 00:25:17,849 Dhe, tani, zoti Donahue, nëse na falni. 711 00:25:17,850 --> 00:25:19,350 Do të doja të përfundoja pija ime, të lutem. 712 00:25:19,351 --> 00:25:21,019 Por ne duhet të bëjmë prova. 713 00:25:21,020 --> 00:25:23,855 Nuk e dëgjuat? Zonja tha se do të donte për të përfunduar pijen e saj. 714 00:25:23,856 --> 00:25:25,924 Dhe unë thashë se nuk kemi kohë. 715 00:25:25,925 --> 00:25:29,060 Unë nuk do të këshilloja ju ta bëni atë. 716 00:25:29,061 --> 00:25:29,996 Të bëjë çfarë? 717 00:25:29,997 --> 00:25:31,429 Dëgjo, nuselalë, kthehu te pianoja jote. 718 00:25:31,430 --> 00:25:32,764 Ju lutem, Zoti Donahue. 719 00:25:32,765 --> 00:25:34,032 nuk më pëlqen ashtu siç është ai duke ju shtyrë përreth. 720 00:25:34,033 --> 00:25:35,634 Nuk është e rëndësishme. Ju lutem mos ndërhyni. 721 00:25:35,635 --> 00:25:36,868 Hajde. Lëreni të qetë. 722 00:25:36,869 --> 00:25:37,869 Hiqi duart nga unë. 723 00:25:37,870 --> 00:25:39,070 Vetëm një minutë, Zoti Donahue. 724 00:25:39,071 --> 00:25:40,338 ne nuk duam ndonjë shqetësim këtu. 725 00:25:40,339 --> 00:25:41,472 Të paralajmërova kur hyre. 726 00:25:41,473 --> 00:25:42,874 Oh, ai thjesht po përpiqet për ta bindur atë 727 00:25:42,875 --> 00:25:44,475 për të lënë Zoti Callahan. 728 00:25:44,476 --> 00:25:45,877 Oh, daltë përsëri, a? 729 00:25:45,878 --> 00:25:46,878 Kam frikë se do të të pyesim 730 00:25:46,879 --> 00:25:47,879 të largohesh, Zoti Donahue. 731 00:25:47,880 --> 00:25:48,880 Lehtë dhe me edukatë. 732 00:25:48,881 --> 00:25:50,749 Pse nuk e mbyll gojën? 733 00:25:50,750 --> 00:25:52,618 Unë jam duke u ngjirur duke ju dëgjuar. 734 00:25:52,619 --> 00:25:54,085 naten e mire, Zoti Donahue. 735 00:25:54,086 --> 00:25:55,486 Zonja Hamilton... 736 00:25:55,487 --> 00:25:56,888 tani do largoheshe? 737 00:25:56,889 --> 00:25:58,890 Apo dëshironi një mostër 738 00:25:58,891 --> 00:26:00,491 e mikpritjes sonë jugore. 739 00:26:00,492 --> 00:26:02,695 Në rregull, Rexhinald. 740 00:26:05,497 --> 00:26:08,900 Përhapni një qilim për të në dalje të tij. 741 00:26:08,901 --> 00:26:10,202 Më mirë fol me atë damë. 742 00:26:39,531 --> 00:26:40,565 Natën e mirë. 743 00:26:40,566 --> 00:26:42,133 Dhe më mirë të mos kthehesh. 744 00:26:42,134 --> 00:26:43,736 Faleminderit për këshillën. 745 00:26:45,537 --> 00:26:46,872 A mund të shkojmë tani, trajner? 746 00:26:46,873 --> 00:26:48,173 Kam pritur kaq gjatë këtu 747 00:26:48,174 --> 00:26:49,941 ofroi kryetari i bashkisë mua një punë si një prizë zjarri. 748 00:26:49,942 --> 00:26:50,942 Për të gjitha të mirat që po bëj këtu, 749 00:26:50,943 --> 00:26:52,143 Mund të jem edhe unë një. 750 00:26:52,144 --> 00:26:53,945 E dini, jam i shqetësuar për atë kanarinë. 751 00:26:53,946 --> 00:26:55,580 Ajo është në një lloj bllokimi. 752 00:26:55,581 --> 00:26:59,150 Mund t'ju kujtoj ne bëni një takim me nja dy kauboj? 753 00:26:59,151 --> 00:27:00,551 Kjo mund të presë. 754 00:27:00,552 --> 00:27:02,553 Kthehu në një minutë. 755 00:27:02,554 --> 00:27:04,956 Epo, ne jemi këtu për kohëzgjatjen. 756 00:27:04,957 --> 00:27:06,557 Nuk e kuptoj. Unë martohem me Annabelle, 757 00:27:06,558 --> 00:27:08,159 dhe unë shpenzoj timin muaj mjalti me ju. 758 00:27:08,160 --> 00:27:09,828 Epo, unë mund të gatuaj. 759 00:27:25,778 --> 00:27:30,082 Tani, mos filloni asgjë, Joe, unë do të flas kësaj dame Hamilton. 760 00:27:39,591 --> 00:27:40,892 Joe. 761 00:27:40,893 --> 00:27:41,893 Joe, çfarë është puna? 762 00:27:41,894 --> 00:27:46,597 Dama. Ata morën damën. 763 00:27:46,598 --> 00:27:48,199 Për çfarë po flisni? 764 00:27:48,200 --> 00:27:49,802 Kush e mori damen? 765 00:27:54,606 --> 00:27:56,242 cfare po provoni të më thuash, Joe? 766 00:28:08,620 --> 00:28:10,621 Hej, në cilën drejtim shkoi ajo taksi? 767 00:28:10,622 --> 00:28:11,622 Çfarë taksie? 768 00:28:11,623 --> 00:28:12,724 Kabina e diamantit 769 00:28:12,725 --> 00:28:13,625 që sapo shpërtheu jashtë rrugicës. 770 00:28:13,626 --> 00:28:14,760 Nuk pashë asnjë taksi. 771 00:28:14,761 --> 00:28:15,961 Çfarë ka, trajner? Çfarë është puna? 772 00:28:15,962 --> 00:28:16,863 Dikush vetëm i përplasur Joe Denning 773 00:28:16,863 --> 00:28:17,629 dhe e kapi damen. 774 00:28:17,630 --> 00:28:18,830 Çfarë? 775 00:28:18,831 --> 00:28:20,031 Më përzë poshtë te diamanti garazh. 776 00:28:20,032 --> 00:28:21,366 Duhet ta gjurmoj atë taksi. 777 00:28:21,367 --> 00:28:23,369 Këtu shkojmë përsëri, djema. 778 00:28:26,072 --> 00:28:28,606 Keni ndonjë ide se kush e përplasi Joe? 779 00:28:28,607 --> 00:28:30,008 Jo. Ai vdiq më parë ai mund të më thoshte. 780 00:28:30,009 --> 00:28:31,609 Gjithçka që bëri ishte të mbahej dora e tij si kjo. 781 00:28:31,610 --> 00:28:32,710 Për çfarë? 782 00:28:32,711 --> 00:28:33,645 Ndoshta donte për të dalë nga dhoma. 783 00:28:33,646 --> 00:28:34,880 Mbylle gojën. Djaloshi ka vdekur. 784 00:28:34,881 --> 00:28:36,182 Më vjen keq në mënyrë të arsyeshme. 785 00:28:37,383 --> 00:28:38,449 Pat? Smitty. 786 00:28:38,450 --> 00:28:40,618 A keni marrë një tarifë në hyrje të skenës 787 00:28:40,619 --> 00:28:42,053 të klubit të dukeshës rreth 8:30? 788 00:28:42,054 --> 00:28:44,222 Nëse shihni Frankie Cole, thuaji të telefonojë. 789 00:28:44,223 --> 00:28:45,024 Po në lidhje me të? 790 00:28:45,025 --> 00:28:46,624 Nuk ka ende sapun, Doreza. 791 00:28:46,625 --> 00:28:48,026 Por ne do ta gjurmojmë herët a vonë. 792 00:28:48,027 --> 00:28:49,627 Jeni të sigurt që ishte një nga taksitë tona? 793 00:28:49,628 --> 00:28:51,029 Pozitive. Është pothuajse më rrafshoi. 794 00:28:51,030 --> 00:28:52,898 Do ta zbulojmë sa më shpejt siç thërret Frenki. 795 00:28:52,899 --> 00:28:54,065 Klubi i dukeshës është ritmi i tij. 796 00:28:54,066 --> 00:28:55,633 Kur do më lejoni të gërmoj, trajner? 797 00:28:55,634 --> 00:28:57,035 Annabelle po më pret. 798 00:28:57,036 --> 00:28:58,636 Hesht, do, Barney? 799 00:28:58,637 --> 00:29:00,238 Në fund të fundit, unë jam një burrë i martuar. 800 00:29:00,239 --> 00:29:01,040 Kam detyrime. 801 00:29:01,041 --> 00:29:03,008 në rregull! Dërgojini asaj lule. 802 00:29:03,009 --> 00:29:04,342 Kjo nuk ishte ideja ime. 803 00:29:04,343 --> 00:29:05,710 Ne ndërpresim programin tonë të rregullt 804 00:29:05,711 --> 00:29:07,045 për t'ju sjellë këtë buletini i ri i fundit. 805 00:29:07,046 --> 00:29:08,646 Joe Denning, i njohur operator i klubit të natës 806 00:29:08,647 --> 00:29:10,048 dhe partner i Marty Callahan, 807 00:29:10,049 --> 00:29:11,482 pronar i klubit të dukeshës, 808 00:29:11,483 --> 00:29:13,651 u gjet i vdekur sonte me një vrimë plumbi në shpinë. 809 00:29:13,652 --> 00:29:15,053 Një dorezë e gjetur pranë trupit 810 00:29:15,054 --> 00:29:17,455 është identifikuar si pronë Doreza Donahue, 811 00:29:17,456 --> 00:29:20,291 njeriu rreth qytetit, dhe figurë e njohur në botën e sportit. 812 00:29:20,292 --> 00:29:22,660 Callahan akuzon Donahue të vrasjes. 813 00:29:22,661 --> 00:29:24,462 Policia tani është në kërkim për Donahue, 814 00:29:24,463 --> 00:29:26,865 i cili u pa për herë të fundit duke vozitur një makinë e gjatë e zezë, 815 00:29:26,866 --> 00:29:29,067 numri i licencës 2-2-o-o-7-7. 816 00:29:29,068 --> 00:29:31,669 Të gjithë qytetarët janë pyetur për të raportuar shikimin e makinës... 817 00:29:31,670 --> 00:29:33,071 Vrasje! Po për këtë? 818 00:29:33,072 --> 00:29:34,605 Shpërthimi i emrit tim të mirë në të gjithë ajrin. 819 00:29:34,606 --> 00:29:36,207 Ju do të mendonit Callahan do të më njihte më mirë se kaq. 820 00:29:36,208 --> 00:29:38,343 Unë sugjeroj të vizitojmë zyra e D.A 821 00:29:38,344 --> 00:29:40,278 dhe mohoni gjithçka ipso facto. 822 00:29:40,279 --> 00:29:41,746 Po, kjo është mirë. 823 00:29:41,747 --> 00:29:43,481 Kjo është gjithçka që duhet të bëj është duke ecur atje, dhe nuk do dal kurre. 824 00:29:43,482 --> 00:29:45,150 Ai është përpjekur të varet diçka me mua prej vitesh. 825 00:29:45,151 --> 00:29:47,618 Nuk ka dobi duke e mohuar atë. ne jemi praktikisht të jashtëligjshëm. 826 00:29:47,619 --> 00:29:50,555 E gjora Annabelle, i martuar me një aksesor para faktit. 827 00:29:50,556 --> 00:29:52,690 Dëgjo, Smitty, Më duhet të gjej ajo dama tani. 828 00:29:52,691 --> 00:29:54,292 Unë po bëj më të mirën. 829 00:29:55,095 --> 00:29:56,294 Ndoshta ky është Frankie tani. 830 00:29:56,295 --> 00:29:57,695 pershendetje. 831 00:29:57,696 --> 00:29:59,297 Dëgjo Frankie... 832 00:29:59,298 --> 00:30:02,700 A keni bërë një barrë nga lokali i dukeshës rreth orës 8:30 sonte? 833 00:30:02,701 --> 00:30:03,902 Po? 834 00:30:03,903 --> 00:30:04,903 Ku? 835 00:30:04,904 --> 00:30:06,704 Uh-huh. 836 00:30:06,705 --> 00:30:08,706 OK. ju jeni me fat, Doreza. 837 00:30:08,707 --> 00:30:10,275 Frankie e mori këtë klient 838 00:30:10,276 --> 00:30:13,111 dhe e mori atë në një magazinë në Rruga 733 lindore 61. 839 00:30:13,112 --> 00:30:14,679 Më jep hua një taksi, do ju? Makina ime është e nxehtë. 840 00:30:14,680 --> 00:30:16,114 Sigurisht. Shkoni përpara. 841 00:30:16,115 --> 00:30:17,715 faleminderit. Dhe nëse te pyet kushdo, nuk na ke parë. 842 00:30:17,716 --> 00:30:19,084 Ti me njeh mua. 843 00:30:19,085 --> 00:30:20,925 Sa vite a merrni nëse ata te jap jeten? 844 00:30:33,232 --> 00:30:34,765 E bukur, e gëzuar lagje e vogël. 845 00:30:34,766 --> 00:30:36,667 Shoku im iu shtyp kafka këtu poshtë javën e kaluar. 846 00:30:36,668 --> 00:30:37,668 Për çfarë? 847 00:30:37,669 --> 00:30:38,937 Për asgjë. 848 00:30:38,938 --> 00:30:40,738 "I.J. Madison, importuesit dhe eksportuesit”. 849 00:30:40,739 --> 00:30:42,140 Tani, ky nuk mund të jetë vendi. 850 00:30:42,141 --> 00:30:43,741 Kjo është adresa Smitty na dha... 851 00:30:43,742 --> 00:30:45,143 Rruga 733 lindore 61. 852 00:30:45,144 --> 00:30:46,544 Ndoshta ai mori numrat e tij të përzier. 853 00:30:46,545 --> 00:30:48,146 Unë do të telefonoj zilen dhe pyesni pronarja. 854 00:30:48,147 --> 00:30:50,148 Prisni një minutë. Ndoshta pronarja nuk do të na pëlqejë. 855 00:30:50,149 --> 00:30:51,749 Ti shuan dritat dhe prisni këtu. 856 00:30:51,750 --> 00:30:52,783 Vetëm, Doreza? 857 00:30:52,784 --> 00:30:54,954 Po. Eja me mua, rrezet e diellit. 858 00:30:56,155 --> 00:30:57,956 Për sa kohë do të largoheni, djema? 859 00:30:57,957 --> 00:31:00,025 cfare te intereson? Ju e keni tuajën sigurimi i paguar. 860 00:31:00,026 --> 00:31:02,093 Ai shoku juaj, si është ai? 861 00:31:02,094 --> 00:31:04,063 Mirë. Ai ka vdekur. 862 00:31:18,777 --> 00:31:20,578 Çfarë do të bësh tani? 863 00:31:20,579 --> 00:31:23,781 Mundohuni të kuptoni një mënyrë për të hyrë këtu. 864 00:31:23,782 --> 00:31:25,183 Epo, më lejoni. 865 00:31:25,184 --> 00:31:28,387 Unë papritur mbani mend diçka nga rinia ime. 866 00:31:35,794 --> 00:31:37,195 Mirëmbrëma, oficer. 867 00:31:37,196 --> 00:31:38,930 si jeni? Kjo është taksi juaj? Po, zotëri. 868 00:31:38,931 --> 00:31:40,198 Më mirë hiqe nga këtu 869 00:31:40,199 --> 00:31:41,332 para dikujt e heq atë nga ju. 870 00:31:41,333 --> 00:31:42,800 nuk mundem. Unë jam duke pritur për një tarifë. 871 00:31:42,801 --> 00:31:44,202 Rrini përreth. Ju do të merrni një. 872 00:31:44,203 --> 00:31:45,603 Nuk kalon një natë 873 00:31:45,604 --> 00:31:47,405 ne nuk zgjedhim një ose dy të ngurtë jashtë lumit. 874 00:31:47,406 --> 00:31:48,406 faleminderit. 875 00:31:48,407 --> 00:31:49,407 Ju jeni të mirëpritur. 876 00:31:53,412 --> 00:31:55,246 Oh... 877 00:31:55,247 --> 00:31:58,216 Personalisht, do të ndihesha më komode po të kisha një shufër. 878 00:31:58,217 --> 00:32:00,218 Këtu shtrihet dielli nën petë. 879 00:32:00,219 --> 00:32:02,620 Kjo nuk është e çuditshme, ai nuk kishte shufër. 880 00:32:02,621 --> 00:32:06,025 Ti e di, ka raste kur Unë pyes veten për ju. 881 00:32:22,641 --> 00:32:26,644 Çfarë do një e dashur si ajo Dame Hamilton do të bëni në një hale si kjo? 882 00:32:26,645 --> 00:32:30,049 Ndoshta ajo ende beson në Santie Claus. 883 00:32:36,722 --> 00:32:38,324 Qetë! 884 00:32:57,276 --> 00:32:59,144 Duhet të kem rrëshqitur. 885 00:32:59,145 --> 00:33:00,845 Duhet të keni rrëshqitur. 886 00:33:00,846 --> 00:33:04,216 Në rregull, gërmo veten nga atje dhe le të shkojmë. 887 00:33:09,688 --> 00:33:12,423 Kjo nuk është ideja ime si të shpenzoj një mbrëmje të këndshme. 888 00:33:12,424 --> 00:33:15,893 Tani për tani munda të merrem me veten një flush i drejtë. 889 00:33:15,894 --> 00:33:17,295 Sikur të kuptoja se çfarë 890 00:33:17,296 --> 00:33:19,430 Joe donte të thoshte kur ai mbajti dorën. 891 00:33:19,431 --> 00:33:22,300 E di që duhet të ketë u përpoq të tregonte mua diçka 892 00:33:22,301 --> 00:33:23,901 ose më trego diçka. 893 00:33:25,304 --> 00:33:28,306 Ju jeni djali më i zhurmshëm. 894 00:33:28,307 --> 00:33:31,576 Pyes veten se çfarë ka atje lart. 895 00:33:31,577 --> 00:33:34,179 E dini, mendoj unë ne duhet të ... 896 00:33:34,180 --> 00:33:35,781 hej, rreze dielli. 897 00:33:37,516 --> 00:33:39,118 Diell! 898 00:33:41,920 --> 00:33:43,522 Hej, diell! 899 00:37:48,133 --> 00:37:49,133 Hej, Barney! 900 00:37:49,134 --> 00:37:50,234 Çfarë ndodhi me ju? 901 00:37:50,235 --> 00:37:51,436 Dukesh si ju jeni rrokullisur. 902 00:37:51,437 --> 00:37:52,338 Pata pak telashe me një djalë brenda. 903 00:37:52,339 --> 00:37:53,438 Ku e keni marrë atë? 904 00:37:53,439 --> 00:37:54,572 i njëjti vend. thuaj, e ke parë diellin? 905 00:37:54,573 --> 00:37:56,173 Jo, trajner, ai është me ty. 906 00:37:56,174 --> 00:37:57,274 Trajneri, ai nuk është me ju! 907 00:37:57,275 --> 00:37:58,443 Dikush u hodh atë në një ashensor 908 00:37:58,444 --> 00:37:59,444 dhe e çoi në kati i tretë, 909 00:37:59,445 --> 00:38:00,678 dhe unë e ndoqa. 910 00:38:00,679 --> 00:38:01,779 Kur arrita atje, Nuk gjeta gjë. 911 00:38:01,780 --> 00:38:02,648 Nuk ka rreze dielli? 912 00:38:02,649 --> 00:38:03,981 Pa rreze dielli dhe pa katin e tretë. 913 00:38:03,982 --> 00:38:05,783 Por ju vetëm tha se duhet kati i tretë. 914 00:38:05,784 --> 00:38:06,618 Unë bëra, bëra. 915 00:38:06,619 --> 00:38:08,152 Është e gjitha e qartë për mua, apo jo? 916 00:38:08,153 --> 00:38:09,654 Prit një minutë, kam një ide. 917 00:38:09,655 --> 00:38:11,322 Kjo ndërtesë duhet lidheni me një në rrugën tjetër. 918 00:38:11,323 --> 00:38:12,590 Kjo është e drejtë. Ata të dyja bashkohen. 919 00:38:12,591 --> 00:38:14,191 Hajde. Më përzënë rreth qoshe. 920 00:38:14,192 --> 00:38:16,795 Më mirë pastroni. Dukesh e tmerrshme. 921 00:38:22,468 --> 00:38:23,934 Ngasni ngadalë. 922 00:38:23,935 --> 00:38:25,603 Duhet të jetë e drejtë rreth në mes të bllokut. 923 00:38:25,604 --> 00:38:27,605 Aty. Ndaloni përpara të atij dyqani ankandi. 924 00:38:27,606 --> 00:38:28,840 Ndoshta është një front. 925 00:38:35,180 --> 00:38:36,947 Galeritë e artit kontinental. 926 00:38:36,948 --> 00:38:38,349 Bashkim i klasit të lartë. 927 00:38:38,350 --> 00:38:40,818 Po. Hej, si dukem? 928 00:38:40,819 --> 00:38:42,219 Oh, mirë. 929 00:38:42,220 --> 00:38:43,822 OK, le të shkojmë. 930 00:38:50,362 --> 00:38:52,029 Dhe tani, zonja dhe zotërinj, 931 00:38:52,030 --> 00:38:55,232 ne ju ofrojmë një shumë pjesë e jashtëzakonshme, 932 00:38:55,233 --> 00:38:57,034 ky George I librari sekretare. 933 00:38:57,035 --> 00:38:59,637 Siç mund ta shihni, është ne gjendje te shkelqyer. 934 00:38:59,638 --> 00:39:01,439 Një pjesë origjinale e periudhës, 935 00:39:01,440 --> 00:39:05,643 ishte për shumë vite pjesë e koleksioni i famshëm holbrook. 936 00:39:05,644 --> 00:39:07,177 Tani me siguri ka dikush këtu 937 00:39:07,178 --> 00:39:11,048 kush do ta vlerësonte bukurinë të kësaj pjese madhështore. 938 00:39:11,049 --> 00:39:14,251 Duket si një i modës së vjetër takimi i rilindjes. 939 00:39:14,252 --> 00:39:15,620 Shh. 940 00:39:15,621 --> 00:39:18,423 A do të thotë dikush 3000 dollarë për këtë sekretare të shkëlqyer? 941 00:39:18,424 --> 00:39:19,590 1250. 942 00:39:19,591 --> 00:39:22,393 1250. Më ofrohen 1250. 943 00:39:22,394 --> 00:39:25,129 A mund të dëgjoj 1500? 1500 dollarë? 944 00:39:25,130 --> 00:39:26,130 1500. 945 00:39:26,131 --> 00:39:27,732 Oferta jam 1500. 946 00:39:27,733 --> 00:39:30,835 A mund të dëgjoj 2500? 2500 dollarë? 947 00:39:30,836 --> 00:39:31,969 2250. 948 00:39:31,970 --> 00:39:33,270 Faleminderit, zonjë. 949 00:39:33,271 --> 00:39:34,304 2250. 950 00:39:34,305 --> 00:39:37,207 Dhe tani, ju lutem, kam 2250. 951 00:39:37,208 --> 00:39:41,278 Mund të dëgjoj 2500 dollarë? 2500 dollarë? 952 00:39:41,279 --> 00:39:42,680 Mund t'ju ndihmoj? 953 00:39:42,681 --> 00:39:44,682 Jo. Unë jam vetëm duke parë përreth. 954 00:39:44,683 --> 00:39:46,684 A ka ndonjë gjë në veçanti ju jeni te interesuar ne? 955 00:39:46,685 --> 00:39:49,954 Po, por asgjë këtu duket për të kapur dëshirën time. 956 00:39:49,955 --> 00:39:51,689 Ndoshta nëse ju mund të më thoni çfarë ju po kërkoni. 957 00:39:51,690 --> 00:39:53,023 Ajo që fute atje, në atë dhomë? 958 00:39:53,024 --> 00:39:55,893 Oh, kjo është zyra e arkëtarit. 959 00:39:55,894 --> 00:39:58,328 Oh. Epo, unë do thjesht rrini përreth. 960 00:39:58,329 --> 00:40:00,566 Diçka mund të më bie në sy. 961 00:40:04,302 --> 00:40:06,036 Nuk po tallesh, as. 962 00:40:06,037 --> 00:40:07,037 2500 dollarë, 963 00:40:07,038 --> 00:40:08,706 një herë, dy herë dhe shitet 964 00:40:08,707 --> 00:40:11,175 për atë zonjë shumë simpatike në rreshtin e dytë. 965 00:40:11,176 --> 00:40:12,409 Në këtë mënyrë, zonjë, ju lutem. 966 00:40:12,410 --> 00:40:14,112 Mendoj se jam më mirë hidhni një sy atje. 967 00:40:18,316 --> 00:40:20,117 Do ta gjeni arkëtarin këtu. 968 00:40:20,118 --> 00:40:21,719 Dhe tani, zonja dhe zotërinj, 969 00:40:21,720 --> 00:40:23,721 për artikullin tjetër që do të ofrohet, 970 00:40:23,722 --> 00:40:26,356 Unë kam këtu këtë të shkëlqyer... 971 00:40:26,357 --> 00:40:27,926 Zonja. 972 00:40:35,734 --> 00:40:38,603 Burri në rreshtin e dytë në korridor, 973 00:40:38,604 --> 00:40:39,937 ky është Donahue. 974 00:40:39,938 --> 00:40:41,540 Tregoji Ebbing-ut. 975 00:40:44,342 --> 00:40:46,343 Por zonja dhe zotërinj, 976 00:40:46,344 --> 00:40:47,745 500 dollarë janë qesharake. 977 00:40:47,746 --> 00:40:49,279 Dikur marshalli Ney u ul në këtë tavolinë, 978 00:40:49,280 --> 00:40:50,615 dhe Napoleoni gjithashtu. 979 00:40:50,616 --> 00:40:51,916 A dëgjoj më shumë? 980 00:40:51,917 --> 00:40:52,950 Një i madh. 981 00:40:52,951 --> 00:40:55,953 besoj është 1000 dollarë, apo jo? 982 00:40:55,954 --> 00:40:57,354 Kontrollo. 983 00:40:57,355 --> 00:41:00,458 Unë kam 1000 dollarë. Mund të dëgjoj 1500? 984 00:41:02,761 --> 00:41:07,097 Mund të dëgjoj 1500 dollarë? 1500 dollarë? 985 00:41:07,098 --> 00:41:08,098 1500. 986 00:41:08,099 --> 00:41:09,967 1500. 987 00:41:09,968 --> 00:41:11,368 Më ofrohen 1500. 988 00:41:11,369 --> 00:41:12,937 A dëgjoj më shumë? 989 00:41:12,938 --> 00:41:13,938 Dy gs. 990 00:41:13,939 --> 00:41:15,105 Dy gs! 991 00:41:15,106 --> 00:41:16,874 A është 2000 dollarë? 992 00:41:16,875 --> 00:41:18,108 E kuptove. 993 00:41:18,109 --> 00:41:19,910 Ju do të paguani 2 i madh për këtë tabela e thyer? 994 00:41:19,911 --> 00:41:22,513 Relaksohuni. e di atë që po bëj. 995 00:41:22,514 --> 00:41:23,981 Më ofrohen 2000 dollarë. 996 00:41:23,982 --> 00:41:25,983 A mund të kem 2500 dollarë? 997 00:41:25,984 --> 00:41:27,351 2500 dollarë, ju lutem? 998 00:41:27,352 --> 00:41:28,452 2500. 999 00:41:28,453 --> 00:41:30,487 Do të shoh zonjën dhe rrite atë 5. 1000 00:41:30,488 --> 00:41:32,322 Janë 3000 dollarë, besoj. 1001 00:41:32,323 --> 00:41:33,390 Ashtu është vëlla. 1002 00:41:33,391 --> 00:41:35,392 3000 dollarë, unë kam 3000 dollarë. 1003 00:41:35,393 --> 00:41:37,327 A dëgjoj më shumë? A dëgjoj më shumë? 1004 00:41:37,328 --> 00:41:39,496 Ruaje frymën, zonjë, nuk do të të bëjë mirë. 1005 00:41:39,497 --> 00:41:42,299 3000 dollarë, një herë, dy herë, 1006 00:41:42,300 --> 00:41:46,637 dhe i shiten pikërisht asaj zotëri i nderuar. 1007 00:41:46,638 --> 00:41:48,205 Dhe më lejoni t'ju përgëzoj. 1008 00:41:48,206 --> 00:41:49,207 Prit këtu. 1009 00:41:53,211 --> 00:41:56,814 Më falni, do të kem arkëtari të dalë këtu për lehtësinë tuaj. 1010 00:41:56,815 --> 00:41:58,816 Nuk ka fare bezdi. 1011 00:41:58,817 --> 00:42:02,219 Por jam i sigurt që do ta bënit e shohin atë më fitimprurës për të mbetur. 1012 00:42:02,220 --> 00:42:05,422 Ka kaq shumë artikuj të mrekullueshëm për një koleksionist. 1013 00:42:05,423 --> 00:42:08,026 Unë kam gjithçka që dua këtu, motër. 1014 00:42:13,832 --> 00:42:16,366 Dhe tani zonja dhe zotërinj, 1015 00:42:16,367 --> 00:42:19,037 ne do të ofrojmë ju një grup i mrekullueshëm i Rockingham Kinës... 1016 00:42:21,439 --> 00:42:23,240 Si ja kaloni, zotëri? 1017 00:42:23,241 --> 00:42:26,044 do të marr pjesë tek ky zotëri personalisht. 1018 00:42:27,846 --> 00:42:29,446 Nuk do të ulesh? 1019 00:42:29,447 --> 00:42:31,049 Oh, faleminderit. 1020 00:42:32,851 --> 00:42:34,585 Shfaqje e bukur që keni bërë atje. 1021 00:42:34,586 --> 00:42:35,853 faleminderit. 1022 00:42:35,854 --> 00:42:37,454 Si dëshironi të paguani? 1023 00:42:37,455 --> 00:42:38,589 Keni një çek bosh? 1024 00:42:38,590 --> 00:42:40,457 Sigurisht. 1025 00:42:40,458 --> 00:42:42,459 Këtu jemi. 1026 00:42:42,460 --> 00:42:44,061 Keni një stilolaps? 1027 00:42:44,062 --> 00:42:45,664 sigurisht. 1028 00:42:49,534 --> 00:42:50,601 Ah, u prish. 1029 00:42:50,602 --> 00:42:51,602 Oh. 1030 00:42:51,603 --> 00:42:52,603 Një tjetër antike, a? 1031 00:42:52,604 --> 00:42:53,872 Provojeni këtë, zotëri. 1032 00:42:55,874 --> 00:42:57,742 Ide magjepsëse, një çek bosh, 1033 00:42:57,743 --> 00:42:59,476 nëse ndalon ndonjëherë për të menduar për të. 1034 00:42:59,477 --> 00:43:00,878 Po, shumë magjepsëse. 1035 00:43:00,879 --> 00:43:03,280 Kjo është një e bukur planimetrinë e keni këtu. 1036 00:43:03,281 --> 00:43:05,883 Plot gjëra për të tunduar sytë, siç thonë ata. 1037 00:43:05,884 --> 00:43:08,485 Ndoshta ne mund të tundojmë ju me diçka për të shkuar me një tavolinë? 1038 00:43:08,486 --> 00:43:09,720 Oh, jo. Jo, faleminderit. 1039 00:43:09,721 --> 00:43:11,756 Oh, nuk do të ndodhte 1040 00:43:11,757 --> 00:43:13,590 çdo gjë në linjën e lodrave, do ju? 1041 00:43:13,591 --> 00:43:15,794 Lodrat? 1042 00:43:17,162 --> 00:43:18,295 Nuk ka lodra antike. 1043 00:43:18,296 --> 00:43:19,664 Jo, moderne. 1044 00:43:19,665 --> 00:43:23,100 Kur nipi im merr përmes tyre, ato do të jenë antike. 1045 00:43:23,101 --> 00:43:23,902 Ha ha ha! 1046 00:43:23,903 --> 00:43:26,103 Kjo është shumë simpatike. 1047 00:43:26,104 --> 00:43:27,537 Ja ku jeni. 1048 00:43:33,511 --> 00:43:34,812 Çfarë është kjo? 1049 00:43:34,813 --> 00:43:36,080 Sistemi i ventilimit. 1050 00:43:36,081 --> 00:43:37,514 Po? Epo, dikush më qëlloi 1051 00:43:37,515 --> 00:43:38,783 në atë ventilim sistemi juaj 1052 00:43:38,784 --> 00:43:39,850 dhe rrëmbeu një shokun tim. 1053 00:43:39,851 --> 00:43:42,119 Mbajini duart para jush. 1054 00:43:42,120 --> 00:43:42,921 Ju kërkoj falje? 1055 00:43:42,922 --> 00:43:44,021 Tani, dëgjo, mik, 1056 00:43:44,022 --> 00:43:45,055 Unë nuk e di se çfarë raketa juaj është. 1057 00:43:45,056 --> 00:43:46,523 Dhe unë po përpiqem të mos lëviz. 1058 00:43:46,524 --> 00:43:47,524 Por unë duhet të di një gjë. 1059 00:43:47,525 --> 00:43:48,525 Ku është zonjusha Hamilton? 1060 00:43:48,526 --> 00:43:49,526 Zonja Hamilton? 1061 00:43:49,527 --> 00:43:51,228 Po. 1062 00:43:51,229 --> 00:43:53,931 Kam frikë se na keni ne i ngatërruar me byronë të personave të zhdukur. 1063 00:43:53,932 --> 00:43:56,100 Zonja, do të tregoni ky zotëria dera? 1064 00:43:56,101 --> 00:43:57,002 Sigurisht. 1065 00:43:57,003 --> 00:43:58,268 Unë do t'ju këshilloja të dalë jashtë, zonjë. 1066 00:43:58,269 --> 00:43:59,670 Ti e di, nuk je një personazh me pamje të keqe. 1067 00:43:59,671 --> 00:44:01,906 Do ta urreja ta shihja atë hunda juaj e bukur 1068 00:44:01,907 --> 00:44:03,207 lyhet në të gjithë tavën tuaj. 1069 00:44:03,208 --> 00:44:06,011 Duhet ta di, ku është zonjusha Hamilton? 1070 00:44:08,613 --> 00:44:10,147 Oh, përshëndetje, fëmijë. 1071 00:44:10,148 --> 00:44:12,282 Unë nuk e di se çfarë këta majmunë janë duke u përpjekur të bëj për ju, 1072 00:44:12,283 --> 00:44:14,785 por ti nuk ke asgje për t'u shqetësuar tani. Unë jam këtu. 1073 00:44:14,786 --> 00:44:16,921 Unë nuk do të këshilloja ju ta bëni atë. 1074 00:44:16,922 --> 00:44:20,826 Zonja e vogël dhe une po dal. 1075 00:44:26,698 --> 00:44:28,098 Mos më shqetëso tani. jam i zënë. 1076 00:44:28,099 --> 00:44:29,666 Ju thoni Donahue ju ndoqi këtu nga klubi? 1077 00:44:29,667 --> 00:44:30,667 Kjo është e drejtë. 1078 00:44:30,668 --> 00:44:32,269 Kush ishte me të? 1079 00:44:32,270 --> 00:44:33,104 Dy nga miqtë e tij. 1080 00:44:33,105 --> 00:44:34,671 Njërën e morëm në një magazinë. 1081 00:44:34,672 --> 00:44:36,073 Tjetri është poshtë në dhomën e ankandit. 1082 00:44:36,074 --> 00:44:37,507 A morën vesh ndonjë gjë? 1083 00:44:37,508 --> 00:44:38,909 Unë nuk mendoj kështu. 1084 00:44:38,910 --> 00:44:40,477 Ky njeri, Leda, a është shok e juaja? 1085 00:44:40,478 --> 00:44:42,679 Jo. U takova atë sonte për herën e parë. 1086 00:44:42,680 --> 00:44:43,814 çfarë po bënin në klub? 1087 00:44:43,815 --> 00:44:45,282 Oh, duke folur. 1088 00:44:45,283 --> 00:44:46,683 Por shumë intime. 1089 00:44:46,684 --> 00:44:47,985 Po në lidhje me? 1090 00:44:47,986 --> 00:44:49,686 Ai më ofroi një punë. 1091 00:44:49,687 --> 00:44:50,955 Ai po hap një klub të ri. 1092 00:44:50,956 --> 00:44:52,089 Çfarë bën ai, Pepi? 1093 00:44:52,090 --> 00:44:54,691 Oh, ai është një personazh i madh në Broadway. 1094 00:44:54,692 --> 00:44:55,960 Personaliteti shumë luftarak. 1095 00:44:57,428 --> 00:44:58,528 Po? 1096 00:44:58,529 --> 00:44:59,497 Fleischer është këtu. 1097 00:44:59,498 --> 00:45:00,697 Dërgoje atë brenda. 1098 00:45:00,698 --> 00:45:02,032 Shrëder dhe Holzmeir do të jetë vonë. 1099 00:45:02,033 --> 00:45:02,768 Avioni ka është detyruar poshtë në Harrisburg. 1100 00:45:02,769 --> 00:45:04,268 Moti i keq. 1101 00:45:04,269 --> 00:45:06,103 Thuaju atyre se duhet arri këtu sa më shpejt sa më shumë që të jetë e mundur. 1102 00:45:06,104 --> 00:45:07,504 Ata duhet të marrin një shans. 1103 00:45:07,505 --> 00:45:08,706 Eja, Fleischer. 1104 00:45:14,712 --> 00:45:16,280 I keni sjellë vizatimet? 1105 00:45:16,281 --> 00:45:17,314 Nuk mund ta bëja. 1106 00:45:17,315 --> 00:45:18,482 Nuk ishte e mundur. 1107 00:45:18,483 --> 00:45:19,850 Ju kishit udhëzimet tuaja. 1108 00:45:19,851 --> 00:45:21,585 Nëse ato vizatime zhduken, 1109 00:45:21,586 --> 00:45:23,120 Unë do të mbaj përgjegjësi. 1110 00:45:23,121 --> 00:45:24,721 Si përgjegjës i uzinës, 1111 00:45:24,722 --> 00:45:26,490 policia do të vinte që të më shohë më parë. 1112 00:45:26,491 --> 00:45:27,892 Nuk mund ta bëj. 1113 00:45:27,893 --> 00:45:29,394 Unë duhet të mbaj punën time. 1114 00:45:31,129 --> 00:45:34,131 Dhe herën tjetër, Unë të thyej qafën. 1115 00:45:34,132 --> 00:45:35,900 Tani më merr ato vizatime. 1116 00:45:35,901 --> 00:45:38,103 Duhet t'i kemi sonte. 1117 00:45:44,142 --> 00:45:46,743 Jam i sigurt që do t'i sjellë tani. 1118 00:45:46,744 --> 00:45:49,379 Pepi, më mirë kujdesuni për Donahue. 1119 00:45:49,380 --> 00:45:50,948 Organizoni të keni një kamion 1120 00:45:50,949 --> 00:45:52,850 merre atë dhe shokun e tij në Nju Xhersi. 1121 00:45:52,851 --> 00:45:54,985 Zonjë, hiqni qafe tjetri poshtë. 1122 00:45:54,986 --> 00:45:55,986 Po kjo vajzë? 1123 00:45:55,987 --> 00:45:57,988 Do ta diskutojmë më vonë. 1124 00:45:57,989 --> 00:45:59,056 Më vonë? Pse jo tani? 1125 00:45:59,057 --> 00:46:01,758 Thashë se do ta diskutojmë më vonë. 1126 00:46:01,759 --> 00:46:04,361 Por Pepi nuk ju ka thënë gjithçka rreth saj. 1127 00:46:04,362 --> 00:46:05,562 Sot pasdite, ajo... 1128 00:46:05,563 --> 00:46:07,564 Zonjë, e di detyrën time. 1129 00:46:07,565 --> 00:46:09,099 Unë shpresoj se ju e dini tuajën. 1130 00:46:09,100 --> 00:46:10,700 Po takimi? 1131 00:46:10,701 --> 00:46:11,701 E mbani akoma këtu? 1132 00:46:11,702 --> 00:46:12,903 Pse jo? 1133 00:46:12,904 --> 00:46:14,471 A nuk është e rrezikshme pas cfare ka ndodhur? 1134 00:46:14,472 --> 00:46:17,007 Do të duhet më shumë se zoti Donahue për të prishur orarin tim. 1135 00:46:17,008 --> 00:46:19,377 ju thashë çfarë të bëni. Bëje atë. 1136 00:46:21,779 --> 00:46:23,780 Merr Steinem në telefon. 1137 00:46:23,781 --> 00:46:25,182 Prit në studimin tim, Leda. 1138 00:46:25,183 --> 00:46:27,051 Takimi do të mbahet në orën 3:00. 1139 00:46:27,052 --> 00:46:28,854 Thuaju të gjithëve të përdorin hyrja e magazinës. 1140 00:46:29,921 --> 00:46:31,255 Me ofrohet 750. 1141 00:46:31,256 --> 00:46:36,193 750 një herë, 750 dy herë, i shitur zotit Marlin për 750. 1142 00:46:36,194 --> 00:46:38,795 Ne do ta ngarkojmë atë në llogarinë tuaj, zotëri. 1143 00:46:38,796 --> 00:46:39,897 Dhe kjo, zonja dhe zotërinj, 1144 00:46:39,898 --> 00:46:41,131 përfundon seancën tonë për sonte. 1145 00:46:41,132 --> 00:46:42,666 Javën e ardhshme jemi duke ofruar përmbajtjen 1146 00:46:42,667 --> 00:46:43,800 të një pasurie në Southampton. 1147 00:46:43,801 --> 00:46:45,802 Shpresoj t'ju shoh të gjithë atëherë. 1148 00:46:45,803 --> 00:46:48,805 naten e mire, dhe faleminderit që erdhët. 1149 00:46:48,806 --> 00:46:50,408 Natën e mirë. 1150 00:46:53,811 --> 00:46:55,212 Jeni duke pritur për dikë? 1151 00:46:55,213 --> 00:46:56,646 Po, zonjë, Unë jam duke pritur për mikun tim. 1152 00:46:56,647 --> 00:46:58,815 Ai është disi i gjatë, i errët, i pashëm zotëri. 1153 00:46:58,816 --> 00:47:00,317 Më duket se nuk e mbaj mend atë. 1154 00:47:00,318 --> 00:47:02,819 Po, po. Ai është ai që bleu tavolina e zbukuruar. 1155 00:47:02,820 --> 00:47:04,221 I paguar mjaft shumë gërvishtje edhe për të. 1156 00:47:04,222 --> 00:47:06,957 Oh, po. Louis XV me ormolu i praruar. 1157 00:47:06,958 --> 00:47:08,225 Jo, zonjë. Vetëm një tavolinë. 1158 00:47:08,226 --> 00:47:09,759 Por kjo ishte disa kohë më parë. 1159 00:47:09,760 --> 00:47:11,361 Ai ka paguar për të ... 1160 00:47:11,362 --> 00:47:12,263 Dhe u largua. 1161 00:47:12,264 --> 00:47:13,830 Jo. Ai nuk do largohu pa mua. 1162 00:47:13,831 --> 00:47:15,832 Unë jam si dora e tij e djathtë. 1163 00:47:15,833 --> 00:47:17,634 Ishim fëmijë bashkë poshtë në anën lindore. 1164 00:47:17,635 --> 00:47:20,104 Më vjen keq që nuk kam koha për të dëgjuar biografinë tuaj. 1165 00:47:20,105 --> 00:47:21,405 Po mbyllemi tani. 1166 00:47:21,406 --> 00:47:22,406 Duhet të të kërkoj të shkosh. 1167 00:47:22,407 --> 00:47:23,473 Më vjen keq, zonjë. 1168 00:47:23,474 --> 00:47:24,708 Unë nuk lëviz një lëkundje pa miku im. 1169 00:47:24,709 --> 00:47:25,842 Atëherë do të insistoj. 1170 00:47:25,843 --> 00:47:26,843 Shikoni, zonjë, 1171 00:47:26,844 --> 00:47:27,978 kur filluam sonte 1172 00:47:27,979 --> 00:47:29,079 ishim 3 veta. 1173 00:47:29,080 --> 00:47:30,247 20 minuta më vonë kishte vetëm 2. 1174 00:47:30,248 --> 00:47:31,848 Tani ka vetëm një. 1175 00:47:31,849 --> 00:47:33,850 Njëri prej nesh nuk mjafton të largohesh nga këtu vetëm. 1176 00:47:33,851 --> 00:47:36,054 Unë do të shkoj ta shoh vetë. 1177 00:47:39,390 --> 00:47:40,524 pershendetje. 1178 00:47:40,525 --> 00:47:42,259 A do t'i tregosh këtij zotëri te dera, Anton? 1179 00:47:42,260 --> 00:47:45,862 Kujdes, shok, Kam marrë një shumë temperament i keq. 1180 00:47:45,863 --> 00:47:47,464 Ju nuk më frikësoni. 1181 00:47:47,465 --> 00:47:48,865 po ju paralajmëroj. 1182 00:47:48,866 --> 00:47:50,267 Unë do t'i them policisë. 1183 00:47:50,268 --> 00:47:52,469 Unë do t'u them atyre se ai është këtu. 1184 00:47:52,470 --> 00:47:53,670 Pse jo? 1185 00:47:53,671 --> 00:47:56,406 Unë i kuptoj edhe ata, janë në kërkim të zotit Donahue. 1186 00:47:56,407 --> 00:47:57,874 Oh. 1187 00:47:57,875 --> 00:47:59,476 Natën e mirë. 1188 00:47:59,477 --> 00:48:00,544 Natën e mirë, zonjë. 1189 00:48:00,545 --> 00:48:01,546 Unë jam duke shkuar. 1190 00:48:02,880 --> 00:48:04,582 I thashë natën e mirë, apo jo? 1191 00:48:17,295 --> 00:48:18,362 Çfarë po bën këtu? 1192 00:48:18,363 --> 00:48:19,896 Ebbing më kërkoi ta prisja. 1193 00:48:19,897 --> 00:48:20,897 Ku është ai? 1194 00:48:20,898 --> 00:48:21,898 Në zyrë. 1195 00:48:21,899 --> 00:48:23,233 Mund ta shihni atje. 1196 00:48:23,234 --> 00:48:24,634 Më kërkoi të prisja për të këtu. 1197 00:48:24,635 --> 00:48:28,505 Zonja, ka asnjë arsye për ju të mos më pëlqejë. 1198 00:48:28,506 --> 00:48:32,009 Unë jo vetëm nuk ju pëlqejnë, Unë nuk ju besoj. 1199 00:48:32,010 --> 00:48:34,044 Por jam i sigurt se ju dijeni se nëse ndonjëherë 1200 00:48:34,045 --> 00:48:35,679 u përpoqët të na tradhtoni, 1201 00:48:35,680 --> 00:48:37,914 babai juaj do të jetë i pari për të dëgjuar për të 1202 00:48:37,915 --> 00:48:39,316 dhe i pari që paguan për të. 1203 00:48:39,317 --> 00:48:40,717 Dhe nëse keni ndonjë ide 1204 00:48:40,718 --> 00:48:42,386 se shoku juaj Zoti Donahue mund t'ju ndihmojë, 1205 00:48:42,387 --> 00:48:44,321 mund të heqësh dorë edhe nga ajo. 1206 00:48:44,322 --> 00:48:47,125 Pepi do të kujdeset për të. 1207 00:49:04,542 --> 00:49:05,942 Hej. 1208 00:49:05,943 --> 00:49:07,544 Hej. 1209 00:49:07,545 --> 00:49:09,746 Se ti, dielli? 1210 00:49:09,747 --> 00:49:12,849 Nëse nuk është, unë kam qenë duke bërë shumë vuajtje për partinë e gabuar. 1211 00:49:12,850 --> 00:49:13,883 I qetë. 1212 00:49:13,884 --> 00:49:16,953 Këto nyje duhet të kenë qenë të lidhura 1213 00:49:16,954 --> 00:49:18,555 nga skauti numër një. 1214 00:49:18,556 --> 00:49:19,823 Më zgjidh, a do? 1215 00:49:19,824 --> 00:49:22,027 Gëzohem që jam në shërbim. 1216 00:49:26,964 --> 00:49:29,966 Si vulosen ik kaq shpejt? 1217 00:49:29,967 --> 00:49:31,368 Çfarë ndodhi me ju? 1218 00:49:31,369 --> 00:49:34,971 Një zotëri më bindi për të parë gravurët e tij. 1219 00:49:34,972 --> 00:49:36,973 Çfarë ju bindi? 1220 00:49:36,974 --> 00:49:38,575 Ajo dama. 1221 00:49:38,576 --> 00:49:39,843 Dama? 1222 00:49:39,844 --> 00:49:40,877 Po. 1223 00:49:40,878 --> 00:49:42,779 Kjo e bën mbrëmjen perfekte. 1224 00:49:42,780 --> 00:49:45,382 Pritini djemtë në Charlie's dëgjuar për këtë. 1225 00:49:45,383 --> 00:49:47,984 Po. Dy prej djem të zgjuar jemi ne. 1226 00:49:47,985 --> 00:49:49,986 Flisni për veten tuaj. 1227 00:49:49,987 --> 00:49:52,589 Ti dhe ai qumështor filloi të gjithë këtë. 1228 00:49:52,590 --> 00:49:53,391 Pse nuk mundesh... 1229 00:49:53,392 --> 00:49:54,591 aw, pusho nga puna, do? 1230 00:50:00,598 --> 00:50:01,765 Ka një derë ... 1231 00:50:01,766 --> 00:50:02,999 Fundi i sallës. 1232 00:50:03,000 --> 00:50:05,001 Ajo të çon në doke. 1233 00:50:05,002 --> 00:50:06,403 Nuk të kuptoj, motër. 1234 00:50:06,404 --> 00:50:08,738 Fillimisht ti më mbyt mua, tani po provoni për të më ndihmuar. 1235 00:50:08,739 --> 00:50:10,006 Kush e vrau Joe Denning? 1236 00:50:10,007 --> 00:50:11,675 I njëjti njeri që vrau Millerin. 1237 00:50:11,676 --> 00:50:14,244 Kjo nuk shtohet, Miller dhe Joe u rrëzuan nga e njëjta parti. 1238 00:50:14,245 --> 00:50:15,745 Unë nuk mund t'i zgjidh këto. 1239 00:50:15,746 --> 00:50:17,547 Kalojeni atë. Provoni duart e mia. 1240 00:50:17,548 --> 00:50:20,417 Tani dëgjo, motër, Unë jam etiketuar për vrasjen e Joe. 1241 00:50:20,418 --> 00:50:22,018 Policët po kërkojnë për mua në të gjithë qytetin. 1242 00:50:22,019 --> 00:50:23,620 Më duhet të pastroj veten. 1243 00:50:23,621 --> 00:50:24,621 Kush e vrau Joe Denning? 1244 00:50:24,622 --> 00:50:25,755 Unë nuk mund t'ju them. 1245 00:50:30,027 --> 00:50:32,162 Më duhet të largohem. 1246 00:50:32,163 --> 00:50:33,797 Tani, prit një minutë, prisni një minutë. 1247 00:50:33,798 --> 00:50:37,768 Ka një cigare çakmak në këtë xhep këtu. Ma jep mua. 1248 00:50:42,640 --> 00:50:44,242 fat të mirë. 1249 00:50:50,315 --> 00:50:51,581 Si mund t'i besosh kësaj vajze? 1250 00:50:51,582 --> 00:50:53,183 Pse je kaq i verbër për të? 1251 00:50:53,184 --> 00:50:55,586 Nëse nuk e ke problem, Unë do ta trajtoj këtë. 1252 00:50:59,056 --> 00:51:01,658 Më telefononi në moment Mbërrin Shrëderi. 1253 00:51:01,659 --> 00:51:03,059 Ulu Leda. 1254 00:51:03,060 --> 00:51:05,695 Të kam lënë pas dore, Hansel i vogël im, po. 1255 00:51:05,696 --> 00:51:09,065 Por tani jemi do të luajë. Këtu jeni ju. Hup. 1256 00:51:09,066 --> 00:51:11,235 Dhe tani le të vazhdojmë, Leda. 1257 00:51:11,236 --> 00:51:13,603 më thotë Pepi ju shkuat për të parë Miller sot. 1258 00:51:13,604 --> 00:51:16,039 Unë isha në dyqan, nëse kjo është ajo që do të thotë. 1259 00:51:16,040 --> 00:51:17,474 Pse? 1260 00:51:17,475 --> 00:51:20,510 Unë kam qenë duke blerë gjëra atje për mjaft kohë. 1261 00:51:20,511 --> 00:51:21,146 Uh-huh. 1262 00:51:21,147 --> 00:51:22,346 Zonja duket se mendon 1263 00:51:22,347 --> 00:51:23,913 ju shkuat për ndonjë arsye tjetër. 1264 00:51:23,914 --> 00:51:26,015 Zonja ka një imagjinatë përrallore. 1265 00:51:26,016 --> 00:51:28,118 Pyete nëse ajo dhe Miller nuk ishin duke punuar kundër nesh. 1266 00:51:28,119 --> 00:51:29,253 Kjo nuk është e vërtetë. 1267 00:51:29,254 --> 00:51:30,520 Atëherë pse bëre sillni Donahue këtu? 1268 00:51:30,521 --> 00:51:31,721 Unë nuk e solla këtu. 1269 00:51:31,722 --> 00:51:33,123 E takova aksidentalisht. 1270 00:51:33,124 --> 00:51:34,658 Nëse ai më ndiqte, nuk ishte faji im. 1271 00:51:34,659 --> 00:51:36,726 U përpoqa më së miri për ta dekurajuar. 1272 00:51:36,727 --> 00:51:37,861 Si ju gjeti? 1273 00:51:37,862 --> 00:51:39,296 nuk e di. 1274 00:51:39,297 --> 00:51:41,131 Por ai mund të kishte qëlloi për të dalë nga këtu sonte. 1275 00:51:41,132 --> 00:51:42,966 Dhe ai do ta bënte, nëse unë nuk e kishte ndalur. 1276 00:51:42,967 --> 00:51:44,734 Unë mendoj se kjo është përgjigja juaj. 1277 00:51:44,735 --> 00:51:45,536 A ju kënaq kjo? 1278 00:51:45,537 --> 00:51:47,537 Me sa duket ju kënaq. 1279 00:51:47,538 --> 00:51:48,406 E bën. 1280 00:51:48,407 --> 00:51:50,274 Nëse diçka shkon keq sonte, 1281 00:51:50,275 --> 00:51:52,142 do të jetë faji juaj. 1282 00:51:52,143 --> 00:51:54,278 Përgjegjësia qëndron me ju. 1283 00:51:54,279 --> 00:51:56,213 Unë jam i kënaqur ju e njihni pozicioni im. 1284 00:51:56,214 --> 00:51:57,815 Shpresoj te mos e harroni. 1285 00:52:04,389 --> 00:52:06,756 Hajde, Willie, futini në ato arka. 1286 00:52:06,757 --> 00:52:08,725 Dhe tani, zotërinj, 1287 00:52:08,726 --> 00:52:11,728 ju po vazhdoni një udhëtim i vogël i bukur. 1288 00:52:11,729 --> 00:52:14,731 Fatkeqësisht, ju nuk do të shihni shumë të peizazhit. 1289 00:52:14,732 --> 00:52:17,033 Ju nuk po mendonit duke na futur në ato arka, jeni ju? 1290 00:52:17,034 --> 00:52:18,034 Oh, sigurisht. 1291 00:52:18,035 --> 00:52:19,169 po shkojme 1292 00:52:19,170 --> 00:52:20,570 posta e parcelës apo C.O.D.? 1293 00:52:20,571 --> 00:52:23,573 Mos u shqetëso për atë. Do të arrish. 1294 00:52:23,574 --> 00:52:25,510 Ejani. Nxitoni, Willie. 1295 00:52:26,577 --> 00:52:29,179 Unë shpresoj se ju do të gëzojnë New Jersey. 1296 00:52:29,180 --> 00:52:30,780 Udhëtim të mbarë. 1297 00:52:46,331 --> 00:52:48,598 Heshtini ata qen e juaja, do të? 1298 00:52:48,599 --> 00:52:50,334 Çfarë lloj vendi është ky? 1299 00:52:50,335 --> 00:52:54,204 nuk e di, por askush nuk do ta bëjë më lidh përsëri. 1300 00:52:54,205 --> 00:52:55,605 I qetë. 1301 00:52:55,606 --> 00:52:58,276 Kam pak gjak indian në mua. 1302 00:53:17,828 --> 00:53:19,430 Çfarë do të bësh? 1303 00:53:35,246 --> 00:53:37,847 "Rrugët kryesore të frymëmarrjes". 1304 00:53:37,848 --> 00:53:40,650 "Autostrada arteriale". 1305 00:53:40,651 --> 00:53:42,652 Duket si shkolla publike 167. 1306 00:53:42,653 --> 00:53:44,654 Unë u dëbova nga atje. 1307 00:53:44,655 --> 00:53:48,258 "Naftë e papërpunuar". Merrni një ngarkesë prej drejtshkrimi. 1308 00:53:48,259 --> 00:53:51,462 Çeliku. Ah, gjëra po shikojnë lart. 1309 00:53:53,664 --> 00:53:56,266 Çfarë lloj radioje është ajo? 1310 00:53:56,267 --> 00:53:57,267 Kjo është një veshje me valë të shkurtra. 1311 00:53:57,268 --> 00:53:59,669 Çfarë ndodh këtu? 1312 00:53:59,670 --> 00:54:02,473 nuk e di. Nuk e kuptoj. 1313 00:54:04,275 --> 00:54:05,876 Pritni. 1314 00:54:11,282 --> 00:54:13,883 Aha! 1315 00:54:13,884 --> 00:54:15,285 Mm-hmm. 1316 00:54:15,286 --> 00:54:17,086 Schicklgruber, piktori i shtëpisë. 1317 00:54:17,087 --> 00:54:22,292 Po. e njoh fytyrën, por unë jo di ku ta vendosë. 1318 00:54:22,293 --> 00:54:25,194 Hej, ka më shumë këtu se plotëson F.B.I. 1319 00:54:25,195 --> 00:54:26,195 Thuaj... 1320 00:54:26,196 --> 00:54:27,697 A dini diçka? 1321 00:54:27,698 --> 00:54:31,868 Ne kemi luajtur tag me një bandë i kolumnistëve të pestë. 1322 00:54:31,869 --> 00:54:33,036 Prisni një minutë. 1323 00:54:33,037 --> 00:54:34,704 Çfarë është puna, nuk te pelqen manikyrin? 1324 00:54:34,705 --> 00:54:37,907 5. Fivers. Kështu ishte Joe duke u përpjekur të më tregosh! 1325 00:54:37,908 --> 00:54:39,309 Po për këtë? 1326 00:54:39,310 --> 00:54:41,110 Një tufë e kolumnistët e pestë ne rrugen 61, 1327 00:54:41,111 --> 00:54:42,912 2 blloqe larg Avenue të pestë. 1328 00:54:42,913 --> 00:54:44,414 Po për këtë? 1329 00:54:44,415 --> 00:54:46,816 Të thashë se ishte koha e ke hequr mendjen të seksionit sportiv 1330 00:54:46,817 --> 00:54:48,017 dhe në pjesën e përparme faqe, apo jo? 1331 00:54:48,018 --> 00:54:49,019 Shh. 1332 00:54:56,327 --> 00:54:57,928 Sigurisht. 1333 00:54:58,929 --> 00:55:00,531 Zotëri Ebbing? 1334 00:55:01,332 --> 00:55:02,932 Zotëri Ebbing? 1335 00:55:04,735 --> 00:55:07,337 Shumë mirë. Joe DiMaggio nuk mund të kishte bërë më mirë. 1336 00:55:07,338 --> 00:55:09,339 Dikur baja .320 në shkollën e reformës. 1337 00:55:09,340 --> 00:55:11,542 Fute atë djalë në dollap. 1338 00:55:23,354 --> 00:55:24,888 Po të largohesh nga këtu 1339 00:55:24,889 --> 00:55:26,490 dhe duke pasur pak flisni me policët? 1340 00:55:26,491 --> 00:55:27,757 Më mirë merrni disa suvenire. 1341 00:55:27,758 --> 00:55:29,359 Policia është shpesh skeptike. 1342 00:55:30,761 --> 00:55:32,762 A ju kujtohet ndonjë gjë tjetër nga rinia juaj? 1343 00:55:32,763 --> 00:55:34,965 Po, por më dhanë 3 vjet për ta harruar. 1344 00:55:36,767 --> 00:55:39,370 Ti dhe elefantët, a? 1345 00:55:43,374 --> 00:55:44,974 Çfarë është kjo? 1346 00:55:44,975 --> 00:55:46,376 nuk e di. 1347 00:55:46,377 --> 00:55:48,579 Duket si kush është kush. 1348 00:55:53,784 --> 00:55:56,786 Hej. Hej, merrni një ngarkesë nga kjo. 1349 00:55:56,787 --> 00:55:58,455 Miller ishte një nga këto veshje. 1350 00:55:58,456 --> 00:56:00,056 E ke fjalën për qumështor Miller? 1351 00:56:00,057 --> 00:56:02,059 Po. Hidhini një sy. 1352 00:56:11,802 --> 00:56:14,003 Mos harroni atë zjarr në portet e Bruklinit? 1353 00:56:14,004 --> 00:56:15,004 Po. 1354 00:56:15,005 --> 00:56:16,607 Kjo veshje. 1355 00:56:18,008 --> 00:56:19,409 Tymi i shenjtë. 1356 00:56:19,410 --> 00:56:21,411 Këta djem kanë ka qenë vërtet i zënë. 1357 00:56:21,412 --> 00:56:22,546 Hej, shef, 1358 00:56:22,547 --> 00:56:23,813 nuk dua shpërtheje romancën tënde, 1359 00:56:23,814 --> 00:56:25,549 por momenti yt i madh, miss Leda Hamilton, 1360 00:56:25,550 --> 00:56:27,183 është një nga këto gjithashtu edhe bebe. 1361 00:56:27,184 --> 00:56:29,419 “Leda Hamilton, 1362 00:56:29,420 --> 00:56:31,287 "uda hammel, 1363 00:56:31,288 --> 00:56:33,690 babai në d-a-c-h-a-u." 1364 00:56:33,691 --> 00:56:35,324 Dachau. Ku është kjo? 1365 00:56:35,325 --> 00:56:37,226 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. Duhet të jetë një nga ato qytetet nëpër pije. 1366 00:56:37,227 --> 00:56:39,429 Cili është ndryshimi. Aty thotë se ka vdekur, gjithsesi. 1367 00:56:39,430 --> 00:56:40,730 Por kjo nuk ka kuptim. 1368 00:56:40,731 --> 00:56:42,432 Nëse ajo është një nga kjo turmë, pse na ndihmoi ajo? 1369 00:56:42,433 --> 00:56:44,834 Kjo nuk është koha për "informacion, ju lutem". 1370 00:56:44,835 --> 00:56:46,269 Eja, le të ikim nga këtu. 1371 00:56:46,270 --> 00:56:49,473 Mendoj se do ta marr me vete. Mund të jetë e dobishme. 1372 00:56:49,474 --> 00:56:52,042 Unë do të marr një vështrim përreth. Hajde. 1373 00:57:01,452 --> 00:57:03,252 Hidhini një sy atje poshtë. 1374 00:57:03,253 --> 00:57:07,658 Nëse dëgjoni një shpërthim, do ta dish që u përplasa me Gerin. 1375 00:57:22,873 --> 00:57:24,340 ...pakënaqësi dhe konfuzion. 1376 00:57:24,341 --> 00:57:26,476 A i shikoni ndonjëherë fytyrat 1377 00:57:26,477 --> 00:57:28,377 të këtyre amerikanëve ndërsa lexojnë titujt? 1378 00:57:28,378 --> 00:57:32,882 Tashmë i kemi ndarë në grupe të vogla të zemëruara duke fluturuar me njëri-tjetrin, 1379 00:57:32,883 --> 00:57:34,884 të pavetëdijshëm ata po bëjnë punën tonë. 1380 00:57:34,885 --> 00:57:39,889 Do ta shihni... Pas një viti, ndoshta më pak se një vit, 1381 00:57:39,890 --> 00:57:43,627 të gjithë do të marrin porositë e tyre nga ne. 1382 00:57:43,628 --> 00:57:45,995 Së pari, miu vëlla, ju merrni disa porosi nga unë. 1383 00:57:45,996 --> 00:57:47,296 Ngrini ato. 1384 00:57:47,297 --> 00:57:50,099 Ne do t'i lëmë policët të hyjnë mbi disa nga idetë tuaja të ndritshme. 1385 00:57:50,100 --> 00:57:51,501 faleminderit. 1386 00:57:51,502 --> 00:57:54,070 Por për të tashmen Më mirë do të mbaja idetë e mia për veten time. 1387 00:57:54,071 --> 00:57:56,305 Dëgjo, rrëmbyes, ju nuk keni asnjë sekrete nga unë. 1388 00:57:56,306 --> 00:57:58,775 Unë sapo mora një turne të shpejtë nëpër tuneli juaj i dashurisë. 1389 00:57:58,776 --> 00:58:00,844 Duket si zyra numër një e Hitleri dhe kompania. 1390 00:58:00,845 --> 00:58:02,779 Ti po vjen me vete, gjithashtu, motër. 1391 00:58:02,780 --> 00:58:04,380 E kuptoni ju kurrë nuk do të largohu nga këtu. 1392 00:58:04,381 --> 00:58:05,615 Çdo hyrje është e ruajtur. 1393 00:58:05,616 --> 00:58:06,716 Oh, mos e provoni atë linjë mbi mua, Jack. 1394 00:58:06,717 --> 00:58:08,652 Ky është Broadway, jo Berlini. 1395 00:58:08,653 --> 00:58:10,119 Është një keqardhje e madhe, Zoti Donahue, 1396 00:58:10,120 --> 00:58:12,188 që ti dhe unë duhet kundërshtojnë njëri-tjetrin. 1397 00:58:12,189 --> 00:58:13,657 Kemi shumë të përbashkëta. 1398 00:58:13,658 --> 00:58:14,858 Po? si është kjo? 1399 00:58:14,859 --> 00:58:16,459 Ju jeni një njeri i veprimit. 1400 00:58:16,460 --> 00:58:18,161 Ju merrni atë që dëshironi, dhe ne po ashtu. 1401 00:58:18,162 --> 00:58:20,196 Ju nuk keni respekt për demokracinë. 1402 00:58:20,197 --> 00:58:21,598 As ne. 1403 00:58:21,599 --> 00:58:23,299 Është e qartë se ne duhet të jemi aleatë. 1404 00:58:23,300 --> 00:58:24,734 Është e qartë se je i çoroditur. 1405 00:58:24,735 --> 00:58:26,469 Unë kam qenë një demokrat i regjistruar 1406 00:58:26,470 --> 00:58:27,871 qysh kur kam mundur të votoj. 1407 00:58:27,872 --> 00:58:29,272 Unë mund të mos jem qytetar model numër një, 1408 00:58:29,273 --> 00:58:31,407 por unë paguaj taksat e mia, prisni semaforët, 1409 00:58:31,408 --> 00:58:34,110 dhe blej 24 bileta të rregullta në topin e policit. 1410 00:58:34,111 --> 00:58:35,879 Vëlla, mos më merr i përzier në asnjë ligë 1411 00:58:35,880 --> 00:58:38,214 që fshihet i pafajshëm bukëpjekës të vegjël dhe-- 1412 00:58:42,486 --> 00:58:43,753 E shkëlqyeshme. 1413 00:58:43,754 --> 00:58:45,755 A e mësuat atë në një nga luftërat e bandave tuaja? 1414 00:58:45,756 --> 00:58:47,156 Jo, kjo është pak hile që mora 1415 00:58:47,157 --> 00:58:49,358 nga Benny's galeri qitjeje në ishullin e konit. 1416 00:58:49,359 --> 00:58:50,560 Dhe nëse nuk heq dorë nga ngecja, 1417 00:58:50,561 --> 00:58:51,861 Unë do t'ju tregoj disa truke të tjera 1418 00:58:51,862 --> 00:58:53,429 Kam mësuar në Bruklin. 1419 00:58:53,430 --> 00:58:55,765 Epo, Leda, është e kotë të debatosh me një vendosmëri të tillë. 1420 00:58:55,766 --> 00:58:57,366 Hej, ku po shkon, buster? 1421 00:58:57,367 --> 00:58:58,768 Për kapelën time, nëse nuk kundërshtoni. 1422 00:58:58,769 --> 00:59:00,169 Ju bëni një tjetër fillimi i rremë kështu, 1423 00:59:00,170 --> 00:59:01,771 nuk do kesh koke për ta vënë atë. 1424 00:59:01,772 --> 00:59:03,708 Ngrini duart lart. 1425 00:59:05,042 --> 00:59:07,244 Një personazh i zgjuar, apo jo? 1426 00:59:12,917 --> 00:59:16,119 Në rregull, vazhdo. Merrni kapelen tuaj. 1427 00:59:16,120 --> 00:59:17,722 faleminderit. 1428 00:59:25,663 --> 00:59:27,363 Çfarë është kjo? 1429 00:59:27,364 --> 00:59:29,398 Do të ketë një duzinë burra këtu në një moment. Nuk do të dilni kurrë. 1430 00:59:29,399 --> 00:59:30,800 Ju mendoni kështu? Hajde! 1431 00:59:30,801 --> 00:59:32,268 Ju lutem, Doreza, më dëgjoni! 1432 00:59:32,269 --> 00:59:33,402 Ju lutem më lejoni të shpjegoj! 1433 00:59:33,403 --> 00:59:35,404 Nuk mund të flasësh sipas mënyrës tënde nga kjo, motër. 1434 00:59:35,405 --> 00:59:37,675 Unë di gjithçka për ju tani. 1435 00:59:38,475 --> 00:59:40,611 Diell! Diell! 1436 00:59:43,681 --> 00:59:45,716 Hej, Doreza! Këtu brenda! 1437 00:59:50,054 --> 00:59:52,956 Ky vend do të jetë një galeri qitjeje në 2 minuta. 1438 00:59:52,957 --> 00:59:55,826 Po, dhe ne do të jemi pëllumbat balte. 1439 01:00:13,744 --> 01:00:14,978 Ku mendoni ju do të shkosh, fëmijë? 1440 01:00:14,979 --> 01:00:16,445 Doreza, të lutem më lër të shkoj. 1441 01:00:16,446 --> 01:00:17,714 Të kam ndihmuar më parë, apo jo? 1442 01:00:17,715 --> 01:00:18,982 Tani ju duhet të më ndihmoni. 1443 01:00:18,983 --> 01:00:20,516 Ik nga këtu, por më lër të qëndroj, te lutem-- 1444 01:00:20,517 --> 01:00:22,186 largohu nga rruga ime. 1445 01:00:23,988 --> 01:00:25,588 Dëgjo, motër, unë jo e di se çfarë po bën, 1446 01:00:25,589 --> 01:00:26,990 por atje jashtë, policët më presin 1447 01:00:26,991 --> 01:00:28,658 me biletë me një drejtim në sediljen e nxehtë. 1448 01:00:28,659 --> 01:00:30,593 E dini kush vrau Joe Denning, dhe ju e dini kush vrau Millerin, 1449 01:00:30,594 --> 01:00:31,995 dhe ju e dini se çfarë është po ndodh këtu. 1450 01:00:31,996 --> 01:00:33,596 Ju jeni ekspozita "a", dhe ti po vjen me mua. 1451 01:00:33,597 --> 01:00:35,198 Hej, Doreza ... 1452 01:00:35,199 --> 01:00:36,801 Kjo rrugëdalje! 1453 01:00:41,739 --> 01:00:43,372 Hej, Barney! Barney! 1454 01:00:43,373 --> 01:00:45,608 ku keni qenë? Ju nuk e dini se çfarë Unë kam kaluar nëpër! 1455 01:00:45,609 --> 01:00:47,010 Po zbresim! 1456 01:00:47,011 --> 01:00:49,012 Kjo nuk është koha për pyetje budallaqe, por si? 1457 01:00:49,013 --> 01:00:50,479 Poshtë atë rrjetë atje. 1458 01:00:50,480 --> 01:00:51,748 ne rregull, fillo të ngjitesh, motër. 1459 01:00:51,749 --> 01:00:53,016 Jo, Doreza, nuk do ta bëj. 1460 01:00:53,017 --> 01:00:54,350 Tani, ju jeni duke marrë të jetë një shqetësim i tmerrshëm. 1461 01:00:54,351 --> 01:00:55,551 Jepini asaj e vjetra një-dy. 1462 01:00:55,552 --> 01:00:56,886 E urrej ta bëj këtë. 1463 01:00:56,887 --> 01:00:58,388 Ha ha! Nofulla xhami. 1464 01:01:05,562 --> 01:01:07,630 Kujdes tani. 1465 01:01:07,631 --> 01:01:09,298 Shikoni hapin tuaj! 1466 01:01:17,507 --> 01:01:19,844 Kjo është shumë e ngadaltë për mua. 1467 01:01:22,179 --> 01:01:25,382 Pse nuk rri në oborrin e shtëpisë tuaj? 1468 01:01:26,650 --> 01:01:27,917 Hej! Kush eshte ky? 1469 01:01:27,918 --> 01:01:29,218 Alibia ime. si ja kaloni? 1470 01:01:29,219 --> 01:01:30,787 Hej, më drejto rruga 47 zonë. 1471 01:01:30,788 --> 01:01:32,255 Ky është një stacion policie! 1472 01:01:32,256 --> 01:01:33,423 Unë e di atë. 1473 01:01:39,797 --> 01:01:42,399 Hej! Prisni Tarzanin! 1474 01:01:47,671 --> 01:01:49,739 Hej! Çfarë do të bëj? 1475 01:01:49,740 --> 01:01:51,408 Lëreni të shkojë, drogë! 1476 01:02:15,966 --> 01:02:17,700 Unë nuk e përkëdhel shpesh një zonjë, por ju më dhatë sugjerimin. 1477 01:02:17,701 --> 01:02:19,568 Nuk duhet të kisha pritej më mirë. 1478 01:02:19,569 --> 01:02:21,104 Nëse do të kishit vetëm mbajtur jashtë kësaj. 1479 01:02:21,105 --> 01:02:22,705 Ke ngatërruar gjithçka. 1480 01:02:22,706 --> 01:02:24,473 Po, më vjen turp nga vetja. 1481 01:02:32,716 --> 01:02:35,318 Hej! Ata të vegjël po na etiketojnë. 1482 01:02:35,319 --> 01:02:36,719 Goditi atë, Barney. 1483 01:02:36,720 --> 01:02:38,121 Unë jam duke garuar tani. 1484 01:02:38,122 --> 01:02:39,722 Epo, kaloni nëpër park. 1485 01:02:39,723 --> 01:02:41,091 E drejta. 1486 01:03:23,934 --> 01:03:26,502 Mblidhni ato për aq kohë sa të mundeni. 1487 01:03:26,503 --> 01:03:28,138 Ebbing! Hajde motër. 1488 01:03:29,806 --> 01:03:31,241 Ha ha! 1489 01:03:33,377 --> 01:03:34,979 Hej, jo, prit... 1490 01:03:42,052 --> 01:03:43,888 Ebbing! Ebbing! 1491 01:03:46,256 --> 01:03:47,524 Ebbing! 1492 01:03:54,664 --> 01:03:55,965 Ebbing! 1493 01:04:24,461 --> 01:04:27,830 Thuaj, çfarë janë po përpiqesh të bësh, te thyej qafen? 1494 01:04:27,831 --> 01:04:29,365 Mendoj se ju vjen keq që nuk e bëra. 1495 01:04:29,366 --> 01:04:31,834 Nëse e provoni atë përsëri, atëherë ndoshta Unë do ta bëj për ju. 1496 01:04:31,835 --> 01:04:33,769 Hajde. Ngrihuni në këmbë. 1497 01:04:33,770 --> 01:04:35,004 Pepi! 1498 01:04:35,005 --> 01:04:36,839 Për çfarë po qëndroni këtu? 1499 01:04:36,840 --> 01:04:38,241 Oh, nuk do t'i gjejmë kurrë. Ata janë zhdukur. 1500 01:04:38,242 --> 01:04:39,876 Ne duhet t'i gjejmë ato. 1501 01:04:40,978 --> 01:04:42,979 Nuk mund të shkoj më tej. 1502 01:04:42,980 --> 01:04:44,380 Oh, po, mundesh. 1503 01:04:44,381 --> 01:04:46,249 Një natë je më jep, motër. 1504 01:04:46,250 --> 01:04:48,651 Unë e nis mbrëmjen me një lojë të bukur pokeri në pamje 1505 01:04:48,652 --> 01:04:51,988 dhe mbyllet në parkun qendror duke luajtur kauboj dhe indianë. 1506 01:04:51,989 --> 01:04:54,390 Nuk e di ku jam. Po për këtë? 1507 01:04:54,391 --> 01:04:57,860 Unë, në mes të qytetit të Nju Jorkut, humbur në pyll. 1508 01:04:57,861 --> 01:04:59,996 Epo, hajde. 1509 01:04:59,997 --> 01:05:03,067 Uluni atje dhe hesht. 1510 01:05:04,268 --> 01:05:06,535 Ju lutem, do të provoni dhe dëgjoni? 1511 01:05:06,536 --> 01:05:08,537 Ju filloni të flisni rreth Joe Denning dhe Miller 1512 01:05:08,538 --> 01:05:10,473 dhe ajo bandë të vrasësve të zbukuruar ju vraponi me, 1513 01:05:10,474 --> 01:05:12,075 dhe unë do të dëgjoj. Përndryshe, hesht. 1514 01:05:12,076 --> 01:05:13,276 Por ju nuk e kuptoni. 1515 01:05:13,277 --> 01:05:15,144 Unë i urrej ata po aq sa edhe ju. 1516 01:05:15,145 --> 01:05:16,879 Ju mendoni se unë punoj për ta sepse dua? 1517 01:05:16,880 --> 01:05:18,214 Është sepse duhet. 1518 01:05:18,215 --> 01:05:19,615 Oh, mos ma jep atë. Ky është një vend i lirë. 1519 01:05:19,616 --> 01:05:21,150 Askush nuk duhet të bëjë çdo gjë që ata nuk bëjnë duan të bëjnë. 1520 01:05:21,151 --> 01:05:22,751 Ju lutem më lejoni të shpjegoj. 1521 01:05:22,752 --> 01:05:24,153 Dëgjo, motër, unë jam një burrë i zënë. 1522 01:05:24,154 --> 01:05:25,488 Nëse mund të dal të këtij Blitzkrieg, 1523 01:05:25,489 --> 01:05:27,023 Unë do të kthehem ju shkoni te policët 1524 01:05:27,024 --> 01:05:28,424 dhe ju mund të bëni gjithë shpjegimet tuaja ndaj tyre. 1525 01:05:28,425 --> 01:05:30,626 Ju nuk mund ta bëni këtë. Jeta e dikujt varet nga ajo. 1526 01:05:30,627 --> 01:05:32,628 Ti e the, motra - e imja. 1527 01:05:32,629 --> 01:05:34,498 Jo. E babait tim. 1528 01:05:38,035 --> 01:05:39,302 Babai juaj? 1529 01:05:39,303 --> 01:05:40,836 Çfarë lidhje ka ai me të? 1530 01:05:40,837 --> 01:05:43,306 Ata e mbajnë atë në një kamp përqendrimi në Gjermani. 1531 01:05:43,307 --> 01:05:46,709 Nëse nuk vazhdoj duke punuar me Ebbing, do ta vrasin. 1532 01:05:46,710 --> 01:05:48,378 Prisni një minutë ... 1533 01:05:55,919 --> 01:05:58,187 Ku është ky vend, d-a-c-h-a-u? 1534 01:05:58,188 --> 01:06:00,789 Dachau - ja ku ata e mbajnë atë. 1535 01:06:00,790 --> 01:06:02,658 Çfarë dini për të? 1536 01:06:15,939 --> 01:06:17,574 Qëndro atje. 1537 01:07:25,008 --> 01:07:28,377 Doreza. Ju jeni duke kërkuar për mua, mendoj. 1538 01:07:28,378 --> 01:07:30,213 Po. 1539 01:07:30,214 --> 01:07:33,416 Mendova se do të më mbaronte. 1540 01:07:33,417 --> 01:07:36,220 Nuk ka nevojë për këtë tani. 1541 01:07:37,887 --> 01:07:39,755 Fat i vështirë, fëmijë. 1542 01:07:39,756 --> 01:07:42,758 Unë do të bëj çfarëdo që të thuash. 1543 01:07:42,759 --> 01:07:44,228 OK. 1544 01:07:57,107 --> 01:07:58,707 Ulu këtu, fëmijë. 1545 01:08:00,043 --> 01:08:01,310 Përshëndetje, Hotel Westmore-- 1546 01:08:01,311 --> 01:08:02,778 oh, mirëmbrëma. 1547 01:08:02,779 --> 01:08:04,180 Më jep një dhomë, kaçurrelë. 1548 01:08:04,181 --> 01:08:05,448 Me apo pa? 1549 01:08:05,449 --> 01:08:07,650 Nuk ka dallim. 1550 01:08:07,651 --> 01:08:09,051 Çdo lloj. 1551 01:08:09,052 --> 01:08:10,319 Djalë. 1552 01:08:10,320 --> 01:08:11,920 Për mua dhe zonjën. 1553 01:08:11,921 --> 01:08:14,190 Dhe kush mund të jetë? Nëna ime. 1554 01:08:14,191 --> 01:08:15,858 a keni ndonjë bagazh? Nr. 1555 01:08:15,859 --> 01:08:18,060 Epo, më vjen keq, por Nuk mund të të jap një dhomë pa bagazhe. une-- 1556 01:08:18,061 --> 01:08:19,862 ma jep atë çelës. Thirrni policët 1557 01:08:19,863 --> 01:08:22,064 dhe thuaju se e ke Doreza Donahue në dhomën 214. 1558 01:08:22,065 --> 01:08:23,466 Kush? Doreza Donahue! 1559 01:08:23,467 --> 01:08:25,201 Unë jam një vrasës, një vrasës. 1560 01:08:25,202 --> 01:08:27,002 Këtu është fotografia ime - një nga më të mirat e mia. 1561 01:08:27,003 --> 01:08:29,472 Hajde, fëmijë. Ka 10 granate shpërblim për mua. 1562 01:08:29,473 --> 01:08:30,873 Nuk do të kesh kurrë një tjetër shans si ky 1563 01:08:30,874 --> 01:08:32,875 derisa të zgjidhni fituesin në lotaritë irlandeze. 1564 01:08:32,876 --> 01:08:34,378 Ne do të ecim. 1565 01:08:38,348 --> 01:08:41,151 Operator, më jep policia shpejt! 1566 01:08:54,498 --> 01:08:58,302 Kjo nuk është pikërisht në linjën time, duke luajtur infermiere. 1567 01:08:59,703 --> 01:09:01,237 Ndihesh më mirë? 1568 01:09:01,238 --> 01:09:02,638 faleminderit. 1569 01:09:02,639 --> 01:09:06,242 Ah, tani, hajde. Prisni atë, tani. 1570 01:09:06,243 --> 01:09:08,844 Këtu. Këtu, pi një cigare. 1571 01:09:08,845 --> 01:09:10,513 Më fal për sonte, fëmijë. 1572 01:09:10,514 --> 01:09:12,515 Na vjen keq që ju desh të shkoni përmes gjithë kësaj. 1573 01:09:12,516 --> 01:09:14,383 Nuk ishte faji yt, Doreza. 1574 01:09:14,384 --> 01:09:16,118 Epo, ju uroj mund ta kishte zbuluar 1575 01:09:16,119 --> 01:09:18,254 për plakun tuaj në një mënyrë më të lehtë. 1576 01:09:18,255 --> 01:09:20,256 Shumë tronditëse, apo jo? 1577 01:09:20,257 --> 01:09:23,125 Është në rregull. Po aq mirë. 1578 01:09:23,126 --> 01:09:25,528 Është më mirë për të në këtë mënyrë. 1579 01:09:25,529 --> 01:09:27,563 Sigurisht që është. Është më mirë edhe per ty. 1580 01:09:27,564 --> 01:09:30,533 Të paktën nuk munden ju shkelmoj më gjatë. 1581 01:09:30,534 --> 01:09:33,101 Si e keni marrë ndonjëherë i lidhur me ta në radhë të parë? 1582 01:09:33,102 --> 01:09:35,137 Kam ardhur këtu 2 vjet më parë. 1583 01:09:35,138 --> 01:09:36,872 Ebbing e kuptoi Unë isha në Nju Jork 1584 01:09:36,873 --> 01:09:38,407 dhe më dha zgjedhjen - 1585 01:09:38,408 --> 01:09:41,410 shërbimet e mia apo jeta e babait tim. 1586 01:09:41,411 --> 01:09:42,978 Personazhe të bukur. 1587 01:09:42,979 --> 01:09:45,381 Çfarë duhej të bënit? 1588 01:09:45,382 --> 01:09:48,150 Takoni njerëz të rëndësishëm, provoni dhe merrni informacion. 1589 01:09:48,151 --> 01:09:49,752 Kjo është arsyeja pse unë isha në klub. 1590 01:09:49,753 --> 01:09:51,153 E dija që ishe mirë 1591 01:09:51,154 --> 01:09:52,555 herën e parë Unë fola me ju sonte. 1592 01:09:52,556 --> 01:09:55,558 Siç thotë gruaja ime e vjetër, "Kisha një ndjenjë." 1593 01:09:55,559 --> 01:09:57,159 Pastaj, me kalimin e mbrëmjes, 1594 01:09:57,160 --> 01:09:58,761 U ngatërrova pak. 1595 01:09:58,762 --> 01:10:01,163 Kur e kapa atë bisedë ndërmjet ti dhe kryetari, 1596 01:10:01,164 --> 01:10:03,966 Epo, unë... mendoj I fryu topin tim. 1597 01:10:03,967 --> 01:10:07,169 Tani po thoshit atë Miller dhe Joe u përplasën 1598 01:10:07,170 --> 01:10:08,471 nga i njëjti djalë. 1599 01:10:08,472 --> 01:10:10,038 Kush ishte? Pepi. 1600 01:10:10,039 --> 01:10:11,307 Pepi? Ajo shiringë? 1601 01:10:11,308 --> 01:10:12,708 Çfarë kishte ai kundër Millerit? 1602 01:10:12,709 --> 01:10:14,310 Ata ishin duke punuar së bashku, nuk ishin ata? 1603 01:10:14,311 --> 01:10:16,712 Jo. Miller ishte duke punuar edhe nën presion. 1604 01:10:16,713 --> 01:10:19,515 Duhet ta kenë pyetur për të bërë diçka, dhe ai refuzoi. 1605 01:10:19,516 --> 01:10:22,184 Oh, e shoh. Epo, do ta marrim atë Pepin. 1606 01:10:22,185 --> 01:10:23,586 Ne kemi një vegël të veçantë të vogël 1607 01:10:23,587 --> 01:10:26,054 deri në këndoj këndoj se do thjesht shkrini atë. 1608 01:10:26,055 --> 01:10:27,756 Nuk është vetëm Pepi, Doreza. 1609 01:10:27,757 --> 01:10:29,592 Janë me qindra prej tyre në Nju Jork, 1610 01:10:29,593 --> 01:10:31,193 në çdo qytet të vendit. 1611 01:10:31,194 --> 01:10:32,595 Ata rrotullohen, apo jo. 1612 01:10:32,596 --> 01:10:34,196 po hidhja një vështrim përmes këtij libri. 1613 01:10:34,197 --> 01:10:35,598 Ajo që është atje nuk ka asgjë 1614 01:10:35,599 --> 01:10:37,433 krahasuar me atë që janë do të bëjë sonte. 1615 01:10:37,434 --> 01:10:39,468 Ata po planifikojnë diçka shumë më serioze 1616 01:10:39,469 --> 01:10:41,570 se çdo gjë që ata kanë bërë ndonjëherë më parë. 1617 01:10:41,571 --> 01:10:42,671 Po? 1618 01:10:42,672 --> 01:10:44,873 Kjo është ajo që Miller donte të fliste me mua për, 1619 01:10:44,874 --> 01:10:47,075 dhe këtë po përpiqesha për të zbuluar nga Ebbing 1620 01:10:47,076 --> 01:10:48,611 kur hyre në dhomë. 1621 01:10:48,612 --> 01:10:51,614 Tymi i shenjtë. Nuk e keni idenë për çfarë bëhet fjalë? 1622 01:10:51,615 --> 01:10:54,216 Jo, por unë e di këtë ka një takim 1623 01:10:54,217 --> 01:10:56,018 në orën 3:00 në një dyqan antike, 1624 01:10:56,019 --> 01:10:59,221 dhe ata presin 2 ekspertë municioni nga Detroiti. 1625 01:10:59,222 --> 01:11:01,824 Po për këtë? 1626 01:11:01,825 --> 01:11:03,225 Ekspertët e municioneve, a? 1627 01:11:03,226 --> 01:11:05,628 Ju thoni se është takimi i tyre në orën 3:00? 1628 01:11:05,629 --> 01:11:07,496 po. Epo, ne do ta bëjmë ta shkatërrojë atë. 1629 01:11:08,965 --> 01:11:10,165 Hape! Policia. 1630 01:11:10,166 --> 01:11:12,234 Në rregull, thuaju policëve gjithçka që më the. 1631 01:11:12,235 --> 01:11:14,637 Kjo do të rrisë edhe rezultatin për ne të dy. 1632 01:11:14,638 --> 01:11:16,372 Hyni, djema. A jam i lumtur që të shoh. 1633 01:11:16,373 --> 01:11:17,906 Në rregull, kotele, vishni pallton tuaj. 1634 01:11:17,907 --> 01:11:21,109 Ne po ikim nga këtu me përcjellje. 1635 01:11:21,110 --> 01:11:22,712 Mirëmbrëma. 1636 01:11:24,414 --> 01:11:27,617 Për t'ju cituar, zoti Donahue, "ngrini ato." 1637 01:11:32,389 --> 01:11:34,490 Ju jeni si një qindarkë e keqe. 1638 01:11:34,491 --> 01:11:35,991 Je mire Leda? 1639 01:11:35,992 --> 01:11:37,259 po. 1640 01:11:37,260 --> 01:11:39,995 Mirë. Ai nuk do t'ju shqetësojë më gjatë. 1641 01:11:39,996 --> 01:11:41,597 Mund të shkoj tani? 1642 01:11:41,598 --> 01:11:42,999 po. 1643 01:11:48,137 --> 01:11:50,506 Po...e di. 1644 01:11:50,507 --> 01:11:53,776 Më vjen keq, por babai juaj ishte armik i shtetit. 1645 01:11:53,777 --> 01:11:55,544 Ky nuk është justifikim për vrasje. 1646 01:11:55,545 --> 01:11:58,080 Kam frikë se do të jesh nuk ka dobi të mëtejshme për ne. 1647 01:11:58,081 --> 01:12:00,916 Merri të dyja. Nëse ju lutem, zoti Donahue. 1648 01:12:00,917 --> 01:12:04,152 Në rregull, buster. Duket sikur të jetë tenxherja jote. 1649 01:12:04,153 --> 01:12:05,755 Mm-hmm. 1650 01:12:13,430 --> 01:12:15,431 Ju shqetëson nëse e kontrolloj? 1651 01:12:15,432 --> 01:12:17,032 Hesht. 1652 01:12:22,439 --> 01:12:23,839 Hia, djema! 1653 01:12:23,840 --> 01:12:26,609 Tani dua që të takoheni disa miq të mi. 1654 01:12:26,610 --> 01:12:28,844 Ju jeni në kohë, djema. 1655 01:12:28,845 --> 01:12:30,446 mora pak diçka për ju. 1656 01:12:30,447 --> 01:12:31,714 Mirëmbrëma, oficer. 1657 01:12:31,715 --> 01:12:32,981 Zoti Donahue u përpoq të shpëtonte, 1658 01:12:32,982 --> 01:12:34,583 por ia dolëm për ta mbajtur atë. Natën e mirë. 1659 01:12:34,584 --> 01:12:36,318 Faleminderit, shoku - hej, ti! Kthehu këtu! 1660 01:12:36,319 --> 01:12:37,720 Mos i lejoni largohu me këtë! 1661 01:12:37,721 --> 01:12:39,321 Ata janë spiunë! Ata janë kolumnistë të pestë! 1662 01:12:39,322 --> 01:12:40,956 Po, dhe unë jam Hitleri. 1663 01:12:40,957 --> 01:12:42,591 Por unë po ju them, droge, mos i lejo largohu me të! 1664 01:12:42,592 --> 01:12:44,192 Mos harroni atë shpërthim 1665 01:12:44,193 --> 01:12:45,461 në fabrikën e pluhurit javën e kaluar 1666 01:12:45,462 --> 01:12:46,862 dhe ai zjarr në kantierin e anijeve një muaj më parë? 1667 01:12:46,863 --> 01:12:48,363 Kjo veshje është mbrapa e gjithë kësaj, 1668 01:12:48,364 --> 01:12:50,332 dhe atë antike nyja është e përparme për të gjitha punimet. 1669 01:12:50,333 --> 01:12:51,734 Ti ma merr frymën. 1670 01:12:51,735 --> 01:12:54,336 Tani, pse jo ju filloni historinë tuaj 1671 01:12:54,337 --> 01:12:55,871 me "një herë e një kohë"... 1672 01:12:55,872 --> 01:12:57,473 Tani, ndaloni së bërë shaka, do ju, Forbes? 1673 01:12:57,474 --> 01:12:58,874 Po jua jap direkt. 1674 01:12:58,875 --> 01:13:00,476 Është e gjitha në atë libër po ju tregoja për. 1675 01:13:00,477 --> 01:13:02,545 Oh, po, libri. Nuk duhet ta harrojmë librin. 1676 01:13:02,546 --> 01:13:04,480 Ai ka të drejtë, toger. Ju keni duhet të na besojë. 1677 01:13:04,481 --> 01:13:06,749 Gjithçka që dua të di është kush e vrau Joe Denning? 1678 01:13:06,750 --> 01:13:08,484 Me sy syze miu i vogël me emrin Pepi, 1679 01:13:08,485 --> 01:13:10,052 dhe ai është djali kjo e mori edhe Millerin. 1680 01:13:10,053 --> 01:13:12,788 Ju po bëni një djalë shumë keq nga ky Pepi. 1681 01:13:12,789 --> 01:13:14,222 Ajo që nuk e kuptoj është, 1682 01:13:14,223 --> 01:13:16,959 cila është lidhja mes Joe Denning dhe Miller? 1683 01:13:16,960 --> 01:13:18,326 Të thashë 50 herë. 1684 01:13:18,327 --> 01:13:20,896 Unë nuk e kuptoj atë. Ndoshta nuk jam i madh mjaft mendërisht. 1685 01:13:20,897 --> 01:13:22,898 Dëgjo, nëse nuk heq dorë përtyp atë sanduiç 1686 01:13:22,899 --> 01:13:24,833 dhe hidhe atë truri yt i dobet në ingranazhe të larta, 1687 01:13:24,834 --> 01:13:26,902 ata djem janë duke shkuar për të rrëmbyer statuja e Lirisë. 1688 01:13:26,903 --> 01:13:29,337 Hajde, a do, Forbes? Unë do t'ju tregoj strehën e tyre. 1689 01:13:29,338 --> 01:13:30,739 Ok, nuk jam i matur. 1690 01:13:30,740 --> 01:13:33,776 Unë do të doja të shoh kjo strofkë mallrash. 1691 01:13:33,777 --> 01:13:36,779 Tani, mos lejoni askënd merrni atë sanduiç. 1692 01:13:36,780 --> 01:13:38,615 Dhe kjo vlen edhe për ju. 1693 01:13:47,524 --> 01:13:48,791 cfare po shkon në këtë mënyrë për? 1694 01:13:48,792 --> 01:13:50,225 Ata morën një hyrje mashtrimi rreth në shpinë 1695 01:13:50,226 --> 01:13:51,627 nëpër magazinë. 1696 01:13:51,628 --> 01:13:53,261 Më pëlqen të jem konvencional. Le të shkojmë në rrugën e përparme. 1697 01:13:53,262 --> 01:13:54,563 Mund edhe ti i kanë telefonuar dhe i kanë thënë ju po vini. 1698 01:13:54,564 --> 01:13:56,198 Dëgjo, Doreza, Unë jam një njeri i thjeshtë. 1699 01:13:56,199 --> 01:13:59,067 Unë vetëm mund të tretem një copë marinari në një kohë. 1700 01:13:59,068 --> 01:14:01,403 Po, mirë, do ta bësh ndryshoni mendjen tuaj kur futesh brenda. 1701 01:14:01,404 --> 01:14:04,006 Është e mundur Mund të isha i bindur. 1702 01:14:04,007 --> 01:14:06,174 Epo, ja ku shkojmë. 1703 01:14:06,175 --> 01:14:07,543 Mirë? 1704 01:14:07,544 --> 01:14:09,012 Hape. 1705 01:14:10,146 --> 01:14:11,547 cfare deshironi? 1706 01:14:11,548 --> 01:14:12,948 Çfarë dua? 1707 01:14:12,949 --> 01:14:14,583 Si dukem unë? Hape. 1708 01:14:14,584 --> 01:14:16,151 Po, zotëri. 1709 01:14:16,152 --> 01:14:18,887 Mos u shqetësoni djema. Më thanë se kishte qofshin netë të tilla. 1710 01:14:18,888 --> 01:14:20,156 Në rregull. 1711 01:14:22,425 --> 01:14:25,160 Zyra kryesore është pikërisht poshtë kësaj salle. 1712 01:14:25,161 --> 01:14:26,562 Kjo do t'ju hapë sytë. 1713 01:14:26,563 --> 01:14:27,896 Ti po me tremb. 1714 01:14:27,897 --> 01:14:30,065 Tingëllon si tjetra kësti i supermenit. 1715 01:14:30,066 --> 01:14:31,568 Fëmijët e mi do ta shijojnë këtë. 1716 01:14:36,439 --> 01:14:38,440 Po për këtë? 1717 01:14:38,441 --> 01:14:40,544 Shumë bindës. 1718 01:14:44,447 --> 01:14:46,849 Po, por... Nuk e kuptoj. 1719 01:14:46,850 --> 01:14:48,584 Kishte një bandë e tavolinave këtu, 1720 01:14:48,585 --> 01:14:50,452 dhe shumë harta në mur, dhe... 1721 01:14:50,453 --> 01:14:51,954 dhe një valë të shkurtër radio atje, 1722 01:14:51,955 --> 01:14:53,421 dhe një foto të si e ka emrin, dhe-- 1723 01:14:53,422 --> 01:14:54,823 ndoshta janë akoma këtu. 1724 01:14:54,824 --> 01:14:56,592 Ndoshta ne thjesht nuk mund t'i shohim ato. 1725 01:14:56,593 --> 01:14:57,860 Ah, pse jo hiq dorë nga qesharake. 1726 01:14:57,861 --> 01:14:59,361 Unë i pashë me sytë e mi. 1727 01:14:59,362 --> 01:15:01,463 Dëshmi e madhe. Një zyrë e padukshme. 1728 01:15:01,464 --> 01:15:02,865 Hej, ti... 1729 01:15:02,866 --> 01:15:05,467 Çfarë u bë nga të gjitha gjërat që ishte këtu? 1730 01:15:05,468 --> 01:15:07,135 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 1731 01:15:07,136 --> 01:15:09,071 Kjo ka qenë një depo për sa kohë që kam qenë këtu. 1732 01:15:09,072 --> 01:15:11,139 Çfarë po përpiqeni me thuaj? Unë isha këtu vetëm një orë më parë dhe unë... 1733 01:15:11,140 --> 01:15:13,141 mos u emociono, Doreza. Merre me qetësi. 1734 01:15:13,142 --> 01:15:14,409 Po, por i këtij djali edhe një prej tyre. 1735 01:15:14,410 --> 01:15:15,644 Sa kohë punoni këtu? 1736 01:15:15,645 --> 01:15:17,279 Oh, 5 ose 6 vjet. 1737 01:15:17,280 --> 01:15:19,648 Ai po gënjen. Unë kurrë nuk kam parë atë këtu më parë. 1738 01:15:19,649 --> 01:15:22,117 Çdo gjë është zhvendosur nga kjo dhomë sonte? 1739 01:15:22,118 --> 01:15:23,251 Jo se di unë. 1740 01:15:23,252 --> 01:15:25,588 Zotëria duhet të ketë një vend tjetër në mendje. 1741 01:15:25,589 --> 01:15:27,055 Jo, nuk kam asnjë një vend tjetër në mendje - 1742 01:15:27,056 --> 01:15:29,792 tani, Doreza, vogëlushja e mirë zanave nuk do t'i pëlqejë. 1743 01:15:29,793 --> 01:15:31,326 Doreza, ashensori - 1744 01:15:31,327 --> 01:15:33,796 duhet të kenë zhvendosi të gjitha gjërat në magazinë. 1745 01:15:33,797 --> 01:15:35,463 Ashensori, kaq. I harrova të gjitha për këtë. 1746 01:15:35,464 --> 01:15:37,066 Ejani djema. 1747 01:15:39,803 --> 01:15:41,670 Pikërisht këtu pas këtij muri. 1748 01:15:41,671 --> 01:15:43,238 Si futesh atje, fëmijë? 1749 01:15:43,239 --> 01:15:44,573 Këtu ka një ndërprerës. 1750 01:15:44,574 --> 01:15:46,809 Tani, ju djem më mirë qëndroni prapa. Ajo hapet në atë mënyrë. 1751 01:15:46,810 --> 01:15:48,210 Doreza, ka ikur. Çfarë? 1752 01:15:48,211 --> 01:15:50,813 Kishte një buton duke lëshuar një pranverë. 1753 01:15:50,814 --> 01:15:52,080 Unë mendoj se kam një ide, njerëz. 1754 01:15:52,081 --> 01:15:53,548 Aladdin hyri brenda me llambën e tij, 1755 01:15:53,549 --> 01:15:54,817 i dha disa fërkime, 1756 01:15:54,818 --> 01:15:56,084 dhe e gjithë gjëja u zhduk. 1757 01:15:56,085 --> 01:15:57,720 Tani, duhet të dëgjoni për mua, Forbes-- 1758 01:15:57,721 --> 01:15:59,021 Unë kam qenë duke dëgjuar për ju. Tani ju më dëgjo mua. 1759 01:15:59,022 --> 01:16:00,555 Unë do t'ju them se çfarë do të bëjmë. 1760 01:16:00,556 --> 01:16:02,290 Të gjithë do të marrim në tapetin tonë magjik 1761 01:16:02,291 --> 01:16:03,692 dhe kthehu në stacion. 1762 01:16:03,693 --> 01:16:05,794 Ne do të lejojmë D.A. Zbuloje këtë në mëngjes. 1763 01:16:05,795 --> 01:16:06,962 Por nesër në mëngjes do të jetë shumë vonë. 1764 01:16:06,963 --> 01:16:08,130 Duhet t'i gjejmë sonte. 1765 01:16:08,131 --> 01:16:09,632 Ai po ju thotë e vërteta, toger. 1766 01:16:09,633 --> 01:16:10,933 Duhet t'i ndalojmë sonte. 1767 01:16:10,934 --> 01:16:12,434 Më vjen keq, zonjusha Hamilton. 1768 01:16:12,435 --> 01:16:14,837 Ju jeni duke aktruar pjesa jote mirë, por Unë jam një audiencë e keqe. 1769 01:16:14,838 --> 01:16:16,304 Tani po ju rezervoj për vrasje, doreza, 1770 01:16:16,305 --> 01:16:18,106 dhe mbajtja të dashurën tuaj për pyetje të mëtejshme. 1771 01:16:18,107 --> 01:16:19,708 po ju them që pas atij muri 1772 01:16:19,709 --> 01:16:21,309 ka një ashensor që të çon në një magazinë 1773 01:16:21,310 --> 01:16:22,577 në bllokun tjetër. 1774 01:16:22,578 --> 01:16:23,979 Unë kam pasur mjaft me kaq... 1775 01:16:23,980 --> 01:16:26,448 ashensorë, radio, panele sekrete! 1776 01:16:26,449 --> 01:16:28,785 Jam lodhur duke ndjekur fluturat! 1777 01:16:29,986 --> 01:16:32,988 Ok, fëmijë, mendoj se nuk është zare. 1778 01:16:32,989 --> 01:16:35,590 Togeri po e humb durimin. 1779 01:16:35,591 --> 01:16:37,592 Unë dorëzohem, i dashur. 1780 01:16:37,593 --> 01:16:39,262 Hajde. 1781 01:16:42,598 --> 01:16:44,066 Prisni. 1782 01:16:44,067 --> 01:16:45,467 Çfarë është tani? 1783 01:16:45,468 --> 01:16:47,202 Leda... 1784 01:16:47,203 --> 01:16:48,938 Ajo perde. 1785 01:16:52,876 --> 01:16:55,477 Oh, perde! sigurisht! 1786 01:16:55,478 --> 01:16:57,012 Do ta filloni përsëri? 1787 01:16:57,013 --> 01:17:01,350 Jo, mendoj se është atë që kërkoja. 1788 01:17:13,496 --> 01:17:15,097 Çfarë shihni? 1789 01:17:15,098 --> 01:17:16,631 Asgjë. 1790 01:17:16,632 --> 01:17:18,100 Shihemi më vonë, fëmijë! 1791 01:17:18,101 --> 01:17:19,768 Kthehu këtu, Doreza! 1792 01:17:19,769 --> 01:17:21,169 Mos e lejo largohuni djema! Shko merre atë! 1793 01:17:21,170 --> 01:17:23,238 Ju nuk mund të largoheni me këtë, Doreza! 1794 01:17:44,060 --> 01:17:46,863 Kthehu, Doreza, ose do të qëlloj. 1795 01:17:50,066 --> 01:17:51,466 Përshëndetje, përshëndetje? Po. 1796 01:17:51,467 --> 01:17:52,600 Më lër të flas me Benin. 1797 01:17:52,601 --> 01:17:54,036 Këtu jeni, dielli. 1798 01:17:54,037 --> 01:17:55,670 Përshëndetje, Benny? Ke parë ndonjë gjë e Dorezave sonte? 1799 01:17:55,671 --> 01:17:57,072 Po, ne i njohim policët janë në kërkim të tij. 1800 01:17:57,073 --> 01:17:58,941 I mban llambat tuaja të hapura, dhe nëse e sheh atë, 1801 01:17:58,942 --> 01:18:00,809 po presim te Spats. 1802 01:18:00,810 --> 01:18:02,210 Mund ta përdor telefonin, ju lutem? 1803 01:18:02,211 --> 01:18:03,812 Largohu. Po vendi i yip-it? 1804 01:18:03,813 --> 01:18:06,214 e thirra. Pa sapun. do te perpiqem rregulli i artë. 1805 01:18:06,215 --> 01:18:07,682 Nuk mund të telefonoj Annabelle? 1806 01:18:07,683 --> 01:18:08,951 Hej, çfarë po të ha? 1807 01:18:08,952 --> 01:18:10,218 Jam i shqetësuar për muajin e mjaltit. 1808 01:18:10,219 --> 01:18:11,987 Unë sapo mora martuar sonte. Pra, çfarë? 1809 01:18:11,988 --> 01:18:13,621 Dorezat mund të gënjejnë në një rrugicë me thikë në shpinë të tij. 1810 01:18:13,622 --> 01:18:15,824 Duhet të jesh duke u shqetesuar per te, jo muajin tuaj të mjaltit. 1811 01:18:15,825 --> 01:18:17,292 Nuk mund të shqetësohem për të dy? 1812 01:18:17,293 --> 01:18:18,360 Ah, linja është e zënë. 1813 01:18:18,361 --> 01:18:19,962 A mund ta përdor telefonin, ju lutem, a mundem, a? 1814 01:18:19,963 --> 01:18:21,563 Në rregull, thirre atë, por bëjeni të shpejtë. 1815 01:18:21,564 --> 01:18:22,998 Epo, çfarë të bëjmë tani? 1816 01:18:22,999 --> 01:18:24,967 Gjëja më e mirë për Doreza për të bërë është të hipësh në aeroplan 1817 01:18:24,968 --> 01:18:26,568 dhe shkoni aq larg sa do ta çojë. 1818 01:18:26,569 --> 01:18:28,136 Çfarë lloj zëri jeni ju 1819 01:18:28,137 --> 01:18:30,238 Ju jeni duke bërë një i dënuar jashtë tij para se ta dënojnë! 1820 01:18:30,239 --> 01:18:32,140 Hej, jo filloni të ankoheni. 1821 01:18:32,141 --> 01:18:34,309 Ti je ai tipi e ngatërroi në këtë gjë që nga e para. 1822 01:18:34,310 --> 01:18:35,543 Kush une? Po, ti! 1823 01:18:35,544 --> 01:18:38,246 Të thashë, ishim në lojën me top sot pasdite 1824 01:18:38,247 --> 01:18:40,983 kur thirri plaka e tij dhe na tha për këtë qumështor i Miller-it - 1825 01:18:40,984 --> 01:18:42,717 nëse e dëgjoj përsëri atë histori, Do të çmendem. 1826 01:18:42,718 --> 01:18:44,119 Prisni një minutë. Hej, djema, ju lutem. 1827 01:18:44,120 --> 01:18:45,720 po mundohem për të biseduar me Annabelle. 1828 01:18:45,721 --> 01:18:47,022 Bisedoni, bisedoni! 1829 01:18:47,023 --> 01:18:48,656 Mos merrni dhimbje, Annabelle. Nuk mund ta ndihmoj. 1830 01:18:48,657 --> 01:18:50,058 Edhe unë jam i vetmuar. 1831 01:18:50,059 --> 01:18:53,061 Po bëj më të mirën që mundem. 1832 01:18:53,062 --> 01:18:55,063 Në fund të fundit, unë jam vetëm njeri. 1833 01:18:55,064 --> 01:18:57,465 Unë jam në vendin e Spats, i sinqertë jam! 1834 01:18:57,466 --> 01:18:58,801 Unë jam duke pritur këtu për Doreza! 1835 01:18:58,802 --> 01:19:00,135 Thuaji asaj, a do të jeni, djema? 1836 01:19:00,136 --> 01:19:01,703 Harroje atë! Unë do t'ju marr një grua tjetër. 1837 01:19:01,704 --> 01:19:03,138 Annabelle, unë jo dua nje dame tjeter. 1838 01:19:03,139 --> 01:19:05,207 Jo, nuk i dua Dorezat me shume se une te dua. 1839 01:19:05,208 --> 01:19:06,741 Të lutem thuaj asaj, a do ju, djema... 1840 01:19:06,742 --> 01:19:08,143 mbyll telefonin, budalla! 1841 01:19:08,144 --> 01:19:09,611 Jo, Annabelle-- Anna-- 1842 01:19:09,612 --> 01:19:11,013 në rregull, ajo e mbylli telefonin. 1843 01:19:11,014 --> 01:19:12,480 Tani e sheh çfarë ke bërë? 1844 01:19:12,481 --> 01:19:13,748 Ajo do të më divorcojë 1845 01:19:13,749 --> 01:19:15,150 dhe emërtoni Gloves si bashkëbisedues. 1846 01:19:15,151 --> 01:19:17,152 Mos u shqetëso, i ri. Ju duhet përvoja. 1847 01:19:17,153 --> 01:19:18,753 Por nuk kam pasur çdo përvojë! 1848 01:19:18,754 --> 01:19:19,955 Hej, Spats! 1849 01:19:19,956 --> 01:19:21,389 Çfarë është puna? 1850 01:19:21,390 --> 01:19:23,126 Shpejt! Hidhini një sy! 1851 01:19:25,328 --> 01:19:28,363 Callahan dhe djemtë e tij janë poshtë. 1852 01:19:28,364 --> 01:19:29,597 Uh-oh. 1853 01:19:29,598 --> 01:19:30,933 Po humbim kohën tonë djema. 1854 01:19:30,934 --> 01:19:32,634 Dorezat nuk do të kalojnë kurrë përmes asaj linje kutie. 1855 01:19:32,635 --> 01:19:34,136 Ai do të tregojë. Unë do të nënshkruaj një deklaratë nën betim. 1856 01:19:34,137 --> 01:19:35,770 Hej, djem, çfarë për këta kauboj? 1857 01:19:35,771 --> 01:19:37,472 Unë nuk mund të mbaj atyre shumë më gjatë. 1858 01:19:37,473 --> 01:19:38,941 Nëse më duhet të dëgjoj asaj kënge edhe një herë, Unë do t'i qëlloj të dy. 1859 01:19:38,942 --> 01:19:40,175 Dhe unë do t'i varros. 1860 01:19:40,176 --> 01:19:41,609 Më bëj një nder. Lërini të shkojnë. 1861 01:19:41,610 --> 01:19:43,045 Po lojën e pokerit? 1862 01:19:43,046 --> 01:19:44,612 Harroje atë. Çfarë? Harroni 20 granata? 1863 01:19:44,613 --> 01:19:46,214 Dorezat janë në bllokim, dhe ai brumë do të blejë shumë shkrime 1864 01:19:46,215 --> 01:19:48,050 të tejkalimit dhe habeas corpuses, ipso facto. 1865 01:19:48,051 --> 01:19:49,517 Hej, kjo është mirë. 1866 01:19:49,518 --> 01:19:51,786 Ju merrni përsipër ato. po mbaroj e bisedës së dyfishtë. 1867 01:19:51,787 --> 01:19:53,055 Në rregull, hajde. 1868 01:19:53,056 --> 01:19:54,789 * shtëpi, shtëpi në varg * 1869 01:19:54,790 --> 01:19:56,091 aty janë. 1870 01:19:56,092 --> 01:19:58,060 * ku dreri dhe loja e antilopes * 1871 01:19:58,061 --> 01:19:59,461 si jeni, djema? 1872 01:19:59,462 --> 01:20:01,663 Unë do t'ju them, partner, Po lodhem fort 1873 01:20:01,664 --> 01:20:03,065 duke pritur për këtë këtu Zoti Donahue. 1874 01:20:03,066 --> 01:20:05,067 Edhe unë! Unë jam e gjitha për goditjen e gjurmës 1875 01:20:05,068 --> 01:20:06,668 përsëri në motel. Hajde! 1876 01:20:06,669 --> 01:20:08,070 Tani, tani, tani ... Prit një minutë, dollar. 1877 01:20:08,071 --> 01:20:10,205 Është si ju thashë. Z. Donahue është vonuar, 1878 01:20:10,206 --> 01:20:12,207 por ai do të jetë këtu lart çdo minutë tani, drejtë, niseshte? 1879 01:20:12,208 --> 01:20:14,076 Po, po, po. Mbani nxitjet tuaja. Në fund të fundit, 1880 01:20:14,077 --> 01:20:16,678 nuk mund të presësh piramidale aldatia për Benson gjatë gjithë kohës. 1881 01:20:16,679 --> 01:20:18,080 Hiqni dorë nga kjo gëlltitje, apo jo? 1882 01:20:18,081 --> 01:20:20,315 Hajde, hajde atje, Barney. Gëzuar djemtë. 1883 01:20:20,316 --> 01:20:23,852 Le t'i ftojmë, grindavec! 1884 01:20:23,853 --> 01:20:27,422 * shtëpi, shtëpi në varg * 1885 01:20:28,624 --> 01:20:32,694 * ku dreri dhe antilopa luan * 1886 01:20:32,695 --> 01:20:36,298 hyr menjëherë. Hyni menjëherë. 1887 01:20:36,299 --> 01:20:37,499 Përshëndetje, Barney. 1888 01:20:37,500 --> 01:20:40,035 Zonja Donahue, cfare po ben ketu 1889 01:20:40,036 --> 01:20:41,503 Epo, po kërkoja doreza, 1890 01:20:41,504 --> 01:20:42,637 dhe nuk e gjej dot. 1891 01:20:42,638 --> 01:20:44,506 Unë kam qenë në banesën e tij dhe poshtë në zyrën e tij, 1892 01:20:44,507 --> 01:20:46,575 dhe mendova se ndoshta ai mund të jetë këtu. 1893 01:20:47,977 --> 01:20:49,844 Ai sapo doli jashtë për pak ajër. 1894 01:20:49,845 --> 01:20:51,246 Ai do të kthehet menjëherë. Oh. 1895 01:20:51,247 --> 01:20:52,714 Pse nuk hyn brenda? 1896 01:20:52,715 --> 01:20:53,982 Uluni. Ka një karrige të bukur. 1897 01:20:53,983 --> 01:20:55,250 Ti i njeh djemtë, apo jo? 1898 01:20:55,251 --> 01:20:56,684 Mirëmbrëma, nënë! Përshëndetje, mama. 1899 01:20:56,685 --> 01:20:58,153 si jeni, Zonja Donahue? 1900 01:20:58,154 --> 01:20:59,988 Barney, jam shumë i shqetësuar rreth Dorezave. 1901 01:20:59,989 --> 01:21:01,990 Thuhet këtu në gazetë se ka vrarë dikë. 1902 01:21:01,991 --> 01:21:04,426 Oh, ata janë vetëm duke u përpjekur për të ndërtuar qarkullimi. 1903 01:21:04,427 --> 01:21:06,528 Pikërisht! Epo, unë nuk e bëj kuptoje atë. 1904 01:21:06,529 --> 01:21:08,263 Tani, kur hyj këtu pak më parë, 1905 01:21:08,264 --> 01:21:10,732 aty ishte Callahan dhe djemtë e tij poshtë, 1906 01:21:10,733 --> 01:21:12,367 dhe ata u përpoqën të më kontrollonin! 1907 01:21:12,368 --> 01:21:14,602 Çfarë?! Ata nuk mund ta bëjnë këtë pa një kërkim urdhër. 1908 01:21:14,603 --> 01:21:16,138 Thuaj, nënë, po pak pije, a? 1909 01:21:16,139 --> 01:21:17,739 Të rregulloj një të bukur gotë e vogël e Sherry. 1910 01:21:17,740 --> 01:21:19,141 Oh, jo, faleminderit, Barney, 1911 01:21:19,142 --> 01:21:21,176 por nuk do të kisha problem pak bikarbonat. 1912 01:21:21,177 --> 01:21:23,478 Oh, po. Bikarbonat. Unë do ta marr atë. 1913 01:21:38,161 --> 01:21:40,162 Doreza! Hej, djem, janë Doreza! 1914 01:21:40,163 --> 01:21:42,365 Janë Doreza, djem, janë Doreza! 1915 01:21:47,303 --> 01:21:48,972 Hej, Marty. 1916 01:21:53,776 --> 01:21:55,177 Tani, mos filloni të qëlloni. 1917 01:21:55,178 --> 01:21:57,513 Më lër të marr dorashkat e mia mbi të së pari. 1918 01:22:00,449 --> 01:22:02,184 Kështu që unë bëj një zhytje të bukur me mjellmë... 1919 01:22:02,185 --> 01:22:03,718 I qetë. Në lumin lindor. 1920 01:22:03,719 --> 01:22:06,054 Ata nuk ndjekin sepse figurojnë Unë jam në fund. 1921 01:22:06,055 --> 01:22:09,224 Dhe kjo është historia e deritanishme. 1922 01:22:09,225 --> 01:22:10,858 Cila është ideja, Callahan? Mbylle gojën! 1923 01:22:10,859 --> 01:22:12,794 Nuk ke të drejtë për të hyrë këtu si kjo, ti i madh... 1924 01:22:12,795 --> 01:22:14,062 largohu nga kjo, Spats! 1925 01:22:14,063 --> 01:22:15,330 Kjo është hyrje e paligjshme! 1926 01:22:15,331 --> 01:22:16,831 Dorezat kanë një datë me ndenjësen e nxehtë, 1927 01:22:16,832 --> 01:22:18,166 dhe unë do të shoh se ai e mban atë. 1928 01:22:18,167 --> 01:22:19,567 Djali! Është në rregull, mami. 1929 01:22:19,568 --> 01:22:22,204 Marty, ti më kuptove i kuptova të gjitha gabim. 1930 01:22:22,205 --> 01:22:24,072 Unë nuk e vrava Joe, por e di kush e bëri... 1931 01:22:24,073 --> 01:22:25,673 Pepi, pianosti juaj. 1932 01:22:25,674 --> 01:22:26,941 Mos provo te me thuash... 1933 01:22:26,942 --> 01:22:28,343 atë topin e yndyrës është pjesë e një turme 1934 01:22:28,344 --> 01:22:29,877 që të bën mua dhe ty duken si Bo-peep i vogël, 1935 01:22:29,878 --> 01:22:32,080 dhe ata përdornin përbashkët tuaj për të bërë përplasja e tyre në. 1936 01:22:32,081 --> 01:22:33,415 Kur e keni ëndërruar atë? 1937 01:22:33,416 --> 01:22:35,017 Kjo nuk është ëndërr. 1938 01:22:35,018 --> 01:22:37,085 Doreza i referohet ndaj palëve të caktuara nga matanë pellgut. 1939 01:22:37,086 --> 01:22:38,686 Po. Duke gjurmuar kjo kukull Hamilton, 1940 01:22:38,687 --> 01:22:42,024 Zbulova një fole i kolumnistëve të pestë, fivers, spiunë për ju. 1941 01:22:42,025 --> 01:22:43,958 Pepi ishte një prej tyre. Kjo është ajo që Joe zbuloi, 1942 01:22:43,959 --> 01:22:45,527 dhe kjo është arsyeja pse Pepi e rrëzoi atë. 1943 01:22:45,528 --> 01:22:46,961 Epo, nëse është ndezur niveli, çfarë janë po me thua per? 1944 01:22:46,962 --> 01:22:48,230 Pse nuk derdhni tek policët? 1945 01:22:48,231 --> 01:22:50,632 U përpoqa, por jo sapun. Tani, dëgjo Marty. 1946 01:22:50,633 --> 01:22:52,367 E di që nuk je gjigant mendor, 1947 01:22:52,368 --> 01:22:54,102 por përpiquni të mashtroni këtë, të gjithë ju. 1948 01:22:54,103 --> 01:22:56,771 Kam marrë një raport të dorës së parë sonte se si është në anën tjetër, 1949 01:22:56,772 --> 01:22:59,241 nga ajo vogëlushja Hamilton, dhe vëlla, po të them, 1950 01:22:59,242 --> 01:23:00,708 duhet të shikojmë hapat tanë. 1951 01:23:00,709 --> 01:23:03,345 Ato bebe janë rreptësisht jo mirë nga poshtë thellë. 1952 01:23:03,346 --> 01:23:04,979 Ata nuk janë asnjë grup të dallaverëve të vegjël 1953 01:23:04,980 --> 01:23:06,381 duke u përpjekur të muskulosh në një territor të vogël. 1954 01:23:06,382 --> 01:23:07,915 Ata duan të lëvizin me shumicë, 1955 01:23:07,916 --> 01:23:09,284 pushtojnë të gjithë vendin. 1956 01:23:09,285 --> 01:23:11,253 Pra, çfarë? Nuk bën asnjë ndryshim për mua 1957 01:23:11,254 --> 01:23:13,055 që drejton vendin për sa kohë që qëndrojnë nga rruga ime. 1958 01:23:13,056 --> 01:23:15,257 Kjo është vetëm ajo. Ata nuk do të qëndroni larg rrugës suaj. 1959 01:23:15,258 --> 01:23:16,724 Oh, po, ata do. 1960 01:23:16,725 --> 01:23:18,160 Oh, tani, dëgjo, goditje e madhe, 1961 01:23:18,161 --> 01:23:19,661 do t'ju thonë sa ore ngrihesh në mëngjes 1962 01:23:19,662 --> 01:23:21,263 dhe çfarë ore ju shkoni në shtrat natën. 1963 01:23:21,264 --> 01:23:22,697 Ata do t'ju tregojnë se çfarë hani, 1964 01:23:22,698 --> 01:23:24,532 çfarë lloj veshjesh mund të veshësh, çfarë pini. 1965 01:23:24,533 --> 01:23:26,534 Madje do t'ju thonë gazeta e mëngjesit ju mund të lexoni. 1966 01:23:26,535 --> 01:23:28,303 Ata nuk mund ta bëjnë këtë. Është kundër ligjit. 1967 01:23:28,304 --> 01:23:30,004 Po, është antikushtetuese. 1968 01:23:30,005 --> 01:23:31,439 Si e dimë ju nuk po bëni kjo deri? 1969 01:23:31,440 --> 01:23:33,041 Pse nuk i lexoni gazetat? 1970 01:23:33,042 --> 01:23:34,709 Është në faqen e parë çdo ditë. 1971 01:23:34,710 --> 01:23:37,145 Çdo porosi që Berlini pjata jashtë, këto foshnja ndjekin. 1972 01:23:37,146 --> 01:23:38,746 Deri tani kemi pasur vetëm paraprake, 1973 01:23:38,747 --> 01:23:40,148 por sonte është ndeshja kryesore. 1974 01:23:40,149 --> 01:23:42,417 Ne arritëm zbuloni se çfarë është dhe ndaloje shpejt, 1975 01:23:42,418 --> 01:23:44,886 dhe kam nevojë për ndihmën tuaj. Çfarë thoni ju? 1976 01:23:44,887 --> 01:23:46,288 Ok, na numëro. 1977 01:23:46,289 --> 01:23:47,789 Mirë. Ma jep atë pallto. 1978 01:23:47,790 --> 01:23:49,891 Unë do t'ju ndihmoj gjurmoni ato kojotë, partner. 1979 01:23:49,892 --> 01:23:51,293 Unë i trajtova ato në 1918, 1980 01:23:51,294 --> 01:23:52,827 dhe nuk kam frike për t'i trajtuar ato tani. 1981 01:23:52,828 --> 01:23:55,297 Edhe unë. Ata shkojnë për të bërë një luftënxitës ende nga unë. 1982 01:23:55,298 --> 01:23:56,598 E para nga ata djem që unë etiketoj, 1983 01:23:56,599 --> 01:23:58,166 Unë do ta godas me shkelm pikërisht në svastikë. 1984 01:23:58,167 --> 01:23:59,434 Ku shkojmë? 1985 01:23:59,435 --> 01:24:00,702 Kjo është ajo që duhet të zbuloj. 1986 01:24:00,703 --> 01:24:02,170 Përplasje, ju rrumbullakosni të gjithë që njohim. 1987 01:24:02,171 --> 01:24:03,438 Barney dhe rrezet e diellit, ti vjen me mua. 1988 01:24:03,439 --> 01:24:05,039 Unë do t'ju telefonoj përsëri në pak minuta. 1989 01:24:05,040 --> 01:24:06,441 Kujdes, bir! 1990 01:24:06,442 --> 01:24:07,709 ku jemi do të kërkojë këto goma, trajner? 1991 01:24:07,710 --> 01:24:09,911 Ju thatë nyja antike u pastrua. 1992 01:24:09,912 --> 01:24:11,313 Ashtu është, por fëmija do ta dijë. 1993 01:24:11,314 --> 01:24:12,914 E futën brenda stacioni i policisë së rrugës 47. 1994 01:24:12,915 --> 01:24:14,782 Ata do t'ju kapin nëse arrini brenda një milje të një komisariati. 1995 01:24:14,783 --> 01:24:16,050 Mos u shqetësoni për këtë. 1996 01:24:16,051 --> 01:24:18,052 Sunshine po bën të gjitha intervistat. 1997 01:24:18,053 --> 01:24:19,654 Annabelle! 1998 01:24:19,655 --> 01:24:21,055 Barney! E dashur! 1999 01:24:21,056 --> 01:24:22,457 Nuk të kam parë për kaq shumë kohë, 2000 01:24:22,458 --> 01:24:24,058 nuk te njoha... mirupafshim. 2001 01:24:24,059 --> 01:24:25,460 Ku po shkoni tani? 2002 01:24:25,461 --> 01:24:27,061 Ju lutem, përpiquni të kuptoni, i dashur. 2003 01:24:27,062 --> 01:24:28,796 Është një emergjencë kombëtare. Nuk mund të presë! 2004 01:24:28,797 --> 01:24:30,399 Epo, as unë nuk mundem! 2005 01:24:32,335 --> 01:24:33,935 Zonja Hamilton? Po? 2006 01:24:33,936 --> 01:24:35,470 Në rregull, motër, merr gjërat e tua. 2007 01:24:35,471 --> 01:24:37,205 Ti po na largohesh. Duke u larguar? 2008 01:24:37,206 --> 01:24:38,573 Po, ju u lindët. 2009 01:24:38,574 --> 01:24:40,542 Një mik i juaji sapo ju çliroi. 2010 01:24:40,543 --> 01:24:41,609 Oh. Zoti Donahue? 2011 01:24:41,610 --> 01:24:43,211 Nuk e di, zonjë. Unë thjesht punoj këtu. 2012 01:24:43,212 --> 01:24:44,780 Hajde. Merr pallton. 2013 01:24:52,087 --> 01:24:53,488 Në rregull, zonjusha Hamilton, 2014 01:24:53,489 --> 01:24:55,490 ju mund të shkoni tani, por kuptoni 2015 01:24:55,491 --> 01:24:57,359 ju duhet të qëndroni brenda juridiksionit 2016 01:24:57,360 --> 01:24:59,093 të gjykatës dhe të jetë në dispozicion kur thirret. 2017 01:24:59,094 --> 01:25:00,362 Po, zotëri. 2018 01:25:00,363 --> 01:25:02,564 Miqtë e tu janë duke pritur jashtë. 2019 01:25:02,565 --> 01:25:03,832 faleminderit. 2020 01:25:11,240 --> 01:25:12,840 Bëje shpejt, me diell. 2021 01:25:12,841 --> 01:25:14,443 Mbajeni motorin të nxehtë. 2022 01:25:31,860 --> 01:25:33,261 Pershendetje bukuroshe. 2023 01:25:33,262 --> 01:25:36,732 Burgu nuk është vend për nje vajze e bukur si ti. 2024 01:25:42,605 --> 01:25:44,272 Hej, Doreza! Ata morën dama në atë makinë. 2025 01:25:44,273 --> 01:25:45,607 Për çfarë po flisni? 2026 01:25:45,608 --> 01:25:47,809 Ata i shpuan asaj, peshat. 2027 01:25:47,810 --> 01:25:49,412 Hyni brenda. Le të shkojmë. 2028 01:26:18,374 --> 01:26:19,507 Kanë shkuar si magji. 2029 01:26:19,508 --> 01:26:20,476 Ndoshta ata u hodhën rreth qoshe. 2030 01:26:20,477 --> 01:26:21,509 Jo, nuk patën kohë. 2031 01:26:21,510 --> 01:26:23,445 Ne ishim shumë afër pas tyre. 2032 01:26:23,446 --> 01:26:25,447 Ata janë diku në këtë bllok. 2033 01:26:25,448 --> 01:26:29,183 Shikoni. "Kassler rippchen eisbein saurbraten mit--" 2034 01:26:29,184 --> 01:26:30,585 çfarë do të thotë kjo, trajner? 2035 01:26:30,586 --> 01:26:33,788 Do të thotë se jemi brenda lagjen e duhur. 2036 01:26:33,789 --> 01:26:35,056 Oh. 2037 01:26:35,057 --> 01:26:36,558 A nuk do të ishte më mirë 2038 01:26:36,559 --> 01:26:42,063 nëse sapo dërguam një letër anonime për g-men, a? 2039 01:26:42,064 --> 01:26:43,931 Hej, prit një minutë. 2040 01:26:43,932 --> 01:26:46,301 Trajneri...Shikoni. 2041 01:26:46,302 --> 01:26:48,470 Ku kam parë ajo fytyrë më parë? 2042 01:26:48,471 --> 01:26:50,071 "Risi e Madison kompani." 2043 01:26:50,072 --> 01:26:51,706 A nuk bie kjo një zile? 2044 01:26:51,707 --> 01:26:54,609 Po. "I.J. Madison dhe kompani" në tabelë në magazinë. 2045 01:26:54,610 --> 01:26:57,413 Djema, ne jemi në rrugën e duhur. 2046 01:26:58,947 --> 01:27:00,348 Hej, prit një minutë. 2047 01:27:00,349 --> 01:27:01,949 Këtu është makina. 2048 01:27:01,950 --> 01:27:03,552 Kjo është ajo, në rregull. 2049 01:27:05,087 --> 01:27:06,488 Po, kjo është makina, 2050 01:27:06,489 --> 01:27:08,490 po ku jane njerezit? 2051 01:27:15,698 --> 01:27:17,499 Thuaj, kjo mund të jetë një plumb. 2052 01:27:17,500 --> 01:27:19,302 Duck jashtë syve. 2053 01:27:26,642 --> 01:27:28,710 Do të doja të isha në rrugën 42. 2054 01:27:28,711 --> 01:27:30,044 Pse rruga 42? 2055 01:27:30,045 --> 01:27:31,646 Kështu që mund të kapja një metro për në shtëpi. 2056 01:27:31,647 --> 01:27:32,848 I qetë. 2057 01:28:24,533 --> 01:28:26,568 Hej, Barney, thuaj Marty dhe Spats 2058 01:28:26,569 --> 01:28:28,370 për ta ndezur atë këtu poshtë me ndërhyrjen. 2059 01:28:28,371 --> 01:28:30,572 Po ju djema? Nuk mund të imitosh ata dy djem. 2060 01:28:30,573 --> 01:28:32,173 Mund të provojmë. Vazhdoni. Mundi atë. 2061 01:28:32,174 --> 01:28:33,642 fat të mirë. 2062 01:28:34,910 --> 01:28:36,512 Mos na harroni. 2063 01:29:01,470 --> 01:29:03,204 Heil Hitler. 2064 01:29:03,205 --> 01:29:04,939 Heil. Heil. 2065 01:29:04,940 --> 01:29:06,941 Kartat tuaja. Kartat? 2066 01:29:06,942 --> 01:29:08,544 Identifikimi. 2067 01:29:19,488 --> 01:29:21,690 Mirë se vini në Nju Jork. 2068 01:29:23,492 --> 01:29:25,093 Në këtë mënyrë, zotërinj. 2069 01:29:36,505 --> 01:29:38,441 Schroeder und holzmeir. 2070 01:29:56,859 --> 01:29:58,259 Qetë! 2071 01:29:58,260 --> 01:30:00,662 Ne u detyruam të takoheshim këtu 2072 01:30:00,663 --> 01:30:03,798 për shkak të një mospërfilljeje të njërit prej agjentëve tanë. 2073 01:30:03,799 --> 01:30:07,001 Sidoqoftë, ne do të vazhdojmë me operacionet tona 2074 01:30:07,002 --> 01:30:08,603 sipas planit. 2075 01:30:08,604 --> 01:30:11,606 Nuk mund të të lë përshtypje shumë fort 2076 01:30:11,607 --> 01:30:14,041 rëndësinë të detyrës së sotme. 2077 01:30:14,042 --> 01:30:16,811 Suksesi ynë varet mbi saktësinë 2078 01:30:16,812 --> 01:30:20,281 me të cilën çdo njeri kryen detyrën e tij. 2079 01:30:20,282 --> 01:30:21,683 Ajo që kemi bërë deri tani 2080 01:30:21,684 --> 01:30:23,685 është vetëm fillimi të fushatës sonë. 2081 01:30:23,686 --> 01:30:25,419 Ne kemi hedhur bazat 2082 01:30:25,420 --> 01:30:27,421 për prishjen e tyre dhe shpërbërja, 2083 01:30:27,422 --> 01:30:30,525 por tani duhet shkatërrojnë besimin e tyre. 2084 01:30:30,526 --> 01:30:33,961 Dhe ne vetëm mund të arrijmë kjo me një veprim 2085 01:30:33,962 --> 01:30:38,700 si të guximshme dhe aq të guximshme siç ishte planifikuar për sonte. 2086 01:30:38,701 --> 01:30:40,301 Nuk duhet të dështojmë. 2087 01:30:40,302 --> 01:30:41,903 Sieg heil! 2088 01:30:41,904 --> 01:30:43,506 Sieg heil. 2089 01:30:44,973 --> 01:30:48,576 Tani...Anija do të lundrojë në 4:27. 2090 01:30:48,577 --> 01:30:51,312 Ajo do të vazhdojë nga oborri i Marinës së Bruklinit, 2091 01:30:51,313 --> 01:30:52,714 me një shpejtësi prej 4 nyje, 2092 01:30:52,715 --> 01:30:55,082 deri në një pikë në ngushticën përballë fortesës Henry. 2093 01:30:55,083 --> 01:30:57,251 Çfarë anije a flet ai? I qetë. 2094 01:30:57,252 --> 01:31:01,856 Në këtë pikë, shpejtësia rritet nga 4 në 9 nyje. 2095 01:31:01,857 --> 01:31:03,591 Dhe sipas planit tonë, 2096 01:31:03,592 --> 01:31:05,727 anija do të arrijë fushën e minuar 2097 01:31:05,728 --> 01:31:08,462 rreth orës 5:15. 2098 01:31:08,463 --> 01:31:10,164 Më falni, zotëri Ebbing. 2099 01:31:10,165 --> 01:31:11,432 Po doktor? 2100 01:31:11,433 --> 01:31:13,134 5:21, për të qenë të saktë. 2101 01:31:13,135 --> 01:31:15,603 Bazuar në bregdet raportet e baticës së rojes, 2102 01:31:15,604 --> 01:31:17,872 është një matematikë siguri se, 2103 01:31:17,873 --> 01:31:19,741 duke përjashtuar ngjarjet e paparashikuara, 2104 01:31:19,742 --> 01:31:21,743 vështirë se mund të jemi një sekondë. 2105 01:31:21,744 --> 01:31:23,177 Faleminderit doktor. 2106 01:31:23,178 --> 01:31:27,550 Kështu që anija do të arrijë fushën e minuar në 5:21 saktësisht. 2107 01:31:29,885 --> 01:31:31,485 Steindorff, kontrollo raportet. 2108 01:31:31,486 --> 01:31:34,089 Do të kthehem për një minutë. 2109 01:31:40,963 --> 01:31:42,029 Çfarë ka? 2110 01:31:42,030 --> 01:31:44,298 Nuk e di, por kam një ide 2111 01:31:44,299 --> 01:31:46,100 që diku atje larg, ne do ta gjejmë fëmijën. 2112 01:31:46,101 --> 01:31:47,635 Qetë! Hesht, ju lutem. 2113 01:31:47,636 --> 01:31:49,136 Lichdich. 2114 01:31:49,137 --> 01:31:50,105 Hier. 2115 01:31:50,106 --> 01:31:51,906 Raporti juaj ju lutem, Zotëri Lichdich. 2116 01:31:51,907 --> 01:31:55,042 Marrëveshjet kanë është bërë për të kontrolluar çdo ndërhyrje 2117 01:31:55,043 --> 01:31:57,645 nga trafiku në port në anën e ishullit Staten. 2118 01:31:57,646 --> 01:31:59,380 5 burra do të jenë në bankën e të akuzuarve, 2119 01:31:59,381 --> 01:32:01,082 një njeri në çdo makinë në traget. 2120 01:32:01,083 --> 01:32:04,385 Dhe 3 marinarë kanë tashmë të stacionuar ne 3 pozicione te ndryshme. 2121 01:32:04,386 --> 01:32:05,987 Shumë mirë. 2122 01:32:05,988 --> 01:32:07,690 Holzmeir. 2123 01:32:10,258 --> 01:32:11,727 Zotëri Holzmeir. 2124 01:32:13,662 --> 01:32:15,396 Zotëri holzmeir. 2125 01:32:15,397 --> 01:32:17,198 Çfarë të bëjmë tani? 2126 01:32:17,199 --> 01:32:19,667 Dikur ky djalë Holzmeir fillon të flasë, 2127 01:32:19,668 --> 01:32:21,870 do të ulemi jashtë asaj dere. Ok. 2128 01:32:23,405 --> 01:32:25,006 Holzmeir! 2129 01:32:25,007 --> 01:32:26,608 Bileri. Po? 2130 01:32:26,609 --> 01:32:28,542 Po Shrëderi dhe Holzmeir mbërrijnë? 2131 01:32:28,543 --> 01:32:30,411 Po, ata u pranuan. 2132 01:32:36,018 --> 01:32:37,284 Zotëri Holzmeir. 2133 01:32:37,285 --> 01:32:38,686 Hej, kjo je ti. 2134 01:32:38,687 --> 01:32:41,156 Çfarë? Oh. 2135 01:32:42,891 --> 01:32:44,191 Ja? 2136 01:32:44,192 --> 01:32:45,259 Jeni Holzmeir? 2137 01:32:45,260 --> 01:32:46,427 Ja. 2138 01:32:46,428 --> 01:32:47,829 A nuk më dëgjuat thirrni emrin tuaj? 2139 01:32:47,830 --> 01:32:49,697 Epo, po... me vjen keq. 2140 01:32:49,698 --> 01:32:51,298 po flisja për shokun tim... 2141 01:32:51,299 --> 01:32:53,067 Shrëder. Zotëri Shrëder. 2142 01:32:53,068 --> 01:32:56,070 A ju mori Shileri në bankën e të akuzuarve sonte? 2143 01:32:56,071 --> 01:32:59,073 Oh, po, po, po. Sigurisht, ai na mori tek doket. 2144 01:32:59,074 --> 01:33:01,843 Mirë. Schroeder dhe Holzmeir kanë fluturuar brenda 2145 01:33:01,844 --> 01:33:04,647 nga Detroiti për të na ndihmuar. 2146 01:33:05,447 --> 01:33:07,181 Raporti juaj, ju lutem. 2147 01:33:07,182 --> 01:33:08,784 Raporti im? 2148 01:33:09,952 --> 01:33:13,387 Epo, gjithçka që mund të them është është një kënaqësi e madhe 2149 01:33:13,388 --> 01:33:16,858 të jesh këtu sonte për të zbuluar cfare ju pelqen -- uh -- 2150 01:33:16,859 --> 01:33:19,593 zotërinjtë kanë ka bërë në këtë pjesë e vendit. 2151 01:33:19,594 --> 01:33:22,864 Është shumë ndriçuese, për të thënë të paktën ... 2152 01:33:22,865 --> 01:33:25,299 Që më kujton një histori. 2153 01:33:25,300 --> 01:33:26,433 Uh, shumë vite më parë ... 2154 01:33:26,434 --> 01:33:28,936 nuk kemi kohë për histori. Raporti juaj, ju lutem. 2155 01:33:28,937 --> 01:33:31,939 Raporti. Epo, nëse nuk e ke problem, 2156 01:33:31,940 --> 01:33:33,808 Preferoj të pres derisa Ebbing të kthehet. 2157 01:33:36,845 --> 01:33:38,747 Nuk te kuptoj. 2158 01:33:40,082 --> 01:33:43,885 Epo, nëse kjo është mënyra ju ndjeni për të, ok. 2159 01:33:43,886 --> 01:33:46,320 Për çfarë referoheshe? 2160 01:33:46,321 --> 01:33:48,089 Ejani përpara, ju lutem. 2161 01:33:48,090 --> 01:33:49,692 Uh-oh. 2162 01:33:59,301 --> 01:34:02,770 Ti dhe Shrëderi janë ekspertë të municioneve, nuk jeni ju? 2163 01:34:02,771 --> 01:34:05,372 Po, ne dimë pak diçka në lidhje me të. 2164 01:34:05,373 --> 01:34:07,441 Më thanë se ke kontrolluar minierat sonte. 2165 01:34:07,442 --> 01:34:11,512 Oh, po, po. Ne i dhamë minat një herë-mbi. 2166 01:34:11,513 --> 01:34:13,114 Dhe cili është mendimi juaj? 2167 01:34:13,115 --> 01:34:14,982 Mendimi im? 2168 01:34:14,983 --> 01:34:16,317 po. 2169 01:34:16,318 --> 01:34:17,920 Këtu lart, të lutem. 2170 01:34:24,960 --> 01:34:27,394 Tani fol. Flisni. 2171 01:34:27,395 --> 01:34:30,798 Epo, ... Për momentin, 2172 01:34:30,799 --> 01:34:32,399 gjërat nuk duken aq mirë. 2173 01:34:32,400 --> 01:34:33,868 Çfarë do të thotë? 2174 01:34:33,869 --> 01:34:38,339 Epo... këto gjëra merrni pak kohë për të kuptuar. 2175 01:34:38,340 --> 01:34:41,542 A keni ndonjë ide, Zotëri Shrëder? 2176 01:34:41,543 --> 01:34:43,045 Kush, unë? 2177 01:34:45,814 --> 01:34:49,817 Epo, rruga Mendoj se është... 2178 01:34:49,818 --> 01:34:51,685 Oh, po. Stratavani është në paratut 2179 01:34:51,686 --> 01:34:52,987 pikërisht pranë tallësit prockters. 2180 01:34:52,988 --> 01:34:54,255 Kjo është e saktë, zoti Shrëder. 2181 01:34:54,256 --> 01:34:55,957 Stratavani është padyshim në paratut 2182 01:34:55,958 --> 01:34:58,092 pikërisht pranë tallësit prockters dhe 100 metra thellësi. 2183 01:34:58,093 --> 01:34:59,493 Por sipas sipas llogaritjeve të mia, 2184 01:34:59,494 --> 01:35:01,695 nëse mund ta vazhdojmë këtë, do të jemi mirë, apo jo? 2185 01:35:05,834 --> 01:35:07,835 Dhe ne nuk duhet të dështojmë! 2186 01:35:07,836 --> 01:35:09,370 Heil! Heil! 2187 01:35:09,371 --> 01:35:11,139 Sieg heil! 2188 01:35:13,008 --> 01:35:16,010 me vjen keq, por e gjithë kjo duket mjaft konfuze. 2189 01:35:16,011 --> 01:35:17,711 A do të provonit për të folur pak më qartë? 2190 01:35:17,712 --> 01:35:20,381 i thashë stratavan është larasang tatavan Oborri i Marinës së Bruklinit. 2191 01:35:20,382 --> 01:35:22,116 Me sa duket ky zotëri nuk kupton 2192 01:35:22,117 --> 01:35:23,851 kushtet teknike përdorur në raportin tonë. 2193 01:35:23,852 --> 01:35:25,887 Mos e shqetësoni këtë. Po në lidhje me minierat? 2194 01:35:25,888 --> 01:35:28,255 Oh, minierat? 2195 01:35:28,256 --> 01:35:31,392 Oh, po... Uh...Uh, minierat. 2196 01:35:31,393 --> 01:35:34,628 Uh...Uh, po për minierat, Zotëri Shrëder? 2197 01:35:34,629 --> 01:35:37,631 Minierat? Epo, po me minierat? 2198 01:35:37,632 --> 01:35:39,466 Epo, apo jo kontrolloni minierat? 2199 01:35:39,467 --> 01:35:41,435 Kush, unë? 2200 01:35:41,436 --> 01:35:43,205 Epo, ... 2201 01:35:45,007 --> 01:35:48,009 Oh, po! Kansanoni është në prossapoo, 2202 01:35:48,010 --> 01:35:49,944 dhe senapot do barazoj poopanikun 2203 01:35:49,945 --> 01:35:52,746 nëse gradastani është në altar. Dhe ne do të fitojmë! 2204 01:35:52,747 --> 01:35:54,615 Heil! Heil! 2205 01:35:54,616 --> 01:35:56,084 Sieg heil! 2206 01:35:58,153 --> 01:35:59,753 Jam i sigurt që ju zotërinj e dini 2207 01:35:59,754 --> 01:36:01,188 per cfare po flet, 2208 01:36:01,189 --> 01:36:03,958 por duhet te te pyes për të përsëritur të gjithë gjë përsëri, 2209 01:36:03,959 --> 01:36:05,960 dhe këtë herë, shumë ngadalë. 2210 01:36:05,961 --> 01:36:07,761 E gjithë gjëja? 2211 01:36:07,762 --> 01:36:09,763 po. 2212 01:36:09,764 --> 01:36:12,100 Ai dëshiron të gjithë. 2213 01:36:24,579 --> 01:36:28,582 Epo, unë - nuk e bëj mendoj se po shkon të jetë e nevojshme. 2214 01:36:28,583 --> 01:36:33,187 Mendoj se kemi këtu atë që kemi qenë duke kërkuar. 2215 01:36:33,188 --> 01:36:37,058 Duket sikur e kemi marrë një stacion kontrolli në pikën shkëmbore. 2216 01:36:37,059 --> 01:36:39,326 Duket se kemi marrë një tjetër në urë 2217 01:36:39,327 --> 01:36:40,928 midis Bruklinit dhe Rockaway. 2218 01:36:40,929 --> 01:36:43,230 Jo vetëm që duket, ne - kemi një. 2219 01:36:43,231 --> 01:36:45,666 Dhe duket si kemi një problem të vogël 2220 01:36:45,667 --> 01:36:47,835 këtu lart me rojet bregdetare. 2221 01:36:47,836 --> 01:36:50,838 Oh, ne kemi një luftanije në Brooklyn. 2222 01:36:50,839 --> 01:36:52,840 Duket sikur jemi duke planifikuar të fundoset 2223 01:36:52,841 --> 01:36:54,441 një luftanije e Shteteve të Bashkuara. 2224 01:36:57,712 --> 01:37:00,114 Po, po, e di atë. 2225 01:37:00,115 --> 01:37:01,183 Unë thjesht dua të sigurohem. 2226 01:37:01,950 --> 01:37:03,384 A tregove aty ishte policia një takim këtu sonte? 2227 01:37:03,385 --> 01:37:04,286 Nr. po genjen! 2228 01:37:04,287 --> 01:37:05,786 Unë - u thashë atyre ka pasur një takim, 2229 01:37:05,787 --> 01:37:07,188 por nuk e dija ku. 2230 01:37:07,189 --> 01:37:08,789 A ju tha Miller për këtë vend? Nr. 2231 01:37:08,790 --> 01:37:10,224 Ajo është ende duke gënjyer. 2232 01:37:10,225 --> 01:37:12,193 ju thashë ajo dhe Milleri ishin duke punuar kundër nesh, 2233 01:37:12,194 --> 01:37:14,196 por ti nuk do të më dëgjoje. 2234 01:37:24,039 --> 01:37:26,440 Çfarë është ajo? "Çfarë është ajo?" 2235 01:37:26,441 --> 01:37:28,042 Miku juaj Donahue është poshtë. 2236 01:37:28,043 --> 01:37:29,510 Donahue? Si hyri ai? 2237 01:37:29,511 --> 01:37:31,178 Epo, si duhet Unë e di? Pse jo pyet bukuroshe? 2238 01:37:31,179 --> 01:37:33,847 Ai nuk është vetëm këtu, ai është në një platformë, duke folur, 2239 01:37:33,848 --> 01:37:35,116 dhe ai di gjithçka. 2240 01:37:35,117 --> 01:37:36,283 Ti budalla. 2241 01:37:36,284 --> 01:37:37,985 Ju keni lënë një fytyrë të vogël 2242 01:37:37,986 --> 01:37:39,753 shkatërrojnë gjithçka ju keni punuar për. 2243 01:37:39,754 --> 01:37:42,457 Ti budalla, budalla, gabon plaken- 2244 01:37:44,726 --> 01:37:45,928 mbaje ate ketu. 2245 01:37:56,004 --> 01:37:57,471 Hej! 2246 01:37:57,472 --> 01:37:59,074 Hajde! Hajde! 2247 01:38:16,558 --> 01:38:18,025 Është e mbyllur. 2248 01:38:18,026 --> 01:38:19,693 A ka një bllokues në turmë? 2249 01:38:19,694 --> 01:38:23,098 Hyni këtu! Ne do të shkojmë rreth tij. Hajde! 2250 01:38:27,235 --> 01:38:32,940 Epo...Kjo është...Kjo është për gjithçka që kam për të thënë. 2251 01:38:32,941 --> 01:38:34,475 Gjithçka është gati, 2252 01:38:34,476 --> 01:38:38,545 dhe nëse gjërat shkojnë sipas planit... 2253 01:38:38,546 --> 01:38:39,947 Nuk mund të humbasim. 2254 01:38:39,948 --> 01:38:41,949 faleminderit, Zoti Donahue. 2255 01:38:41,950 --> 01:38:43,951 Ti më shkaktove një problem i madh. 2256 01:38:43,952 --> 01:38:45,652 Këtë herë do ta bëj kujdesem për ju vetë. 2257 01:38:45,653 --> 01:38:47,255 Sillni atë lart. 2258 01:38:48,390 --> 01:38:49,823 Edhe ky. 2259 01:38:49,824 --> 01:38:51,358 Hej, merre me qetësi, do ju, djema? 2260 01:38:51,359 --> 01:38:53,261 Unë jam i rraskapitur. Unë jam duke marrë pilula tani. 2261 01:38:54,963 --> 01:38:56,563 Këtu jemi, Doreza! 2262 01:38:56,564 --> 01:38:57,966 Në rregull, Barney! 2263 01:39:11,446 --> 01:39:12,713 Heil! 2264 01:39:12,714 --> 01:39:14,316 Heil. Ok. 2265 01:39:26,461 --> 01:39:27,728 Heil? 2266 01:39:27,729 --> 01:39:29,331 Heil. Uh-huh. 2267 01:39:33,101 --> 01:39:34,301 Tani këndoni! 2268 01:39:34,302 --> 01:39:35,802 Çfarë doni që unë të këndoj? 2269 01:39:35,803 --> 01:39:37,339 Zoti e bekoftë Amerikën! 2270 01:39:40,475 --> 01:39:41,742 Heil! 2271 01:39:41,743 --> 01:39:43,345 Heil! Mirë. 2272 01:40:12,840 --> 01:40:14,241 Çfarë do të thotë? 2273 01:40:14,242 --> 01:40:15,842 Ata e kanë prishur takimin. 2274 01:40:15,843 --> 01:40:17,211 E prishe takimin? OBSH? 2275 01:40:17,212 --> 01:40:19,446 Unë do t'ju them ... popullit. 2276 01:40:19,447 --> 01:40:21,048 Njerëzit që i përbuzni aq shumë. 2277 01:40:21,049 --> 01:40:22,649 Njerëzit që thatë do të ndaheshit 2278 01:40:22,650 --> 01:40:23,817 në grupe të vogla të zemëruara. 2279 01:40:23,818 --> 01:40:25,186 Ju nuk mund t'i mposhtni ata, Ebbing. 2280 01:40:25,187 --> 01:40:26,787 Mendoni se jo? kurrë. 2281 01:40:26,788 --> 01:40:28,390 Ju keni mbaruar! 2282 01:40:29,791 --> 01:40:31,958 Ju qëndroni këtu! 2283 01:40:31,959 --> 01:40:33,694 Nuk më kanë rrahur akoma. 2284 01:40:33,695 --> 01:40:35,096 Pepi, ti eja me mua. 2285 01:40:35,097 --> 01:40:36,397 Por ku po shkoni? 2286 01:40:36,398 --> 01:40:37,931 Ne do ta bëjmë vetë. 2287 01:40:37,932 --> 01:40:39,533 Çfarë, ne të dy vetëm, a? 2288 01:40:39,534 --> 01:40:40,801 po! 2289 01:40:40,802 --> 01:40:42,404 Por kjo është marrëzi! 2290 01:40:44,672 --> 01:40:46,673 Unë nuk jam duke shkuar. 2291 01:40:46,674 --> 01:40:48,209 cfare the? 2292 01:40:48,210 --> 01:40:50,778 Unë nuk jam duke shkuar. Vetëvrasja nuk është për mua. 2293 01:40:53,615 --> 01:40:55,083 Schweinhund. 2294 01:41:06,161 --> 01:41:08,495 Leda! Leda, fëmijë. a jeni mirë? 2295 01:41:08,496 --> 01:41:09,863 po. 2296 01:41:09,864 --> 01:41:11,632 Oh, kjo është mirë. Tani, dëgjo, fëmijë. I morëm në arrati. 2297 01:41:11,633 --> 01:41:15,902 Ata nuk do t'ju shqetësojnë më. Ku është Ebbing? 2298 01:41:15,903 --> 01:41:17,238 nuk e di. 2299 01:41:17,239 --> 01:41:19,240 Ai ishte këtu disa minuta më parë. 2300 01:41:19,241 --> 01:41:20,641 Unë mund t'ju them. 2301 01:41:20,642 --> 01:41:23,410 Do ta gjeni në bankën e të akuzuarve pranë magazinës. 2302 01:41:23,411 --> 01:41:25,379 Faleminderit për këshillën, zonjë. Unë do të vendos një prizë për ju. 2303 01:41:25,380 --> 01:41:26,980 Trajneri! si shkoi? 2304 01:41:26,981 --> 01:41:28,382 Trajneri! Gjithçka ne rregull? 2305 01:41:28,383 --> 01:41:29,816 Po. Merre Ledën mbi nyjen time 2306 01:41:29,817 --> 01:41:31,685 dhe kthej këtë dame tek policët. Me kënaqësi. 2307 01:41:31,686 --> 01:41:32,687 Kaq kohë, fëmijë. 2308 01:42:39,421 --> 01:42:42,423 Shpresoj ta gjeni interesante, Zoti Donahue. 2309 01:42:42,424 --> 01:42:44,024 Hidhe armën. 2310 01:42:44,025 --> 01:42:46,427 Më dëgjuat? Hidhe atë. 2311 01:42:46,428 --> 01:42:48,263 Ngrini duart lart. 2312 01:42:49,597 --> 01:42:53,301 Më fal kuriozitetin, por çfarë është e gjithë kjo? 2313 01:42:54,202 --> 01:42:55,602 Eksplozivët. 2314 01:42:55,603 --> 01:42:57,604 Eksplozivë të lartë, Zoti Donahue, 2315 01:42:57,605 --> 01:42:59,606 për më të rejat Luftanije amerikane. 2316 01:42:59,607 --> 01:43:02,743 Duket si pak e flash Gordon, për mua. 2317 01:43:02,744 --> 01:43:06,647 Ju nuk mendoni se mundeni fundos një prej tyre varka të mëdha krejt vetëm, apo jo? 2318 01:43:06,648 --> 01:43:09,216 Pse jo? Një burrë, nëse ai është i frymëzuar, 2319 01:43:09,217 --> 01:43:11,685 mund të ndryshojë botën. Hyni në barkë. 2320 01:43:11,686 --> 01:43:12,753 Për çfarë? 2321 01:43:12,754 --> 01:43:14,888 Meqenëse keni qenë të sjellshëm mjafton të më ndjekësh, 2322 01:43:14,889 --> 01:43:17,157 Unë do të përfitoj të shërbimeve tuaja. 2323 01:43:17,158 --> 01:43:18,492 Hyni brenda. 2324 01:43:18,493 --> 01:43:20,361 Unë munda shumë lehtë të vras, zoti Donahue. 2325 01:43:20,362 --> 01:43:22,964 Mos më tundo. Merr timonin. 2326 01:43:36,110 --> 01:43:39,112 Dhe tani do të shihni, Zoti Donahue, 2327 01:43:39,113 --> 01:43:42,249 çfarë lloj njeriu lind rendi i ri. 2328 01:43:42,250 --> 01:43:43,851 Filloni. 2329 01:43:50,592 --> 01:43:52,793 Ju nuk mendoni Unë do të ulem këtu dhe ngasni këtë kanoe 2330 01:43:52,794 --> 01:43:54,661 në njërën tonë vagona luftarake, apo jo? 2331 01:43:54,662 --> 01:43:56,263 Nëse bëni një lëvizje të rreme, 2332 01:43:56,264 --> 01:43:57,798 Unë do të të vras dhe marr timonin vetë, 2333 01:43:57,799 --> 01:43:59,533 kështu që edhe ju mund bej si te them une. 2334 01:43:59,534 --> 01:44:01,668 Varkat e tyre nuk janë bërë nga letra mëndafshi. 2335 01:44:01,669 --> 01:44:03,404 Jeni i sigurt për këto gjëra do te punoje? 2336 01:44:03,405 --> 01:44:05,672 As pllakat e çelikut të luftanijeve tuaja 2337 01:44:05,673 --> 01:44:07,741 mund të përballojë këta eksplozivë të rinj. 2338 01:44:07,742 --> 01:44:08,710 çfarë të bëjmë, 2339 01:44:08,711 --> 01:44:10,411 hidhni këto gjëra mbi anë dhe vraponi? 2340 01:44:10,412 --> 01:44:11,878 Nuk do të ketë kohë për këtë. 2341 01:44:11,879 --> 01:44:13,179 Çfarë do të thotë? 2342 01:44:13,180 --> 01:44:16,149 Ne do të godasim anijen në momentin e shpërthimit ndodh. 2343 01:44:16,150 --> 01:44:17,551 Po, zoti Donahue. 2344 01:44:17,552 --> 01:44:20,654 Në pak minuta, ti, unë dhe Hansel do të vdesë. 2345 01:44:20,655 --> 01:44:22,055 Ju nuk keni frikë të vdesësh, po ti? 2346 01:44:22,056 --> 01:44:23,424 Nuk e kam problem të vdes, 2347 01:44:23,425 --> 01:44:26,159 por urrej për t'u ndarë në copa të vogla. 2348 01:44:26,160 --> 01:44:27,762 Ja ku është ajo. 2349 01:44:36,304 --> 01:44:39,440 Tani mbani drejt qendra e anijes. 2350 01:44:39,441 --> 01:44:40,974 Tani më shpejt! 2351 01:44:40,975 --> 01:44:42,709 Vëllai, E urrej t'ju them, por ju jeni të çmendur. 2352 01:44:42,710 --> 01:44:45,178 Ti budalla - është e jona fati për të pushtuar, 2353 01:44:45,179 --> 01:44:46,648 dhe askush nuk mund të na ndalojë. 2354 01:44:47,649 --> 01:44:50,183 Vazhdoni! Më shpejt tani! Më shpejt! 2355 01:44:50,184 --> 01:44:52,118 Vazhdoni! 2356 01:44:52,119 --> 01:44:53,955 Më shpejt! Vazhdoni! Më shpejt! 2357 01:45:08,570 --> 01:45:10,337 Po zoti kryetar. Po, zotëri. 2358 01:45:10,338 --> 01:45:12,739 Donahue është në zyrën time pikërisht tani. Ai është në rregull. 2359 01:45:12,740 --> 01:45:15,342 Ajo motobarkë u përplas në një maune ngarkuar me lëndë druri, 2360 01:45:15,343 --> 01:45:16,943 bëri kruese dhëmbësh prej saj. 2361 01:45:16,944 --> 01:45:18,345 Po, zotëri. Absolutisht. 2362 01:45:18,346 --> 01:45:19,746 Çfarëdo që të thuash, zoti kryetar bashkie. 2363 01:45:19,747 --> 01:45:21,247 Po, zotëri, keni të drejtë. 2364 01:45:21,248 --> 01:45:23,884 Kështu kam qenë duke thënë prej vitesh. Duhet të zgjohemi. 2365 01:45:23,885 --> 01:45:25,819 Po, zotëri. Unë do t'i tregoj atij menjëherë. 2366 01:45:25,820 --> 01:45:27,020 Po, zotëri! 2367 01:45:27,021 --> 01:45:28,389 Çfarë ka, Forbes? 2368 01:45:28,390 --> 01:45:30,357 Po, si thua për D.A.? Çfarë do të thotë në lidhje me këtë? 2369 01:45:30,358 --> 01:45:32,359 Lehtë, djema. Merre me qetësi. 2370 01:45:32,360 --> 01:45:35,362 Hajde. Thyejeni atë. Thyejeni atë. 2371 01:45:35,363 --> 01:45:37,097 Unë kam një mesazh për ju, zoti Donahue. 2372 01:45:37,098 --> 01:45:38,399 Ok, zemër, derdhe atë. 2373 01:45:38,400 --> 01:45:39,933 D.A. thotë 2374 01:45:39,934 --> 01:45:41,768 akuzat kundër jush dhe e dashura jote janë rrëzuar. 2375 01:45:41,769 --> 01:45:43,770 thotë shefi ju jeni një njeri i lirë. 2376 01:45:43,771 --> 01:45:46,773 Dhe kryetari i bashkisë thotë sa më shpejt që të mundet gjeni kaskën e tij të zjarrit, 2377 01:45:46,774 --> 01:45:48,509 ai do t'ju takojë në bashkinë e qytetit. 2378 01:45:48,510 --> 01:45:49,943 Epo, si për këtë. 2379 01:45:49,944 --> 01:45:51,578 Duket si ju jeni hero kombëtar numër një, Doreza. 2380 01:45:51,579 --> 01:45:52,813 Çfarë është ndalesa e radhës, Zoti Donahue? 2381 01:45:52,814 --> 01:45:54,415 Jeni i ftuar në shtëpinë e bardhë? 2382 01:45:54,416 --> 01:45:55,582 Kam dëgjuar se po shkoni për të punuar për F.B.I.? 2383 01:45:55,583 --> 01:45:56,817 Epo, unë do t'ju them, djem - 2384 01:45:56,818 --> 01:45:58,385 si ndiheni për kjo, zonjusha Hamilton? 2385 01:45:58,386 --> 01:45:59,786 Po, le të dëgjojmë historinë tuaj. 2386 01:45:59,787 --> 01:46:01,922 Epo, ndihem pak si Princesha 2387 01:46:01,923 --> 01:46:04,525 kush ka qene shpëtoi nga dragoi nga kalorësi i bardhë. 2388 01:46:04,526 --> 01:46:07,528 Ah, kjo je ti, Doreza. Ti je kalorësi i bardhë. 2389 01:46:07,529 --> 01:46:08,962 Tani, prisni një minutë. Prisni një minutë. 2390 01:46:08,963 --> 01:46:12,733 Kushdo që e printon atë mund të presin telashet e zakonshme. 2391 01:46:12,734 --> 01:46:13,934 Çfarë tjetër? Shkoni përpara. 2392 01:46:13,935 --> 01:46:15,802 Epo, edhe unë ndjej është koha 2393 01:46:15,803 --> 01:46:18,271 dikush trokiti boshti prapa në thembra të saj. 2394 01:46:18,272 --> 01:46:20,474 Më fal, fëmijë. Ajo që ajo do të thotë është, 2395 01:46:20,475 --> 01:46:24,411 ka ardhur koha dikush trokiti ato thembra përsëri në boshtin e tyre. 2396 01:46:24,412 --> 01:46:26,613 Shihemi më vonë, shefi. mami! 2397 01:46:26,614 --> 01:46:29,282 Përshëndetje, bir. a jeni mirë? 2398 01:46:29,283 --> 01:46:30,551 Sigurisht, jam mirë. 2399 01:46:30,552 --> 01:46:32,018 Oh, diçka ka ndodhur e tmerrshme. 2400 01:46:32,019 --> 01:46:33,086 Po? Çfarë është tani? 2401 01:46:33,087 --> 01:46:34,688 5 do t'ju marrë 10 qumështi u zhduk. 2402 01:46:34,689 --> 01:46:36,423 Si e dinit? Nuk të thashë? 2403 01:46:36,424 --> 01:46:37,958 Është e vërtetë. Ai nuk erdhi mbrëmë në shtëpi, 2404 01:46:37,959 --> 01:46:39,693 dhe kam frikë diçka është i ka ndodhur atij. 2405 01:46:39,694 --> 01:46:41,428 Oh, çfarë të bën të mendosh kështu? 2406 01:46:41,429 --> 01:46:43,229 Epo, bir, Unë kam një ndjenjë - 2407 01:46:43,230 --> 01:46:46,768 Dhe kur keni një ndjenjë, ju keni një ndjenjë. 2408 01:46:48,436 --> 01:46:50,236 Titrat e mundësuar nga Warner bros. 2409 01:46:50,237 --> 01:46:52,573 Mbishkrim nga kombëtarja instituti i titrave --www.Ncicap.Org--